하늘의 별 따기 難如登天
對(duì)話：
요코:이번 추석에 뭐 하세요?
민수:고향에 가려고 해요.
요코:민수 씨 고향은 어디예요?
민수:부산이에요.그런데 부산 가는 기차표를 못 구했어요.
요코:아직 추석이 일주일이나 남았잖아요.
민수:추석에는 많은 사람들이 고향에 가기 때문에 기차표 구하기가 하늘의 별 따기예요.그래서 표를 미리 사야 해요.
小野：這次中秋節(jié)你打算做什么?
民秀：回老家。
小野：民秀你老家在哪里?
民秀：在釜山。但是我還沒買到回釜山的火車票。
小野：離中秋節(jié)不是還有一周嘛。
民秀：因?yàn)橹星锕?jié)很多人都回家，買火車票難如登天，所以要提前買。
講解：
這句俗語(yǔ)的字面意思是“摘天上的星星”，可以想象基本上是沒有辦法做到的事情，所以引申意義是某件事情實(shí)現(xiàn)起來(lái)非常困難，類似俗語(yǔ)是“難如登天”!
|
點(diǎn)擊免費(fèi)試聽>>> |
點(diǎn)擊免費(fèi)試聽>>> |