研修生
私は張です。今年五月に中國から來ました。今研修センターにいます。センターにはいろいろな國の研修生がいます。今全部で170人ぐらいいます。中國の研修生は十五人です。私はこのセンターで六週間勉強(qiáng)します。それから名古屋の會社で実習(xí)します。日本に一年ぐらいいます。そして來年四月に國へ帰ります。
【注釋】
研修センター(けんしゅうセンター) ｢名｣ 進(jìn)修(培訓(xùn))中心
研修生(けんしゅうせい) ｢名｣ 進(jìn)修生、研究生
名古屋(なごや) ｢名｣ (地名)名古屋
実習(xí)(じっしゅう) ｢名 他サ｣ 實(shí)習(xí)
【問題】
私は研修センターにどのくらいいますか。
1、 一ヶ月半います。
2、 五ヶ月います。
3、 一年います
4、 四ヶ月います。
【答案】3
【中文翻譯】
我是小張。今年五月從中國來的?，F(xiàn)在在進(jìn)修中心。中心里有各個國家的進(jìn)修生。一共大概有170人。中國的進(jìn)修生有15人。我要在這個中心學(xué)習(xí)六個星期。然后去名古屋的公司實(shí)習(xí)。在日本大概要呆一年，明年四月回國。