Taking a Subway
乘地鐵
Better take the subway. It’s far quicker and more convenient.
乘地鐵。它更快，更方便。
We have a rather comprehensive subway system here. You can get almost anywhere rather quickly on a subway, especially at this time of the day when the traffic is heavy.
我們這兒有相當(dāng)全面的地鐵系統(tǒng)，你乘坐地鐵可以快速地去任何一個(gè)地方，特別是在每天的交通高峰期。
Subway doors open and close automatically.
地鐵的門是自動(dòng)開關(guān)的。
It’s not as crowed as we expected, is it?
車上并不如我們想象的擁擠，對(duì)吧？
This is my first to take a subway.
這是我第一次乘坐地鐵。
You don’t have to pay more for the next section.
換車也不用再買票了。
It’s said that on an ordinary day 4 million people travel by the subway which can take you to almost anywhere in New York.
據(jù)說平均每天有400萬人乘坐地鐵出行，因?yàn)樗軒闳ゼ~約的幾乎每一個(gè)地方。
It’s inexpensive at $1.15 and you’re able to travel from one part of the city to the other.
地鐵很便宜，花1.15美元，你就能從城市的一個(gè)地方到另一個(gè)地方。
Perhaps what’s more important in making people to decide to travel by the subway that it’ll never run into the congested street traffic.
或許讓人們決定乘坐地鐵出行的重要的一點(diǎn)是它從來不會(huì)遇上交通堵塞。
Do I have to pay an additional fare to change trains？
換車時(shí)還要額外付費(fèi)嗎？
No, you don’t have to.
不，不用。
Let’s have a look at map first.
咱們先看看路線圖把。
Excuse me, is this seat taken?
請(qǐng)問，這個(gè)位置有人嗎？
No, it’s not. You may have it.
沒有。您可以坐在這兒。
Sir, is this the right subway to go to Qianmen?
先生，這是往前門的地鐵嗎？
Yes， the third station is what you want.
是的，第三站便是。
How much is the fare?
車費(fèi)多少？
Two yuan.
兩元。
乘地鐵
Better take the subway. It’s far quicker and more convenient.
乘地鐵。它更快，更方便。
We have a rather comprehensive subway system here. You can get almost anywhere rather quickly on a subway, especially at this time of the day when the traffic is heavy.
我們這兒有相當(dāng)全面的地鐵系統(tǒng)，你乘坐地鐵可以快速地去任何一個(gè)地方，特別是在每天的交通高峰期。
Subway doors open and close automatically.
地鐵的門是自動(dòng)開關(guān)的。
It’s not as crowed as we expected, is it?
車上并不如我們想象的擁擠，對(duì)吧？
This is my first to take a subway.
這是我第一次乘坐地鐵。
You don’t have to pay more for the next section.
換車也不用再買票了。
It’s said that on an ordinary day 4 million people travel by the subway which can take you to almost anywhere in New York.
據(jù)說平均每天有400萬人乘坐地鐵出行，因?yàn)樗軒闳ゼ~約的幾乎每一個(gè)地方。
It’s inexpensive at $1.15 and you’re able to travel from one part of the city to the other.
地鐵很便宜，花1.15美元，你就能從城市的一個(gè)地方到另一個(gè)地方。
Perhaps what’s more important in making people to decide to travel by the subway that it’ll never run into the congested street traffic.
或許讓人們決定乘坐地鐵出行的重要的一點(diǎn)是它從來不會(huì)遇上交通堵塞。
Do I have to pay an additional fare to change trains？
換車時(shí)還要額外付費(fèi)嗎？
No, you don’t have to.
不，不用。
Let’s have a look at map first.
咱們先看看路線圖把。
Excuse me, is this seat taken?
請(qǐng)問，這個(gè)位置有人嗎？
No, it’s not. You may have it.
沒有。您可以坐在這兒。
Sir, is this the right subway to go to Qianmen?
先生，這是往前門的地鐵嗎？
Yes， the third station is what you want.
是的，第三站便是。
How much is the fare?
車費(fèi)多少？
Two yuan.
兩元。