新概念第一冊課文的翻譯及學(xué)習(xí)筆記：Lesson9

為了方便同學(xué)們的學(xué)習(xí)，為您整理了新概念英語頻道全面的新概念第一冊課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記，希望為大家的新概念英語學(xué)習(xí)提供幫助!
    【課文】
    STEVEN:Hello,Helen.
    HELEN:Hi,Steven.
    STEVEN:Howareyoutoday?
    HELEN:I'mverywell,thankyou.
    Andyou?
    STEVEN:I'mfine,thanks.
    STEVEN:HowisTony?
    HELEN:He'sfine,thanks.
    How'sEmma?
    STEVEN:She'sverywell,too,Helen.
    STEVEN:Goodbye,Helen.
    Nicetoseeyou.
    HELEN:Nicetoseeyou,too,Steven.
    Goodbye.
    【課文翻譯】
    史蒂文：你好，海倫。
    海倫：你好，史蒂文。
    史蒂文：你今天好嗎?
    海倫：很好，謝謝你。你好嗎?
    史蒂文：很好，謝謝。
    史蒂文：托尼好嗎?
    海倫：他很好，謝謝。?，敽脝?
    史蒂文：她也很好，海倫。
    史蒂文：再見，海倫。見到你真高興。
    海倫：我見到你也很高興，史蒂文。再見。
    【生詞】
    helloint.喂(表示問候)
    hiint.喂，嗨
    howadv.怎么樣，如何
    welladj.身體好
    fineadj.美好的
    thanksint.謝謝
    goodbyeint.再見
    seev.見
    【知識點講解】
    1.本課講到了問候和回答的方式。一般的問候客套話我們在第五課里給大家講過，包括“早晨好、中午好、你好嗎?”等等，本課的課文中也講到了"Howareyou?I'mfine,thanks."(你好嗎?我很好，謝謝。)的句式。
    那么如果你其實感覺不好，又要怎么回答呢?
    Howareyoutoday,Emma?
    你今天好嘛艾瑪?
    Idon'tfeelverywell./Notbad./I'mhavingaheadache.
    我感覺不太舒服。/還湊活。/我有點頭痛。
    2.今天還有一個重要的詞：too.too是“也”的意思，一般用在句子的后，和原來的句子用逗號隔開。比如：He'sfine,too.
    這個意思也可以用單詞also來表達(dá)，不過also的位置一般在句子當(dāng)中。比如：Heisalsofine.
    再舉一個例子：Mymomlovesme.Shelovesmysister,too.
    Mymomlovesme.Shealsolovesmysister.