-한국 영화를( )?
-네, 그래서 자주 봐요.
①좋아해요. ②좋아했어요. ③좋아할래요. ④좋아할 거예요.
【本期試題節(jié)選自第24屆IK初級(jí)試題“詞匯語(yǔ)法”部分第17題】
答案：①
翻譯：-你喜歡韓國(guó)電影嗎?
-是的，所以經(jīng)?？?BR> 解析：詢(xún)問(wèn)對(duì)方喜歡韓國(guó)電影嗎，用一般時(shí)態(tài)就可以了。不可能過(guò)去喜歡，現(xiàn)在就不喜歡了，所以過(guò)去式是不對(duì)的。-ㄹ래요和-ㄹ거예요.的用法如下：
-(으)ㄹ래요
動(dòng)詞無(wú)收音時(shí)用ㄹ래요，有收音時(shí)用을래요.
第一人稱(chēng)作主語(yǔ)時(shí)，表示說(shuō)話(huà)者自己的意志或愿望，用于陳述句，可以翻譯為“要”“打算”
1)저는자장면을먹을래요. 我想吃炸醬面
2)이제그친구를안볼래요. 現(xiàn)在不想見(jiàn)那個(gè)朋友
第二人稱(chēng)作主語(yǔ)時(shí)，表示詢(xún)問(wèn)對(duì)方的意志，用于疑問(wèn)句
1)선생님, 좀도와주실래요? 老師，可以幫我一下嗎?
2)점심에뭐드실래요? 中午想吃什么?
用ㄹ래요提問(wèn)的句子一般也用ㄹ래요回答，如：
-넌농구구경안갈래? 你不去看籃球比賽嗎?
-응, 나도갈래. 恩，我也去
-(으)ㄹ것이다.
開(kāi)音節(jié)用ㄹ것이다，閉音節(jié)用을것이다
用在動(dòng)詞詞干后，與겠基本相同，表示說(shuō)話(huà)者的意志(第一人稱(chēng))或者對(duì)某事的推測(cè)(二三人稱(chēng))，但是-(으)ㄹ것이다多用于口語(yǔ)，口氣更加的溫和
1) -이번주말에무엇을할겁니까? 這個(gè)周末打算做什么
-친구를만날겁니다. 要見(jiàn)朋友
2) -선생님께서는언제오세요? 老師什么時(shí)候來(lái)?
-곧오실거예요. 馬上就來(lái)
由此我們可以看出，用-ㄹ것이다提問(wèn)的句子，一般也都是用-ㄹ것이다來(lái)回答的。
此外，要注意在使用不同語(yǔ)尾的時(shí)候，-ㄹ것이다的不同形式變化