Dear every leader, dear classmates:
Good evening! The topic of my speech today is "looking back, looking to the future".
In 67, we cherish, we go beyond, we are looking forward to, our implementation. In 67, the new China nirvana reborn in the fire, against wind and rain, to create the miracle, looking back along the way, we see is the hope of the future.
Someone said: "the existence of China itself is destined to become the miracle, without doubt don't doubt." Indeed, in the short sixty-four years, a series of disaster brings us a grief, but it doesn't make us depressed, instead more unity we, condensed the us. We use strong, in faith, in love trample under foot all to disaster, the power of the wealthy courage comes from a young country, comes from a nation with five thousand splendid civilization, the 1.3 billion Chinese people from the industrious and brave.
Time, wash the lead of the history of China, he saw the 67 years of ups and downs, sixty-four bones. History has become the past, but we need to look back, feeling. Former poor and backward, the past "sick man of Asia" already does not belong to us, now we have to use the Oriental god arrows flying GDP, let it with the fastest speed rise on the horizon, at the United Nations, in the organisation for economic co-operation and development, in boao BBS, in financial summit, the world has never been, all silent and listen to our voice.
Remember that a philosopher once said: the wheel of history forward in the twists and turns. After a long exploration, we gradually see the dawn. Even if the snow falls, winter never destroy our strong, we are in love for each other raised the winter xu Yang. Who wouldn't, I ask you for such a nation full of warmth. History has shown, again thick snow and ice, and then a big earthquake, also because of our brotherhood, compatriots love and overcome, also because our intrepid faith and overcome difficulties of power and sunshine again.
08 is also proud for one year. The successful hosting of the Olympic Games, let the world spina bifida smile, of the Chinese people remember the beauty of the Oriental ancient civilization and broad; Once again, the successful launch of the shenzhou number nine, arrived in China as the mysterious and vast universe. We prove to the world: dreams have how far, we can walk far.
Strutting in 2016, looking to the future, the Chinese nation will surely prosper rich and strong, the Chinese people will be happy. In the future, China will be an colorful figures show before the eyes of the world, by the brilliant achievement standing in the world, in the long river of history left belong to our story.
Summarize the experiences of 67, 67 years of wind and rain, praise the glory of 67, 67 years of history. We feel happily is a Chinese, a descendants of the dragon. Aftertaste of the republic in sixty-seven. We feel too much, moving too much, also want to thank too much. Standing at the crossroads of history, looking back, looking, with a heart of seventeen I bless my motherland is getting better and better, stronger and stronger!
Thank you very much!
參考翻譯：
尊敬的各位領(lǐng)導，親愛的同學們：
大家晚上好!今天我演講的主題是《回首往昔，展望未來》。
64年，我們珍惜，我們超越，我們期待，我們實現(xiàn)。64年，新中國在烈火中涅盤重生，不斷戰(zhàn)勝風雨，創(chuàng)造奇跡，回首一路走來的歲月，我們看到的是未來的希望。
有人說：“中國的存在本身就注定會成為奇跡，不需懷疑也不必懷疑?！钡拇_，在這短短的六十四年間，一場場的災難給我們帶來了悲痛，但是卻并沒有使我們意志消沉，反而更加團結(jié)了我們，凝聚了我們。我們用堅強，用信念，用愛心將災難統(tǒng)統(tǒng)踏于足下，這股富有勇氣的力量來自于一個年輕的國家，來自于一個擁有五千年燦爛文明的民族，更來自于勤勞勇敢的13億中國人民。
時間，洗不盡歷史的鉛華，他見證了64年來的起伏，六十四年間的刻骨銘心。歷史早已成為過去，卻需要我們?nèi)セ厥祝ジ形?。昔日的貧窮落后，過去的“東亞病夫”早已不屬于我們，現(xiàn)在的我們已用東方神箭放飛GDP，讓它在地平線上以最快的速度上升，在聯(lián)合國，在經(jīng)合組織，在博鰲論壇，在金融峰會，世界從未像今天這樣，四海靜默，一起傾聽我們的聲音。
記得一位哲人說過：歷史的車輪在曲折中前進。經(jīng)過漫長的摸索，我們漸漸看到了曙光。哪怕雪災降臨，天寒地凍不曾摧毀我們的堅強，我們用愛心為彼此升起了冬日的旭陽。試問：有誰不會為這樣一個充滿溫情的民族所折服。歷史已經(jīng)證明，再厚的冰雪，再大的地震，也會因為我們的手足之情，同胞之愛而戰(zhàn)勝，也會因為我們堅韌不拔的信念和共克時艱的力量而陽光重現(xiàn)。
08年也是值得自豪的一年。奧運會的成功舉辦，讓世界脊柱裂中國人民的微笑，記住了東方文明古國的美麗與寬廣;神舟九號的成功發(fā)射，再一次到達了國人眼中那個神秘而廣袤的宇宙。我們向世界證明了：夢想有多遠，我們就能走多遠。
昂首闊步走在2013年，展望未來，中華民族定能興旺富強，中國人民定會幸福安康。未來的中國，將會以多姿多彩的身影展現(xiàn)在世人眼前，以燦爛輝煌的成就屹立于世界，在歷史的長河中留下屬于我們的故事。
總結(jié)64年的經(jīng)驗，回味64年的風雨，贊美64年的輝煌，銘記63年的歷史。我們幸福地感到自己是一名中國人，一個龍的子孫。回味共和國的六十四年。我們感悟太多，感動太多，要感謝的也太多。站在歷史的十字路口，回首，展望，我用一顆十七歲的心祝福我的祖國越來越好，越來越強!
