描寫夏天的古詩(shī)及翻譯一
曉出凈慈寺送林子方
作者：楊萬(wàn)里
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅。
詞句注釋
⑴曉出：太陽(yáng)剛剛升起。凈慈寺：全名“凈慈報(bào)恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大佛寺。林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。
⑵畢竟： 到底。六月中：六月中旬。
⑶四時(shí)：春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié)。同：相同。
⑷接天：像與天空相接。無(wú)窮：無(wú)邊無(wú)際。無(wú)窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無(wú)窮的碧綠。
⑸映日：日紅。別樣：宋代俗語(yǔ)，特別，不描寫夏天的古詩(shī)及翻譯樣。別樣紅：紅得特別出色。
白話譯文
六月里西湖的風(fēng)光景色到底和其他時(shí)節(jié)的不描寫夏天的古詩(shī)及翻譯樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍(lán)天相連接，描寫夏天的古詩(shī)及翻譯片無(wú)邊無(wú)際的青翠碧綠;那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽(yáng)光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
描寫夏天的古詩(shī)及翻譯二
小池
作者：楊萬(wàn)里
泉眼無(wú)聲惜細(xì)流，樹陰照水愛(ài)晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
詩(shī)詞注釋
泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。
照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。
尖尖角：初出水端還沒(méi)有舒展的荷葉尖端。
上頭：上面，頂端。為了押韻，“頭”不讀輕聲。
詩(shī)句譯文
泉眼悄然無(wú)聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，樹陰倒映水面是喜愛(ài)晴天和風(fēng)的輕柔。
嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有描寫夏天的古詩(shī)及翻譯只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。
描寫夏天的古詩(shī)及翻譯三
夏日絕句
作者：李清照
生當(dāng)做人杰，死亦為鬼雄。
至今思項(xiàng)羽，不肯過(guò)江東。
詩(shī)詞注釋
人杰：人中的豪杰。漢高祖曾稱贊開國(guó)功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。
鬼雄：鬼中的英雄。屈原《國(guó)殤》：“身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄?！?BR> 項(xiàng)羽：秦末時(shí)自立為西楚霸王，與劉邦爭(zhēng)奪天下，在垓下之戰(zhàn)中，兵敗自殺。
江東：項(xiàng)羽當(dāng)初隨叔父項(xiàng)梁起兵的地方。
詩(shī)句譯文
生時(shí)應(yīng)當(dāng)做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。
到今天人們還在懷念項(xiàng)羽，因?yàn)樗豢掀埱彝瞪嘶亟瓥|。
描寫夏天的古詩(shī)及翻譯四
滿庭芳·夏日溧水無(wú)想山作
作者：周邦彥
風(fēng)老鶯雛，雨肥梅子，午陰嘉樹清圓。地卑山近，衣潤(rùn)費(fèi)爐煙。人靜烏鳶自樂(lè)，小橋外、新綠濺濺。憑欄久，黃蘆苦竹，疑泛九江船。
