新概念第一冊課文的翻譯及學習筆記：Lesson25

為了方便同學們的學習，為您整理了新概念英語頻道全面的新概念第一冊課文翻譯及學習筆記，希望為大家的新概念英語學習提供幫助!
    【課文】
    Mrs.Smith'skitchenissmall.
    Thereisarefrigeratorinthekitchen.
    Therefrigeratoriswhite.
    Itisontheright.
    Thereisanelectriccookerinthekitchen.
    Thecookerisblue.
    Itisontheleft.
    Thereisatableinthemiddleoftheroom.
    Thereisabottleonthetable.
    Thebottleisempty.
    Thereisacuponthetable,too.
    Thecupisclean.
    【課文翻譯】
    史密斯夫人的廚房很小。
    廚房里有個電冰箱。
    冰箱的顏色是白的。
    它位于房間右側(cè)。
    廚房里有個電灶。
    電灶的顏色是藍的。
    它位于房間左側(cè)。
    房間的中央有張桌子。
    桌子上有個瓶子。
    瓶子是空的。
    桌子上還有一只杯子。
    杯子很干凈。
    【生詞】
    Mrs.夫人
    kitchenn.廚房
    refrigeratorn.電冰箱
    rightn.右邊
    electricadj.帶電的，可通電的
    leftn.左邊
    cookern.爐子，炊具
    middlen.中間
    ofprep.(屬于)……的
    roomn.房間
    cupn.杯子
    【知識點講解】
    1.今天我們將學到和方位有關(guān)的表達方式。文中提到：ontheright(left),在右邊(左邊);和inthemiddleof,在中間。我們再補充幾個：
    在……上面(有接觸的)：onsth.比如“桌子上有一只盒子”：There'saboxonthetable.
    在……上面(沒有接觸的)：abovesth.比如“桌子上方有一只鳥”：There'sabirdabovethetable.
    在……里面：insth.比如“盒子里有個皮球”：There'saballinthebox.
    在……下面：understh.比如“桌子下面有只貓”：There'sacatunderthetable.
    2.“哪里有什么東西”這樣的句型我們用Thereis...+表示方位的詞組+名詞這樣的句式表達。
    3.幾個重點單詞：refrigerator是冰箱的意思，一般口語中用其簡稱fridge;cooker這個詞不是廚師的意思，而是炊具。英語中的廚師用cook,或是chief來表示。