謝謝!
Good evening! The topic of my speech today is "looking back, looking to the future".
In 67, we cherish, we go beyond, we are looking forward to, our implementation. In 67, the new China nirvana reborn in the fire, against wind and rain, to create the miracle, looking back along the way, we see is the hope of the future.
Someone said: "the existence of China itself is destined to become the miracle, without doubt don't doubt." Indeed, in the short sixty-four years, a series of disaster brings us a grief, but it doesn't make us depressed, instead more unity we, condensed the us. We use strong, in faith, in love trample under foot all to disaster, the power of the wealthy courage comes from a young country, comes from a nation with five thousand splendid civilization, the 1.3 billion Chinese people from the industrious and brave.
Time, wash the lead of the history of China, he saw the 67 years of ups and downs, sixty-four bones. History has become the past, but we need to look back, feeling. Former poor and backward, the past "sick man of Asia" already does not belong to us, now we have to use the Oriental god arrows flying GDP, let it with the fastest speed rise on the horizon, at the United Nations, in the organisation for economic co-operation and development, in boao BBS, in financial summit, the world has never been, all silent and listen to our voice.
Remember that a philosopher once said: the wheel of history forward in the twists and turns. After a long exploration, we gradually see the dawn. Even if the snow falls, winter never destroy our strong, we are in love for each other raised the winter xu Yang. Who wouldn't, I ask you for such a nation full of warmth. History has shown, again thick snow and ice, and then a big earthquake, also because of our brotherhood, compatriots love and overcome, also because our intrepid faith and overcome difficulties of power and sunshine again.
08 is also proud for one year. The successful hosting of the Olympic Games, let the world spina bifida smile, of the Chinese people remember the beauty of the Oriental ancient civilization and broad; Once again, the successful launch of the shenzhou number nine, arrived in China as the mysterious and vast universe. We prove to the world: dreams have how far, we can walk far.
Strutting in 2016, looking to the future, the Chinese nation will surely prosper rich and strong, the Chinese people will be happy. In the future, China will be an colorful figures show before the eyes of the world, by the brilliant achievement standing in the world, in the long river of history left belong to our story.
Summarize the experiences of 67, 67 years of wind and rain, praise the glory of 67, 67 years of history. We feel happily is a Chinese, a descendants of the dragon. Aftertaste of the republic in sixty-seven. We feel too much, moving too much, also want to thank too much. Standing at the crossroads of history, looking back, looking, with a heart of seventeen I bless my motherland is getting better and better, stronger and stronger!
Thank you very much!
參考翻譯：
尊敬的各位領(lǐng)導，親愛的同學們：
大家晚上好!今天我演講的主題是《回首往昔，展望未來》。
64年，我們珍惜，我們超越，我們期待，我們實現(xiàn)。64年，新中國在烈火中涅盤重生，不斷戰(zhàn)勝風雨，創(chuàng)造奇跡，回首一路走來的歲月，我們看到的是未來的希望。
有人說：“中國的存在本身就注定會成為奇跡，不需懷疑也不必懷疑?！钡拇_，在這短短的六十四年間，一場場的災難給我們帶來了悲痛，但是卻并沒有使我們意志消沉，反而更加團結(jié)了我們，凝聚了我們。我們用堅強，用信念，用愛心將災難統(tǒng)統(tǒng)踏于足下，這股富有勇氣的力量來自于一個年輕的國家，來自于一個擁有五千年燦爛文明的民族，更來自于勤勞勇敢的13億中國人民。
時間，洗不盡歷史的鉛華，他見證了64年來的起伏，六十四年間的刻骨銘心。歷史早已成為過去，卻需要我們?nèi)セ厥祝ジ形?。昔日的貧窮落后，過去的“東亞病夫”早已不屬于我們，現(xiàn)在的我們已用東方神箭放飛GDP，讓它在地平線上以最快的速度上升，在聯(lián)合國，在經(jīng)合組織，在博鰲論壇，在金融峰會，世界從未像今天這樣，四海靜默，一起傾聽我們的聲音。
記得一位哲人說過：歷史的車輪在曲折中前進。經(jīng)過漫長的摸索，我們漸漸看到了曙光。哪怕雪災降臨，天寒地凍不曾摧毀我們的堅強，我們用愛心為彼此升起了冬日的旭陽。試問：有誰不會為這樣一個充滿溫情的民族所折服。歷史已經(jīng)證明，再厚的冰雪，再大的地震，也會因為我們的手足之情，同胞之愛而戰(zhàn)勝，也會因為我們堅韌不拔的信念和共克時艱的力量而陽光重現(xiàn)。
08年也是值得自豪的一年。奧運會的成功舉辦，讓世界脊柱裂中國人民的微笑，記住了東方文明古國的美麗與寬廣;神舟九號的成功發(fā)射，再一次到達了國人眼中那個神秘而廣袤的宇宙。我們向世界證明了：夢想有多遠，我們就能走多遠。
昂首闊步走在2013年，展望未來，中華民族定能興旺富強，中國人民定會幸福安康。未來的中國，將會以多姿多彩的身影展現(xiàn)在世人眼前，以燦爛輝煌的成就屹立于世界，在歷史的長河中留下屬于我們的故事。
總結(jié)64年的經(jīng)驗，回味64年的風雨，贊美64年的輝煌，銘記63年的歷史。我們幸福地感到自己是一名中國人，一個龍的子孫。回味共和國的六十四年。我們感悟太多，感動太多，要感謝的也太多。站在歷史的十字路口，回首，展望，我用一顆十七歲的心祝福我的祖國越來越好，越來越強!
謝謝!