A: What are you thinking?
你在想什么?
B: I’m wondering if I should see him or not.
我不知道該不該見(jiàn)他。
A: Don’t you? No result, you know it clearly. Father will never agree to such marriage. So forget him, don’t wake a sleeping dog any more.
千萬(wàn)不要!你很清楚沒(méi)有結(jié)果的，父親是不會(huì)同意這樣的婚事的。所以，忘卻他把，別再惹是生非了。
B: I know that our relationship has no result and father doesn’t like him at all.
我知道我們的關(guān)系沒(méi)有結(jié)果，父親一點(diǎn)都不喜歡他。
A: So do you think that to see him has any significance.
那你覺(jué)得見(jiàn)他還有意義嗎?
【解詞釋義】
Don’t wake a sleeping dog的字面意思是“不要把正在睡覺(jué)的狗弄醒”，比喻為“不要惹是生非”“不要自找麻煩”的意思。其英文解釋為：avoid stirring up trouble。其反義詞則是wake a sleeping dog(自找麻煩)。
你在想什么?
B: I’m wondering if I should see him or not.
我不知道該不該見(jiàn)他。
A: Don’t you? No result, you know it clearly. Father will never agree to such marriage. So forget him, don’t wake a sleeping dog any more.
千萬(wàn)不要!你很清楚沒(méi)有結(jié)果的，父親是不會(huì)同意這樣的婚事的。所以，忘卻他把，別再惹是生非了。
B: I know that our relationship has no result and father doesn’t like him at all.
我知道我們的關(guān)系沒(méi)有結(jié)果，父親一點(diǎn)都不喜歡他。
A: So do you think that to see him has any significance.
那你覺(jué)得見(jiàn)他還有意義嗎?
【解詞釋義】
Don’t wake a sleeping dog的字面意思是“不要把正在睡覺(jué)的狗弄醒”，比喻為“不要惹是生非”“不要自找麻煩”的意思。其英文解釋為：avoid stirring up trouble。其反義詞則是wake a sleeping dog(自找麻煩)。