The Ox and the Dog
牛和狗
An ox and a dog serve for the same farmer.
一頭牛和一只狗同時(shí)為一個(gè)農(nóng)夫工作。
One day the dog arrogantly says: “How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you…”
一天, 狗驕傲地說著；‘我是多么重要??！白天我在牧場(chǎng)看護(hù)家群，晚上我看家。而你呢…..?”
“Me? How about me?” the ox says
“我？我怎么啦？“牛反問。
“You can only plough or draw a cart,” the dog slightly says.
“你只會(huì)犁地或是拉車?！惫份p微地說。
“Yes. It’s true,” the ox says. “But if I don’t plough, what do you guard?”
“是的。你說得沒有錯(cuò)，”?；卮鸬馈！暗侨绻麤]有我犁地，你看護(hù)什么呢？”
詞義解析：
1.ox：牛
2.farmer：農(nóng)夫
3.arrogantly:傲慢地
4.grand：偉大的
5.cattle：家畜
6.meadow：牧場(chǎng)
7.guard：守衛(wèi)
8.plough：耕
9.cart：二輪運(yùn)貨馬車
10.slightly：輕微地
牛和狗
An ox and a dog serve for the same farmer.
一頭牛和一只狗同時(shí)為一個(gè)農(nóng)夫工作。
One day the dog arrogantly says: “How grand I am! In the daytime, I watch out for the cattle in the meadows; at night, I guard the house. But you…”
一天, 狗驕傲地說著；‘我是多么重要??！白天我在牧場(chǎng)看護(hù)家群，晚上我看家。而你呢…..?”
“Me? How about me?” the ox says
“我？我怎么啦？“牛反問。
“You can only plough or draw a cart,” the dog slightly says.
“你只會(huì)犁地或是拉車?！惫份p微地說。
“Yes. It’s true,” the ox says. “But if I don’t plough, what do you guard?”
“是的。你說得沒有錯(cuò)，”?；卮鸬馈！暗侨绻麤]有我犁地，你看護(hù)什么呢？”
詞義解析：
1.ox：牛
2.farmer：農(nóng)夫
3.arrogantly:傲慢地
4.grand：偉大的
5.cattle：家畜
6.meadow：牧場(chǎng)
7.guard：守衛(wèi)
8.plough：耕
9.cart：二輪運(yùn)貨馬車
10.slightly：輕微地