N： Do you want to see a doctor?
P： Yes.
N： Have you ever been here before?
P： No， this is my first visit.
N： Have you a registration card?
P： Yes， I have.
N： Do you remember your card number?
P： No， I can't remember it.
N： I'll make a file (record) for you.
P： Thank you.
N： Which department do you want to register with?
P： I want to see a surgeon.
N： I think you should see a dermatologist first. If necessary we'll transfer you to the physician.
P： Oh， I see.
N： This is your registration card. Please don't lose it and bring it whenever you come.
P： Yes， I will. But can you tell me how to get to the Consulting Room?
N： Go down this road until you come to the drugstore. Make a left turn and it's just there.
護士：你要看病嗎?
患者：是的。
護士：你對前來過這里嗎?
患者：沒有，這是第一次來。
護士：你有掛號證嗎?
患者：有的。
護士：你記得你的掛號證號碼嗎?
患者：不記得了。
護士：我要給你一份病歷。
患者：謝謝你。
護士：你要掛哪科的號?
患者：我要看外科。
護士：我想你應當先看皮膚科大夫。需要的話再轉內科。
患者：好的，我知道了。
護士：這是你的掛號證。請不要遺失。每次來時帶著它。
患者：好的，我會帶的。請問到診療室如何走?
護士：沿這條路走到藥房再向左拐就到了。
P： Yes.
N： Have you ever been here before?
P： No， this is my first visit.
N： Have you a registration card?
P： Yes， I have.
N： Do you remember your card number?
P： No， I can't remember it.
N： I'll make a file (record) for you.
P： Thank you.
N： Which department do you want to register with?
P： I want to see a surgeon.
N： I think you should see a dermatologist first. If necessary we'll transfer you to the physician.
P： Oh， I see.
N： This is your registration card. Please don't lose it and bring it whenever you come.
P： Yes， I will. But can you tell me how to get to the Consulting Room?
N： Go down this road until you come to the drugstore. Make a left turn and it's just there.
護士：你要看病嗎?
患者：是的。
護士：你對前來過這里嗎?
患者：沒有，這是第一次來。
護士：你有掛號證嗎?
患者：有的。
護士：你記得你的掛號證號碼嗎?
患者：不記得了。
護士：我要給你一份病歷。
患者：謝謝你。
護士：你要掛哪科的號?
患者：我要看外科。
護士：我想你應當先看皮膚科大夫。需要的話再轉內科。
患者：好的，我知道了。
護士：這是你的掛號證。請不要遺失。每次來時帶著它。
患者：好的，我會帶的。請問到診療室如何走?
護士：沿這條路走到藥房再向左拐就到了。