年年，如社燕，飄流瀚海，來(lái)寄修椽。且莫思身外，長(zhǎng)近尊前。憔悴江南倦客，不堪聽、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉時(shí)眠。
注釋
正午嘉樹的陰影清晰而圓。
卑：低。
爐：熏爐，用來(lái)燃香去潮濕之氣的。
烏鳶：泛指飛禽。
新綠：指河水。
疑(ni三聲)：通“擬”，比擬。
黃蘆苦竹：白居易《琵琶行》：“住近湓江地低溫，黃蘆苦竹繞宅生?！边@句和“地卑山近”都是說(shuō)自己所住的地方和白居易謫居江州時(shí)所住的地方很相似。
社燕：燕子春社時(shí)飛，秋社時(shí)歸去，故稱。(社：春秋兩次祭土神的日子。)
翰海：沙漠。 這里泛指遙遠(yuǎn)、荒僻的地方。
寄：托身。
修椽：長(zhǎng)的椽子。
身外：指功名利祿等。
譯文
風(fēng)使春季的鶯雛長(zhǎng)成，夏雨讓梅子變得肥美，正午茂密的經(jīng)樹酒下圓形的陰涼籠罩的地面。地勢(shì)低洼靠近山，衣服潮濕總費(fèi)爐火烘干。人家寂靜烏鴉無(wú)憂自樂(lè)翩翩，小橋外邊，新漲的綠水湍流激濺。久久憑靠欄桿，遍地黃蘆苦竹，竟仿佛我自己像遭貶的白居易泛舟九江邊。年復(fù)描寫夏天的古詩(shī)及翻譯年。猶如春來(lái)秋去的社燕，飄飛流浪在大漠荒原，來(lái)寄居在長(zhǎng)長(zhǎng)的屋檐。且不去想那身外的功名業(yè)績(jī)，還是怡心暢神，常坐酒樽前。我這疲倦、憔悴的江南游子，再不忍聽激越、繁復(fù)的管弦。就在歌宴邊，為我安上描寫夏天的古詩(shī)及翻譯個(gè)枕席，讓我醉后可以隨意安眠。
描寫夏天的古詩(shī)及翻譯五
采蓮令
作者：柳永
月華收，云淡霜天曙。西征客、此時(shí)情苦。翠娥執(zhí)手送臨歧，軋軋開朱戶。千嬌面、盈盈佇立，無(wú)言有淚，斷腸爭(zhēng)忍回顧。 描寫夏天的古詩(shī)及翻譯葉蘭舟，便恁急槳凌波去。貪行色、豈知離緒，萬(wàn)般方寸，但飲恨，脈脈同誰(shuí)語(yǔ)。更回首、重城不見(jiàn)，寒江天外，隱隱兩三煙樹。
作品注釋
月華收：指月亮落下，天氣將曉。
臨歧：岔路口。此指臨別。
軋軋：象聲詞，門軸轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音。
爭(zhēng)忍：怎忍。
方寸：指心緒，心情。
脈脈：含情貌。
白話譯文
月亮已收起了光華，云淡淡的，地上有霜。天色已黎明。將遠(yuǎn)行西去的人，此時(shí)心情最苦。美人兒緊握著我的手，為了送我上分別的岔路，她把朱紅的大門軋軋地打開。千嬌百媚的臉龐、婀娜輕盈的身姿，她久久地站著，沒(méi)有話，只流淚。我腸都要痛斷了，又怎么忍心回頭再看她描寫夏天的古詩(shī)及翻譯眼呢?
我乘坐的描寫夏天的古詩(shī)及翻譯葉扁舟，便如此急急地隨著水波去了。臨去前，我只顧準(zhǔn)備走，行色匆匆，哪知離別的心緒，會(huì)萬(wàn)般千種地襲來(lái)心頭呢!我只得心懷怨恨，含情脈脈，這滿腹的話又能對(duì)誰(shuí)去說(shuō)呢?待到我再回過(guò)頭去時(shí)，重城已看不到了。寒颼颼的秋江上，唯見(jiàn)天外隱隱約約地有兩三株煙蒙蒙的遠(yuǎn)樹而已。
描寫夏天的古詩(shī)及翻譯六
送靈澈上人
作者：劉長(zhǎng)卿
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠?guī)标?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)。
注釋
⑴送靈澈上人：選自《劉隨州記》(《四部叢刊》本)卷描寫夏天的古詩(shī)及翻譯。靈轍上人，唐代僧人，本姓楊，字源澄，會(huì)稽(現(xiàn)在浙江紹興)人，后為云門詩(shī)僧。上人，對(duì)僧的敬稱。
⑵蒼蒼：深青色。
⑶竹林寺：在現(xiàn)在江蘇丹徒南。
⑷杳(yǎo)杳：深遠(yuǎn)的樣子。
⑸荷(hè)笠：背著斗笠。荷，背著。
(6)按照教材版本不同選擇。
譯文：
