It doesn't help that building a big, powerful dam had become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves.
譯文：但這也無(wú)法阻止修建高大雄偉的大壩，它們已成為那些力爭(zhēng)得到自我肯定的國(guó)家和人民的偉大成就的象征。
分析：這個(gè)句子中第一個(gè)單詞it指代的是文章中上面的一句話，即“從大型水壩中得到的教訓(xùn)是：不一定大的就是好的”。help后面是一個(gè)從句，在這個(gè)從句中，主語(yǔ)是一個(gè)現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，核心句是Building a dam had become a symbol of achievement。分詞短語(yǔ)striving to assert themselves修飾nations and people。
詞匯指南
help [help](v./n.)幫助,援助(中考詞匯)(hel=hand-手，p=person-人 → 向某人伸出“援助”之手——即“幫助,援助”。)
2個(gè)派生詞：
● helpful [’helpfəәl](adj.)有益的,給予幫助的;肯幫忙的(2013年-完型)(ful-的)
● helpless ['helplis](adj.)無(wú)助的,無(wú)用的(CET-4)(2003年-閱讀4)(less-形容詞后綴，表示“否定”)
achieve [ə'tʃi:v](v.)完成,實(shí)現(xiàn);達(dá)到(目的)(中考詞匯)(2009年-閱讀2、2013年-完型)(a-加強(qiáng)語(yǔ)氣，chiev=chief-最重要的,主要的，e-尾綴 → 強(qiáng)調(diào)只有做完了“最重要的、最主要的”部分，才能算是基本完成——即“完成,實(shí)現(xiàn);達(dá)到”。)
考點(diǎn)搭配：high achiever 有成就的人(2012年-閱讀4)
2個(gè)派生詞：
● achiever [ə'tʃivər](n.)獲得成功的人,有成就的人(超綱詞匯)(2007年-閱讀1)(er-表人)
● achievement [ə'tʃi:vmənt](n.)達(dá)成,完成;成就,成績(jī)(CET-4)(2008年-閱讀3)(ment-名詞后綴)
strive [straiv](vi.)奮斗,努力;斗爭(zhēng)(CET-6、考研詞匯)(2003年-閱讀2、2015年-閱讀1)(str=stronɡ-強(qiáng)大的，ive=live-生存,有生命 → 所謂“奮斗”就是在你經(jīng)歷一次次失敗挫折的時(shí)候，而你的生命卻一次次強(qiáng)大的過(guò)程。)
譯文：但這也無(wú)法阻止修建高大雄偉的大壩，它們已成為那些力爭(zhēng)得到自我肯定的國(guó)家和人民的偉大成就的象征。
分析：這個(gè)句子中第一個(gè)單詞it指代的是文章中上面的一句話，即“從大型水壩中得到的教訓(xùn)是：不一定大的就是好的”。help后面是一個(gè)從句，在這個(gè)從句中，主語(yǔ)是一個(gè)現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，核心句是Building a dam had become a symbol of achievement。分詞短語(yǔ)striving to assert themselves修飾nations and people。
詞匯指南
help [help](v./n.)幫助,援助(中考詞匯)(hel=hand-手，p=person-人 → 向某人伸出“援助”之手——即“幫助,援助”。)
2個(gè)派生詞：
● helpful [’helpfəәl](adj.)有益的,給予幫助的;肯幫忙的(2013年-完型)(ful-的)
● helpless ['helplis](adj.)無(wú)助的,無(wú)用的(CET-4)(2003年-閱讀4)(less-形容詞后綴，表示“否定”)
achieve [ə'tʃi:v](v.)完成,實(shí)現(xiàn);達(dá)到(目的)(中考詞匯)(2009年-閱讀2、2013年-完型)(a-加強(qiáng)語(yǔ)氣，chiev=chief-最重要的,主要的，e-尾綴 → 強(qiáng)調(diào)只有做完了“最重要的、最主要的”部分，才能算是基本完成——即“完成,實(shí)現(xiàn);達(dá)到”。)
考點(diǎn)搭配：high achiever 有成就的人(2012年-閱讀4)
2個(gè)派生詞：
● achiever [ə'tʃivər](n.)獲得成功的人,有成就的人(超綱詞匯)(2007年-閱讀1)(er-表人)
● achievement [ə'tʃi:vmənt](n.)達(dá)成,完成;成就,成績(jī)(CET-4)(2008年-閱讀3)(ment-名詞后綴)
strive [straiv](vi.)奮斗,努力;斗爭(zhēng)(CET-6、考研詞匯)(2003年-閱讀2、2015年-閱讀1)(str=stronɡ-強(qiáng)大的，ive=live-生存,有生命 → 所謂“奮斗”就是在你經(jīng)歷一次次失敗挫折的時(shí)候，而你的生命卻一次次強(qiáng)大的過(guò)程。)