【課文】
Nigel is our new next-door neighbour. He's a pilot.
He was in the R.A.F.
He will fly to New York next month.
The month after next he'll fly to Tokyo.
At the moment, he's in Madrid. He flew to Spain a week ago.
He'll return to London the week after next.
He's only forty-one years old, and he has already been to nearly every country in the world.
Nigel is a very lucky man. But his wife isn't very lucky. She usually stays at home!
【課文翻譯】
奈杰爾是我們新搬來(lái)的隔壁鄰居。他是個(gè)飛行員。
他曾在皇家空軍任職。
下個(gè)月他將飛往紐約。
再下個(gè)月他將飛往東京。
現(xiàn)在他在馬德里。他是一星期以前飛到西班牙的。
再下個(gè)星期他將返回倫敦。
他只有41歲，但他卻去過(guò)世界上幾乎每一個(gè)國(guó)家。
奈杰爾是個(gè)很幸運(yùn)的人。但他的妻子運(yùn)氣不很好。她總是呆在家里!
【生詞】
pilot n. 飛行員
return v. 返回
New York n. 紐約
Tokyo n. 東京
Madrid n. 馬德里
fly (flew, flown) v. 飛行
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. next-door neighbour 意思是隔壁鄰居。
2. R.A.F 是 the Royal Air Force 英國(guó)皇家空軍的簡(jiǎn)寫(xiě);
3. next month, 下個(gè)月;the month after next，下下個(gè)月;the week after next，下下周。
Nigel is our new next-door neighbour. He's a pilot.
He was in the R.A.F.
He will fly to New York next month.
The month after next he'll fly to Tokyo.
At the moment, he's in Madrid. He flew to Spain a week ago.
He'll return to London the week after next.
He's only forty-one years old, and he has already been to nearly every country in the world.
Nigel is a very lucky man. But his wife isn't very lucky. She usually stays at home!
【課文翻譯】
奈杰爾是我們新搬來(lái)的隔壁鄰居。他是個(gè)飛行員。
他曾在皇家空軍任職。
下個(gè)月他將飛往紐約。
再下個(gè)月他將飛往東京。
現(xiàn)在他在馬德里。他是一星期以前飛到西班牙的。
再下個(gè)星期他將返回倫敦。
他只有41歲，但他卻去過(guò)世界上幾乎每一個(gè)國(guó)家。
奈杰爾是個(gè)很幸運(yùn)的人。但他的妻子運(yùn)氣不很好。她總是呆在家里!
【生詞】
pilot n. 飛行員
return v. 返回
New York n. 紐約
Tokyo n. 東京
Madrid n. 馬德里
fly (flew, flown) v. 飛行
【知識(shí)點(diǎn)講解】
1. next-door neighbour 意思是隔壁鄰居。
2. R.A.F 是 the Royal Air Force 英國(guó)皇家空軍的簡(jiǎn)寫(xiě);
3. next month, 下個(gè)月;the month after next，下下個(gè)月;the week after next，下下周。