深青色的竹林寺里，遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)黃昏報(bào)時(shí)的鐘聲，你(指友人：靈澈上人)背著斗笠披著斜陽(yáng)，獨(dú)自向青山歸去，越走越遠(yuǎn)。
曉出凈慈寺送林子方
作者：楊萬(wàn)里
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅。
詞句注釋
⑴曉出：太陽(yáng)剛剛升起。凈慈寺：全名“凈慈報(bào)恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大佛寺。林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。
⑵畢竟： 到底。六月中：六月中旬。
⑶四時(shí)：春夏秋冬四個(gè)季節(jié)。在這里指六月以外的其他時(shí)節(jié)。同：相同。
⑷接天：像與天空相接。無(wú)窮：無(wú)邊無(wú)際。無(wú)窮碧：因蓮葉面積很廣，似與天相接，故呈現(xiàn)無(wú)窮的碧綠。
⑸映日：日紅。別樣：宋代俗語(yǔ)，特別，不描寫夏天的古詩(shī)及翻譯樣。別樣紅：紅得特別出色。
白話譯文
六月里西湖的風(fēng)光景色到底和其他時(shí)節(jié)的不描寫夏天的古詩(shī)及翻譯樣：那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍(lán)天相連接，描寫夏天的古詩(shī)及翻譯片無(wú)邊無(wú)際的青翠碧綠;那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽(yáng)光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
描寫夏天的古詩(shī)及翻譯二
小池
作者：楊萬(wàn)里
泉眼無(wú)聲惜細(xì)流，樹陰照水愛(ài)晴柔。
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。
詩(shī)詞注釋
泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。
照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。
尖尖角：初出水端還沒(méi)有舒展的荷葉尖端。
上頭：上面，頂端。為了押韻，“頭”不讀輕聲。
詩(shī)句譯文
泉眼悄然無(wú)聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，樹陰倒映水面是喜愛(ài)晴天和風(fēng)的輕柔。
嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有描寫夏天的古詩(shī)及翻譯只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。
描寫夏天的古詩(shī)及翻譯三
夏日絕句
作者：李清照
生當(dāng)做人杰，死亦為鬼雄。
至今思項(xiàng)羽，不肯過(guò)江東。
詩(shī)詞注釋
人杰：人中的豪杰。漢高祖曾稱贊開國(guó)功臣張良、蕭何、韓信是“人杰”。
鬼雄：鬼中的英雄。屈原《國(guó)殤》：“身既死兮神以靈，子魂魄兮為鬼雄?！?BR> 項(xiàng)羽：秦末時(shí)自立為西楚霸王，與劉邦爭(zhēng)奪天下，在垓下之戰(zhàn)中，兵敗自殺。
江東：項(xiàng)羽當(dāng)初隨叔父項(xiàng)梁起兵的地方。
詩(shī)句譯文
生時(shí)應(yīng)當(dāng)做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。
到今天人們還在懷念項(xiàng)羽，因?yàn)樗豢掀埱彝瞪嘶亟瓥|。
描寫夏天的古詩(shī)及翻譯四
滿庭芳·夏日溧水無(wú)想山作
作者：周邦彥
風(fēng)老鶯雛，雨肥梅子，午陰嘉樹清圓。地卑山近，衣潤(rùn)費(fèi)爐煙。人靜烏鳶自樂(lè)，小橋外、新綠濺濺。憑欄久，黃蘆苦竹，疑泛九江船。
