校園口語第五十六課

字號:

紅歌:red songs
    是贊揚和歌頌革命和祖國的歌曲,是革命實踐的真實寫照
    紅歌也可以說成:Traditional Revolutionary Songs
    The past few months have seen an upsurge of singing red songs across the country
    在過去的幾個月里,全國各地掀起了一股唱紅歌的熱潮。
    Upsurge:高潮,熱潮
    來看一則報道:
    A total of 90 ministers and vice-ministers sang in a red song chorus in Beijing on Thursday to celebrate the upcoming 90th anniversary of the founding of the Communist Party of China.
    九十名部級和副部級干部本周四在北京舉辦紅歌合唱,慶祝即將到來的建黨九十周年。
    慶?!牡絹恚篊elebrate the upcoming
    某事的幾周年紀念日:數(shù)字(序數(shù)詞)+ anniversary +of
    中國共產(chǎn)黨:The Communist Party of China 縮寫:CPC
    合唱:Chorus比如male/mixed chorus(男聲/混聲合唱)
    異口同聲的說in chorus
    Eg: All the students replied in chorus to the teacher’s question.
    所有學生齊聲回答老師的問題。
    相關(guān)的說法還有red tour(紅色旅游)、red resources(紅色資源)、red relics(紅色遺跡)、patriotic education(愛國主義教育)。