2017年12月六級(jí)考試馬上到來(lái)了，為了讓同學(xué)們更好準(zhǔn)備六級(jí)考試，特別整理了《2017年12月英語(yǔ)六級(jí)翻譯練習(xí)：中國(guó)房地產(chǎn)》，希望可以為大家?guī)?lái)幫助, 預(yù)祝大家高分通過考試。
過去十年中國(guó)房地產(chǎn)(real estate)行業(yè)高速發(fā)展。但是，對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，買房卻不是一件容易的事情。高昂的房?jī)r(jià)甚至使一些年輕情侶推遲了結(jié)婚的計(jì)劃。鑒于此種情況，近年來(lái)政府采取了一系列的措施來(lái)抑制房?jī)r(jià)過快增長(zhǎng)，包括整頓和規(guī)范房地產(chǎn)市場(chǎng)、提高房貸利率(mortgage rate)、增設(shè)房產(chǎn)稅(property tax)。目前，這些措施在部分城市取得了初步成效。
The past decade has witnessed a high-speeddevelopment in China's real estate. But it is quitefor many people to buy a house. The high housingprice even makes some young couples their plan formarriage. In view of the situation, the governmenthas adopted a series of measures in recent years toprevent the housing price from rising too fast, including regulating and the real estate market, raising mortgage rates, and introducing property tax. At present, preliminary effects havebeen achieved in some cities.