千字文帶翻譯：稅熟貢新，勸賞黜陟

chù zǎi nán mǔwǒ yì shǔ jìshuì shú gòng xīnquàn shǎng chù zhì
    俶載南畝我藝黍稷稅熟貢新勸賞黜陟
    【解釋】一年的農(nóng)活該開始干起來了，種植著小米和黃米。收獲季節(jié)，用剛熟的新谷交納稅糧，莊稼種得好的受到表彰和賞賜，種得不好的就要受到處罰。
    〖注釋〗俶（chù）：開始。
    載：從事。
    黍稷（shǔ jì）：黍，指植物名。亦稱“稷”、“糜子；稷，植物名。我國古老的食用作物,即粟。一說為不粘的黍。又說為高粱。
    黜（chù）：貶職，罷免。
    陟（zhì）：晉升、獎勵。