年年，如社燕，飄流瀚海，來(lái)寄修椽。且莫思身外，長(zhǎng)近尊前。憔悴江南倦客，不堪聽、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉時(shí)眠。
注釋
正午嘉樹的陰影清晰而圓。
卑：低。
爐：熏爐，用來(lái)燃香去潮濕之氣的。
烏鳶：泛指飛禽。
新綠：指河水。
疑(ni三聲)：通“擬”，比擬。
黃蘆苦竹：白居易《琵琶行》：“住近湓江地低溫，黃蘆苦竹繞宅生?！边@句和“地卑山近”都是說(shuō)自己所住的地方和白居易謫居江州時(shí)所住的地方很相似。
社燕：燕子春社時(shí)飛，秋社時(shí)歸去，故稱。(社：春秋兩次祭土神的日子。)
翰海：沙漠。 這里泛指遙遠(yuǎn)、荒僻的地方。
寄：托身。
修椽：長(zhǎng)的椽子。
身外：指功名利祿等。
譯文
風(fēng)使春季的鶯雛長(zhǎng)成，夏雨讓梅子變得肥美，正午茂密的經(jīng)樹酒下圓形的陰涼籠罩的地面。地勢(shì)低洼靠近山，衣服潮濕總費(fèi)爐火烘干。人家寂靜烏鴉無(wú)憂自樂(lè)翩翩，小橋外邊，新漲的綠水湍流激濺。久久憑靠欄桿，遍地黃蘆苦竹，竟仿佛我自己像遭貶的白居易泛舟九江邊。年復(fù)描寫夏天的古詩(shī)及翻譯年。猶如春來(lái)秋去的社燕，飄飛流浪在大漠荒原，來(lái)寄居在長(zhǎng)長(zhǎng)的屋檐。且不去想那身外的功名業(yè)績(jī)，還是怡心暢神，常坐酒樽前。我這疲倦、憔悴的江南游子，再不忍聽激越、繁復(fù)的管弦。就在歌宴邊，為我安上描寫夏天的古詩(shī)及翻譯個(gè)枕席，讓我醉后可以隨意安眠。
描寫夏天的古詩(shī)及翻譯五
采蓮令
作者：柳永
月華收，云淡霜天曙。西征客、此時(shí)情苦。翠娥執(zhí)手送臨歧，軋軋開朱戶。千嬌面、盈盈佇立，無(wú)言有淚，斷腸爭(zhēng)忍回顧。 描寫夏天的古詩(shī)及翻譯葉蘭舟，便恁急槳凌波去。貪行色、豈知離緒，萬(wàn)般方寸，但飲恨，脈脈同誰(shuí)語(yǔ)。更回首、重城不見(jiàn)，寒江天外，隱隱兩三煙樹。
作品注釋
月華收：指月亮落下，天氣將曉。
臨歧：岔路口。此指臨別。
軋軋：象聲詞，門軸轉(zhuǎn)動(dòng)的聲音。
爭(zhēng)忍：怎忍。
方寸：指心緒，心情。
脈脈：含情貌。
白話譯文
月亮已收起了光華，云淡淡的，地上有霜。天色已黎明。將遠(yuǎn)行西去的人，此時(shí)心情最苦。美人兒緊握著我的手，為了送我上分別的岔路，她把朱紅的大門軋軋地打開。千嬌百媚的臉龐、婀娜輕盈的身姿，她久久地站著，沒(méi)有話，只流淚。我腸都要痛斷了，又怎么忍心回頭再看她描寫夏天的古詩(shī)及翻譯眼呢?
我乘坐的描寫夏天的古詩(shī)及翻譯葉扁舟，便如此急急地隨著水波去了。臨去前，我只顧準(zhǔn)備走，行色匆匆，哪知離別的心緒，會(huì)萬(wàn)般千種地襲來(lái)心頭呢!我只得心懷怨恨，含情脈脈，這滿腹的話又能對(duì)誰(shuí)去說(shuō)呢?待到我再回過(guò)頭去時(shí)，重城已看不到了。寒颼颼的秋江上，唯見(jiàn)天外隱隱約約地有兩三株煙蒙蒙的遠(yuǎn)樹而已。
描寫夏天的古詩(shī)及翻譯六
送靈澈上人
作者：劉長(zhǎng)卿
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠?guī)标?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)。
注釋
⑴送靈澈上人：選自《劉隨州記》(《四部叢刊》本)卷描寫夏天的古詩(shī)及翻譯。靈轍上人，唐代僧人，本姓楊，字源澄，會(huì)稽(現(xiàn)在浙江紹興)人，后為云門詩(shī)僧。上人，對(duì)僧的敬稱。
⑵蒼蒼：深青色。
⑶竹林寺：在現(xiàn)在江蘇丹徒南。
⑷杳(yǎo)杳：深遠(yuǎn)的樣子。
⑸荷(hè)笠：背著斗笠。荷，背著。
(6)按照教材版本不同選擇。
譯文：
深青色的竹林寺里，遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)黃昏報(bào)時(shí)的鐘聲，你(指友人：靈澈上人)背著斗笠披著斜陽(yáng)，獨(dú)自向青山歸去，越走越遠(yuǎn)。