“百分百能干”在英語口語里能怎么說？
蹩腳口語：100% capable
地道口語：100% on the ball
口語來源：《歡樂合唱團》
劇情引導：合唱團因為sue和will的合作領導被折騰得七零八落，這倆人恨不得把對方給掐死，最后連各個團員都受不了了，紛紛離去。sue和will冷靜下來反省......
sue: i know my methods are extreme. and i know i'm not like the rest of you hippies, caring about the kids' feelings as if they're real,but i do care about teaching. and when i coach them,and they win... i win. and you know how i feel about winning.
will: i do. look,who's to say everything i do is 100% on the ball?
蹩腳口語：100% capable
地道口語：100% on the ball
口語來源：《歡樂合唱團》
劇情引導：合唱團因為sue和will的合作領導被折騰得七零八落，這倆人恨不得把對方給掐死，最后連各個團員都受不了了，紛紛離去。sue和will冷靜下來反省......
sue: i know my methods are extreme. and i know i'm not like the rest of you hippies, caring about the kids' feelings as if they're real,but i do care about teaching. and when i coach them,and they win... i win. and you know how i feel about winning.
will: i do. look,who's to say everything i do is 100% on the ball?