2018考研英語(yǔ)閱讀真題中長(zhǎng)難句解析（2）
( 1999年真題Section III Reading ComprehensionText5第4段第3句)
If experiments are planned and carried out according to plan as faithfully as the reports in the science journals indicate, then it is perfectly logical for management to expect research to produce results measurable in dollars and cents.
譯文：假如科學(xué)實(shí)驗(yàn)像科學(xué)雜志上所說(shuō)的那樣按部就班地進(jìn)行，那么，管理層當(dāng)然有理由希望科學(xué)研究能夠產(chǎn)生可以用金錢(qián)衡量的結(jié)果。
分析：這個(gè)主從復(fù)合句中的前半部分是if引導(dǎo)的條件從句，這個(gè)從句中有一個(gè)as... as...的結(jié)構(gòu)，比較施行中的和書(shū)面所說(shuō)的試驗(yàn)的真實(shí)度(faithfully)，注意后一個(gè)as后面跟的是一個(gè)句子，其中the report謂語(yǔ)是indicate;后半部分是主句，句中的it是形式主語(yǔ)，代替的是后面for... to...的結(jié)構(gòu)，這是真正的主語(yǔ)。還需要注意的是results后面跟的形容詞短語(yǔ)說(shuō)明的是results的衡量方式。
【詞匯指南】
摘自《十天搞定考研詞匯》(王江濤、劉文濤)
plan [plæn](n./vt.)計(jì)劃,打算(中考詞匯)(2013年-閱讀4)(有學(xué)者認(rèn)為，“plan”一詞由“proɡram-計(jì)劃,方案”演變而來(lái)[r-l輔音變化、oɡr-簡(jiǎn)化掉、m-n簡(jiǎn)寫(xiě)]，表示“計(jì)劃,打算”。)
report [ri'pɔ:t](v.)報(bào)告;報(bào)導(dǎo),播報(bào)(n.)報(bào)告(書(shū));報(bào)道(中考詞匯)(re-回,反，port-詞根,帶來(lái) → 把所見(jiàn)所聞(消息)“帶”回來(lái)、帶給領(lǐng)導(dǎo)——即“報(bào)告”，引申為“報(bào)導(dǎo),播報(bào)”。)
perfectly ['pɜːfɪk(t)lɪ](adv.)完美地,極佳地;圓滿(mǎn)地;無(wú)瑕疵地;完全地,絕對(duì)地(CET-4)(perfect-完美的，ly-副詞后綴)
1個(gè)派生詞：
●perfect ['pə:fikt](adj.)完美的(vt.)使完美,使改進(jìn)(中考詞匯)(2013年-閱讀1)(per-前綴,從頭至尾,自始至終，fect-詞根,做 → 從頭至尾都“做”了的、一個(gè)不漏全“做”了的——即“完美的”，引申出動(dòng)詞詞義“使完美,使改進(jìn)”。)
logical ['lɑdʒikəl](adj.)邏輯學(xué)的;符合邏輯的(CET-4)(al-形容詞后綴)
2個(gè)派生詞：
●logic ['lɔdʒik](n.)邏輯(學(xué));推理(法)(CET-4)(2005年-閱讀3、2013年-閱讀4)(log-詞根,說(shuō),講，ic=ics-…學(xué),…術(shù) → 所謂“邏輯(學(xué))”就是根據(jù)“說(shuō)”話(huà)的內(nèi)容進(jìn)行推理之學(xué)。)
●logicality [,lɔdʒi'kæliti](n.)合理性,邏輯性(超綱詞匯)(2012年-閱讀3)(ity-名詞后綴)
( 1999年真題Section III Reading ComprehensionText5第4段第3句)
If experiments are planned and carried out according to plan as faithfully as the reports in the science journals indicate, then it is perfectly logical for management to expect research to produce results measurable in dollars and cents.
譯文：假如科學(xué)實(shí)驗(yàn)像科學(xué)雜志上所說(shuō)的那樣按部就班地進(jìn)行，那么，管理層當(dāng)然有理由希望科學(xué)研究能夠產(chǎn)生可以用金錢(qián)衡量的結(jié)果。
分析：這個(gè)主從復(fù)合句中的前半部分是if引導(dǎo)的條件從句，這個(gè)從句中有一個(gè)as... as...的結(jié)構(gòu)，比較施行中的和書(shū)面所說(shuō)的試驗(yàn)的真實(shí)度(faithfully)，注意后一個(gè)as后面跟的是一個(gè)句子，其中the report謂語(yǔ)是indicate;后半部分是主句，句中的it是形式主語(yǔ)，代替的是后面for... to...的結(jié)構(gòu)，這是真正的主語(yǔ)。還需要注意的是results后面跟的形容詞短語(yǔ)說(shuō)明的是results的衡量方式。
【詞匯指南】
摘自《十天搞定考研詞匯》(王江濤、劉文濤)
plan [plæn](n./vt.)計(jì)劃,打算(中考詞匯)(2013年-閱讀4)(有學(xué)者認(rèn)為，“plan”一詞由“proɡram-計(jì)劃,方案”演變而來(lái)[r-l輔音變化、oɡr-簡(jiǎn)化掉、m-n簡(jiǎn)寫(xiě)]，表示“計(jì)劃,打算”。)
report [ri'pɔ:t](v.)報(bào)告;報(bào)導(dǎo),播報(bào)(n.)報(bào)告(書(shū));報(bào)道(中考詞匯)(re-回,反，port-詞根,帶來(lái) → 把所見(jiàn)所聞(消息)“帶”回來(lái)、帶給領(lǐng)導(dǎo)——即“報(bào)告”，引申為“報(bào)導(dǎo),播報(bào)”。)
perfectly ['pɜːfɪk(t)lɪ](adv.)完美地,極佳地;圓滿(mǎn)地;無(wú)瑕疵地;完全地,絕對(duì)地(CET-4)(perfect-完美的，ly-副詞后綴)
1個(gè)派生詞：
●perfect ['pə:fikt](adj.)完美的(vt.)使完美,使改進(jìn)(中考詞匯)(2013年-閱讀1)(per-前綴,從頭至尾,自始至終，fect-詞根,做 → 從頭至尾都“做”了的、一個(gè)不漏全“做”了的——即“完美的”，引申出動(dòng)詞詞義“使完美,使改進(jìn)”。)
logical ['lɑdʒikəl](adj.)邏輯學(xué)的;符合邏輯的(CET-4)(al-形容詞后綴)
2個(gè)派生詞：
●logic ['lɔdʒik](n.)邏輯(學(xué));推理(法)(CET-4)(2005年-閱讀3、2013年-閱讀4)(log-詞根,說(shuō),講，ic=ics-…學(xué),…術(shù) → 所謂“邏輯(學(xué))”就是根據(jù)“說(shuō)”話(huà)的內(nèi)容進(jìn)行推理之學(xué)。)
●logicality [,lɔdʒi'kæliti](n.)合理性,邏輯性(超綱詞匯)(2012年-閱讀3)(ity-名詞后綴)