くだらなく過ごしても一生、苦しんで過ごしても一生だ?苦しんで生き生きと暮らすべきだ。 ～志賀直哉
碌碌無為地度過也是一生，艱辛地度過也是一生。生活應(yīng)該是艱辛但卻生機(jī)勃勃的。 ～志賀直哉
くらげだって生きがいはある。 ～映畫『ライムライト』
即使是水母，也有存在的價(jià)值。 ～電影(Limelight)
いちばん騙しやすい人間は、すなわち自分自身である。 ～イギリスの政治家
容易騙的人，就是自己。 ～英國(guó)政治家
「今が悪の狀態(tài)」と言える間は、まだ悪の狀態(tài)ではない。 ～シェークスピア
會(huì)說“現(xiàn)在是壞的狀態(tài)”時(shí)，肯定還不是壞的狀態(tài)。 ～Shakespeare
「將來のことを考えろ」
「將來なんて捨てている」
「ちがう、將來がお前を捨てているんだ」 ～映畫『サタデー?ナイト?フィーバー』
“考慮一下將來吧”
“什么將來呀，已經(jīng)放棄了”
“不，這樣的話是將來會(huì)放棄了你” ～電影(Saturday Night Fever)
聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。