第一,音形義造詞法的四項基本原則適用于任何已經存在和尚未存在的英語詞匯,但是,時間關系不可能涉及到每一個英語單詞。
第二,英語詞匯是不分等級和場合的,特別是對于出國留學的同學而言,所思所想所見都應該用英語詞匯表達。雖然我們不可能覆蓋目前的2000萬英語詞匯,但是,所有英語詞匯的構成離不開基本的26字母以及具體的造詞規(guī)律。
第三,所有的專業(yè)詞匯都來源于普通的10000英語詞匯,計算機專業(yè)本身并沒有特殊的詞匯,只是在翻譯成漢語的時候才有了不同的漢語表達方式。比如,bus,在普通詞匯中翻譯成 公共汽車 ,但在計算機專業(yè)中則翻譯成 總線 ,而造詞法可以告訴大家:在英語思維中, 公共汽車 和 總線 在邏輯和功能上是完全一致、沒有任何區(qū)別的。再比如,debug,這個單詞由兩部分組成,分別是de和bug。其中de來源于down,而bug本身就是一個獨立的英語單詞,表示 臭蟲等小蟲子 ,后來發(fā)明的 竊聽器 也可形象地稱之為bug,因此,debug的原創(chuàng)含義即為 將bug拿掉 。Debug這個單詞在計算機領域的特殊含義還是出現(xiàn)在晶體管計算機發(fā)明之前,有,美國一架原始的通過開關的開合進行二進制運算的龐大計算機出現(xiàn)了故障,所有的計算機專家想盡了各種辦法都沒有恢復計算機的運行,后,一位細心的female computer scientist在一個閘刀開關的底下發(fā)現(xiàn)了一只被開關打死的bug,這只bug造成了計算機工作電流的中斷,也就是斷路。這位女計算機專家將bug拿掉之后,整個計算機的電路就通暢了,因此,debug在計算機領域就擁有了現(xiàn)在的 調試、修補漏洞 等含義。當然,根據debug的原創(chuàng)含義,在計算機領域之外,debug還有 驅除害蟲、拆除竊聽器以及排除故障 等眾多含義。其他計算機專業(yè)詞匯不一而足。如果現(xiàn)場上課,您可以攜帶任何詞匯工具,包括計算機專業(yè)詞匯,他們都可以從基礎的10000詞匯中推導出來。
第二,英語詞匯是不分等級和場合的,特別是對于出國留學的同學而言,所思所想所見都應該用英語詞匯表達。雖然我們不可能覆蓋目前的2000萬英語詞匯,但是,所有英語詞匯的構成離不開基本的26字母以及具體的造詞規(guī)律。
第三,所有的專業(yè)詞匯都來源于普通的10000英語詞匯,計算機專業(yè)本身并沒有特殊的詞匯,只是在翻譯成漢語的時候才有了不同的漢語表達方式。比如,bus,在普通詞匯中翻譯成 公共汽車 ,但在計算機專業(yè)中則翻譯成 總線 ,而造詞法可以告訴大家:在英語思維中, 公共汽車 和 總線 在邏輯和功能上是完全一致、沒有任何區(qū)別的。再比如,debug,這個單詞由兩部分組成,分別是de和bug。其中de來源于down,而bug本身就是一個獨立的英語單詞,表示 臭蟲等小蟲子 ,后來發(fā)明的 竊聽器 也可形象地稱之為bug,因此,debug的原創(chuàng)含義即為 將bug拿掉 。Debug這個單詞在計算機領域的特殊含義還是出現(xiàn)在晶體管計算機發(fā)明之前,有,美國一架原始的通過開關的開合進行二進制運算的龐大計算機出現(xiàn)了故障,所有的計算機專家想盡了各種辦法都沒有恢復計算機的運行,后,一位細心的female computer scientist在一個閘刀開關的底下發(fā)現(xiàn)了一只被開關打死的bug,這只bug造成了計算機工作電流的中斷,也就是斷路。這位女計算機專家將bug拿掉之后,整個計算機的電路就通暢了,因此,debug在計算機領域就擁有了現(xiàn)在的 調試、修補漏洞 等含義。當然,根據debug的原創(chuàng)含義,在計算機領域之外,debug還有 驅除害蟲、拆除竊聽器以及排除故障 等眾多含義。其他計算機專業(yè)詞匯不一而足。如果現(xiàn)場上課,您可以攜帶任何詞匯工具,包括計算機專業(yè)詞匯,他們都可以從基礎的10000詞匯中推導出來。