為了方便同學(xué)們的學(xué)習(xí)，為您整理了新概念英語頻道全面的新概念第一冊課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記，希望為大家的新概念英語學(xué)習(xí)提供幫助!
【課文】
MAN:Givemesomeglassesplease,Jane.
WOMAN:Whichglasses?
WOMAN:Theseglasses?
MAN:No,notthose.
Theonesontheshelf.
WOMAN:These?
MAN:Yes,please.
WOMAN:Hereyouare.
MAN:Thanks.
【課文翻譯】
丈夫：請拿給我?guī)字徊ＡП?，簡?BR> 妻子：哪幾只?
妻子：是這幾只嗎?
丈夫：不，不是那幾只。是架子上的那幾只。
妻子：這幾只?
丈夫：是的，請拿給我。
妻子：給你。
丈夫：謝謝。
【生詞】
onprep.在……之上
shelfn.架子，擱板
【知識點講解】
1.今天來學(xué)習(xí)一個新的概念：直接賓語和間接賓語。在課文中的"Givemesomeglasses"一句中有兩個賓語：其中"someglasses"是直接賓語;"me"是間接賓語。
直接賓語是及物動詞(give)的直接對象，也就是說這里give這個“給”的動作，給的是杯子，所以杯子就是直接賓語;而間接賓語是及物動詞的動作所涉及的人或事務(wù)，也可以說間接賓語表示動作是對誰做的，或者是為誰做的。在本句中g(shù)ive這個動作是對me，我做的，所以me是間接賓語。
直接賓語和間接賓語不僅僅可以用在祈使句中，在陳述句里也可以使用。比如：Hegivesmeabook.他給我一本書。其實這里的語法和我們中文是一樣的。大家應(yīng)該比較容易理解。
還需要注意的是，當(dāng)間接賓語是人稱代詞時，人稱代詞要用賓格。比如me(I的賓格)、you(you的賓格)、her(she的賓格)等等。
2.which這個疑問詞，上一節(jié)課我們用到的例子中它代指的是單數(shù)"Whichbook?"，其實它也可以代指復(fù)數(shù)，比如本課中的"Whichglasses?"
3.當(dāng)用one代指復(fù)數(shù)時要變成ones，比如文中的"Theonesontheshelf."另外提個小問題：shelf這個單詞的動詞變化，按照規(guī)則應(yīng)該變成什么呢?
【課文】
MAN:Givemesomeglassesplease,Jane.
WOMAN:Whichglasses?
WOMAN:Theseglasses?
MAN:No,notthose.
Theonesontheshelf.
WOMAN:These?
MAN:Yes,please.
WOMAN:Hereyouare.
MAN:Thanks.
【課文翻譯】
丈夫：請拿給我?guī)字徊ＡП?，簡?BR> 妻子：哪幾只?
妻子：是這幾只嗎?
丈夫：不，不是那幾只。是架子上的那幾只。
妻子：這幾只?
丈夫：是的，請拿給我。
妻子：給你。
丈夫：謝謝。
【生詞】
onprep.在……之上
shelfn.架子，擱板
【知識點講解】
1.今天來學(xué)習(xí)一個新的概念：直接賓語和間接賓語。在課文中的"Givemesomeglasses"一句中有兩個賓語：其中"someglasses"是直接賓語;"me"是間接賓語。
直接賓語是及物動詞(give)的直接對象，也就是說這里give這個“給”的動作，給的是杯子，所以杯子就是直接賓語;而間接賓語是及物動詞的動作所涉及的人或事務(wù)，也可以說間接賓語表示動作是對誰做的，或者是為誰做的。在本句中g(shù)ive這個動作是對me，我做的，所以me是間接賓語。
直接賓語和間接賓語不僅僅可以用在祈使句中，在陳述句里也可以使用。比如：Hegivesmeabook.他給我一本書。其實這里的語法和我們中文是一樣的。大家應(yīng)該比較容易理解。
還需要注意的是，當(dāng)間接賓語是人稱代詞時，人稱代詞要用賓格。比如me(I的賓格)、you(you的賓格)、her(she的賓格)等等。
2.which這個疑問詞，上一節(jié)課我們用到的例子中它代指的是單數(shù)"Whichbook?"，其實它也可以代指復(fù)數(shù)，比如本課中的"Whichglasses?"
3.當(dāng)用one代指復(fù)數(shù)時要變成ones，比如文中的"Theonesontheshelf."另外提個小問題：shelf這個單詞的動詞變化，按照規(guī)則應(yīng)該變成什么呢?