兒童詩(shī):《牧豎》全文及注釋

字號(hào):


    兒童詩(shī)是指以兒童為主體接受對(duì)象,適合于兒童聽(tīng)賞、吟誦、閱讀的詩(shī)歌。它應(yīng)符合兒童的心理和審美特點(diǎn),既包括成人詩(shī)人為兒童創(chuàng)作的詩(shī),也包括兒童為抒懷而創(chuàng)作的詩(shī)。兒童詩(shī)是詩(shī)的一個(gè)分支,由于它受到特定讀者對(duì)象心理特征的制約,因此所反映的生活內(nèi)容、所進(jìn)行的藝術(shù)構(gòu)思、所展開(kāi)的聯(lián)想和想象、所運(yùn)用的文學(xué)語(yǔ)言等等,都必須符合兒童的年齡特征,必須是兒童所喜聞樂(lè)見(jiàn)的。這樣才能在培養(yǎng)兒童良好的道德品質(zhì)、思想情操,激發(fā)豐富他們的想象力、思維能力等方面,尤其在培養(yǎng)兒童健康的審美意識(shí)和藝術(shù)鑒賞力上,發(fā)揮自己獨(dú)特的作用。
    兒童詩(shī)由于它受到特定讀者對(duì)象心理特征的制約,因此所反映的生活內(nèi)容、所進(jìn)行的藝術(shù)構(gòu)思、所展開(kāi)的聯(lián)想和想象、所運(yùn)用的文學(xué)語(yǔ)言等等,都必須符合兒童的年齡特征,必須是兒童所喜聞樂(lè)見(jiàn)的。這樣才能在培養(yǎng)兒童良好的道德品質(zhì)、思想情操,激發(fā)豐富他們的想象力、思維能力等方面,尤其在培養(yǎng)兒童健康的審美意識(shí)和藝術(shù)鑒賞力上,發(fā)揮自己獨(dú)特的作用。
    崔道融,江陵人。唐末詩(shī)人。以征辟為永嘉(今浙江省溫州市)令。累官至右補(bǔ)闕。后避居于閩,因號(hào)“東甌散人”。與司空?qǐng)D為詩(shī)友,人稱江陵才子。工絕句。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山齋集詩(shī)500首,輯為《申唐詩(shī)》3卷。另有《東浮集》9卷,當(dāng)為入閩后所作。
    牧豎
    唐代:崔道融
    牧豎持蓑笠,逢人氣傲然。
    臥牛吹短笛,耕卻傍溪田。
    譯文
    牧童身穿蓑衣頭戴斗笠,碰見(jiàn)人故意裝得很神氣。
    放牧?xí)r臥在牛背上吹短笛,牛耕田時(shí)就在溪邊田頭玩耍。
    注釋
    牧豎:牧童
    持:穿戴
    傲然:神氣的樣子