◎我們希望您能理解我們這次行動(dòng)的理由。 We hope you will understand our reason for this action.
*表達(dá)不利于對(duì)方的事情時(shí)，重要的是在表達(dá)方式上下工夫。
◎我們很難接受…… It would be difficult for us to accept...
*還有商量余地的情況下。
= It would be difficult for us to accept the revision to our shipping schedule. (就我們的裝船日程來說，再作修改會(huì)是很困難的。)
◎非常遺憾，我們不能…… We regret that we are unable to...
*已沒有商量的余地。
= We regret that we are unable to alter our pricing schedule. (很遺憾，我們不能更改價(jià)目表。)
◎除……之外，沒有選擇的余地。 We have no alternative but to...
*用于最后階段的信函中。alternative 是指“替代的手段、方法”。
◎因此，我們采取的立場(chǎng)是…… Consequently we are in the position to...
*后接否定性的內(nèi)容。consequently 表示“最終結(jié)果地”。
*表達(dá)不利于對(duì)方的事情時(shí)，重要的是在表達(dá)方式上下工夫。
◎我們很難接受…… It would be difficult for us to accept...
*還有商量余地的情況下。
= It would be difficult for us to accept the revision to our shipping schedule. (就我們的裝船日程來說，再作修改會(huì)是很困難的。)
◎非常遺憾，我們不能…… We regret that we are unable to...
*已沒有商量的余地。
= We regret that we are unable to alter our pricing schedule. (很遺憾，我們不能更改價(jià)目表。)
◎除……之外，沒有選擇的余地。 We have no alternative but to...
*用于最后階段的信函中。alternative 是指“替代的手段、方法”。
◎因此，我們采取的立場(chǎng)是…… Consequently we are in the position to...
*后接否定性的內(nèi)容。consequently 表示“最終結(jié)果地”。