2018考研英語閱讀真題中長難句解析（14）
( 1999年真題Section III Reading ComprehensionText4第2段第3句)
The panel has not yet reached agreement on a crucial question, however, whether to recommend legislation that would make it a crime for private funding to be used for human cloning.
譯文：然而，該小組尚未在一個(gè)關(guān)鍵問題上達(dá)成一致，即是否建議立法機(jī)關(guān)把將私人資金用于克隆人的行為視為犯罪。
分析：這個(gè)簡單句的賓語agreement跟了一個(gè)on引導(dǎo)的短語，說明的是agreement的內(nèi)容，即a crucial question;question后面有一個(gè)whether引導(dǎo)的不定式短語，其中包含了一個(gè)賓語從句，從句的主語缺省，應(yīng)該是legislation。在這個(gè)從句中有一個(gè)形式賓語it，真正的賓語是后面的for... to...結(jié)構(gòu)。
【詞匯指南】
recommend [,rekə'mend](v.)推薦,介紹;勸告,建議(高考詞匯)(2011年-閱讀3)(re-一再、反復(fù)，commend-稱贊 →在領(lǐng)導(dǎo)(或顧客)面前一再地“稱贊”某人(或某物)——即“推薦、介紹”，引申為“勸告、建議”。因?yàn)椤皠窀妗⒔ㄗh”也是在領(lǐng)導(dǎo)(或顧客)面前一再地“稱贊”自己的想法好。)
1個(gè)擴(kuò)展詞：
●commend [kə'mend](v.)把…委托(給);稱贊,贊賞(CET-6、考研詞匯)(該詞是commit的同源近義詞。其中，comme=commit-委托，n-連字符，d=do-做 → 把某事完全委托給某人去做——即“把…委托(給)”。而之所以“commend”還表示“稱贊、贊賞”之意，本質(zhì)上源于“委托”，因?yàn)閯e人之所以會“委托”你做某事，正是源于別人對你能力的“贊賞”。)
1個(gè)形近詞：
●command [kə'mɑ:nd](v./n.)命令,指揮;掌握,控制(高考詞匯)(2005年-閱讀4、2006年-閱讀4)(com-共同,一起;完全，mand-詞根,命令→命令,指揮;掌握,控制)
( 1999年真題Section III Reading ComprehensionText4第2段第3句)
The panel has not yet reached agreement on a crucial question, however, whether to recommend legislation that would make it a crime for private funding to be used for human cloning.
譯文：然而，該小組尚未在一個(gè)關(guān)鍵問題上達(dá)成一致，即是否建議立法機(jī)關(guān)把將私人資金用于克隆人的行為視為犯罪。
分析：這個(gè)簡單句的賓語agreement跟了一個(gè)on引導(dǎo)的短語，說明的是agreement的內(nèi)容，即a crucial question;question后面有一個(gè)whether引導(dǎo)的不定式短語，其中包含了一個(gè)賓語從句，從句的主語缺省，應(yīng)該是legislation。在這個(gè)從句中有一個(gè)形式賓語it，真正的賓語是后面的for... to...結(jié)構(gòu)。
【詞匯指南】
recommend [,rekə'mend](v.)推薦,介紹;勸告,建議(高考詞匯)(2011年-閱讀3)(re-一再、反復(fù)，commend-稱贊 →在領(lǐng)導(dǎo)(或顧客)面前一再地“稱贊”某人(或某物)——即“推薦、介紹”，引申為“勸告、建議”。因?yàn)椤皠窀妗⒔ㄗh”也是在領(lǐng)導(dǎo)(或顧客)面前一再地“稱贊”自己的想法好。)
1個(gè)擴(kuò)展詞：
●commend [kə'mend](v.)把…委托(給);稱贊,贊賞(CET-6、考研詞匯)(該詞是commit的同源近義詞。其中，comme=commit-委托，n-連字符，d=do-做 → 把某事完全委托給某人去做——即“把…委托(給)”。而之所以“commend”還表示“稱贊、贊賞”之意，本質(zhì)上源于“委托”，因?yàn)閯e人之所以會“委托”你做某事，正是源于別人對你能力的“贊賞”。)
1個(gè)形近詞：
●command [kə'mɑ:nd](v./n.)命令,指揮;掌握,控制(高考詞匯)(2005年-閱讀4、2006年-閱讀4)(com-共同,一起;完全，mand-詞根,命令→命令,指揮;掌握,控制)