We would like to recommend our company as a most suitable agent for your products.我們自薦能夠成為貴產(chǎn)品的代理商。
And you are not represented at present.
貴公司目前尚未有合適的代理人。
Right.
是的。
We would like to recommend our company as a most suitable agent for your products.
我們自薦能夠成為貴產(chǎn)品的代理商。
We have learned from our customer Mr. Harry that you arc anxious to extend your activity in our market.
我從我們的顧客哈利先生處得知貴公司急于在我國(guó)拓展市場(chǎng)。
We want to know if you could point us as your agent for the sale of your green tea.
我們想知道貴公司是否愿意任命我方為您的綠茶銷售代理。
If you are not already represented here, we should be interested in acting as your sole.
如果您還沒(méi)有代理，我們很有興趣做貴公司的代理。
口語(yǔ)練習(xí)2
We are able to work as your sole agent because we have wide connections.我們能夠擔(dān)當(dāng)你方的代理，因?yàn)槲覀冇袕V泛的業(yè)務(wù)聯(lián)系。
Well, Mr. Wang, why do you think you are competent in it?
那么，王先生，為什么您認(rèn)為貨公司可以勝任呢?
We are able to work as your sole agent because we have wide connections.
我們能夠擔(dān)當(dāng)你方的代理，因?yàn)槲覀冇袕V泛的業(yè)務(wù)聯(lián)系。
We have many advantages to act as your sole agent.
我們有很多優(yōu)勢(shì)，使我們有能力擔(dān)當(dāng)你方的代理。
If we may have the honor to act as your sole agent in our territory, no doubt such tics will do good to expend our mutual trade.
如果我們有幸成為貴公司在我方市場(chǎng)的代理，毫無(wú)疑問(wèn)這 些關(guān)系網(wǎng)可以幫助我們拓展雙方的貿(mào)易。
We trust that our experiences in foreign trade marketing will entitle us to your confidents.
我相信我們?cè)趯?duì)外貿(mào)易皆銷方面的經(jīng)驗(yàn)可以讓 你方對(duì)我方更有信心。
We can be a good agent because we have a group of well-trained salesman.
我們可以成為很好的代理商，因?yàn)槲覀冇幸粋€(gè)訓(xùn)練有 素的推銷隊(duì)伍。
If you make us your agent in China, we will try our best to push and publicize your products.
如果你方授權(quán)我方為中國(guó)地區(qū)代理，我們會(huì)竭盡全力推廣你方產(chǎn)品。
And you are not represented at present.
貴公司目前尚未有合適的代理人。
Right.
是的。
We would like to recommend our company as a most suitable agent for your products.
我們自薦能夠成為貴產(chǎn)品的代理商。
We have learned from our customer Mr. Harry that you arc anxious to extend your activity in our market.
我從我們的顧客哈利先生處得知貴公司急于在我國(guó)拓展市場(chǎng)。
We want to know if you could point us as your agent for the sale of your green tea.
我們想知道貴公司是否愿意任命我方為您的綠茶銷售代理。
If you are not already represented here, we should be interested in acting as your sole.
如果您還沒(méi)有代理，我們很有興趣做貴公司的代理。
口語(yǔ)練習(xí)2
We are able to work as your sole agent because we have wide connections.我們能夠擔(dān)當(dāng)你方的代理，因?yàn)槲覀冇袕V泛的業(yè)務(wù)聯(lián)系。
Well, Mr. Wang, why do you think you are competent in it?
那么，王先生，為什么您認(rèn)為貨公司可以勝任呢?
We are able to work as your sole agent because we have wide connections.
我們能夠擔(dān)當(dāng)你方的代理，因?yàn)槲覀冇袕V泛的業(yè)務(wù)聯(lián)系。
We have many advantages to act as your sole agent.
我們有很多優(yōu)勢(shì)，使我們有能力擔(dān)當(dāng)你方的代理。
If we may have the honor to act as your sole agent in our territory, no doubt such tics will do good to expend our mutual trade.
如果我們有幸成為貴公司在我方市場(chǎng)的代理，毫無(wú)疑問(wèn)這 些關(guān)系網(wǎng)可以幫助我們拓展雙方的貿(mào)易。
We trust that our experiences in foreign trade marketing will entitle us to your confidents.
我相信我們?cè)趯?duì)外貿(mào)易皆銷方面的經(jīng)驗(yàn)可以讓 你方對(duì)我方更有信心。
We can be a good agent because we have a group of well-trained salesman.
我們可以成為很好的代理商，因?yàn)槲覀冇幸粋€(gè)訓(xùn)練有 素的推銷隊(duì)伍。
If you make us your agent in China, we will try our best to push and publicize your products.
如果你方授權(quán)我方為中國(guó)地區(qū)代理，我們會(huì)竭盡全力推廣你方產(chǎn)品。