為了方便同學(xué)們的學(xué)習(xí)，為您精心整理了新概念英語(yǔ)全面的新概念課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記，希望有了這些筆記的幫助，可以為大家的新概念英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供幫助!如果您想要了解更多的相關(guān)新概念英語(yǔ)的內(nèi)容，就請(qǐng)關(guān)注吧！
【篇一】
…she hopes to set up a new world record.……她希望創(chuàng)一項(xiàng)新的世界紀(jì)錄。
set up 是個(gè)固定短語(yǔ)，它的含義之一為“創(chuàng)立”、“建立”，可以指某個(gè)具體的事物，如set up a school(創(chuàng)建一所學(xué)校)，也可以指抽象的，如某個(gè)機(jī)構(gòu)、組織等。 a world record 常用于指體育方面的世界紀(jì)錄。
【篇二】
…many people fee that she is sure to succeed.……很多人認(rèn)為她一定能成功。
(1) feel在此處為及物動(dòng)詞，表示“認(rèn)為”、“相信”等：
Tom feels that he can pass the examination.
湯姆認(rèn)為他能通過(guò)這次考試。
My parents feel that they can believe in you.
我父母認(rèn)為他們可以信賴(lài)你。
(2) sure在這里表示“一定會(huì)”、“必定會(huì)”，
后面通常跟帶to的不定式：
Billy is sure to win the race.
比利一定會(huì)贏得這場(chǎng)比賽。
If you don't work hard, you are sure to fail in the next exam.
你如果不用功學(xué)習(xí)，下次考試肯定會(huì)不及格。
【篇三】
Tomorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance to England. 明天他將焦急地注視著女兒游過(guò)這段漫長(zhǎng)的距離到達(dá)英國(guó)。
這句話中主句的時(shí)態(tài)為將來(lái)進(jìn)行時(shí)(cf.第13課語(yǔ)法)，時(shí)間狀語(yǔ)從句表示的雖然也是將來(lái)的動(dòng)作，但用的是一般現(xiàn)在時(shí)，再如：
I'll be meeting her at the station when she arrives tomorrow.
她明天到達(dá)時(shí)我將在車(chē)站接她。
When you come back to the village next year, you'll have a great surprise.
等明年你回村時(shí)，你會(huì)大吃一驚的。
【篇四】
Debbie intends to take short rests every two hours. 黛比計(jì)劃每?jī)尚r(shí)休息一下。
(1) rest作“休息”講時(shí)，可以是可數(shù)名詞，也可以是不可數(shù)名詞：
Today is my day of rest.
今天是我的休息日。
After a long rest, he went on with his work.
在好好休息一下之后，他又繼續(xù)工作了。
(2) every用在表示時(shí)間的名詞之前時(shí)可譯為“每”：
Debbie phones her mother every three days.
黛比每隔兩天給她母親打次電話。