2016職稱俄語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo):買花

字號(hào):

世界上沒(méi)有兩片相同的葉子,同樣,世界上的每種花都有其獨(dú)特的含義,如:桔?;ǖ幕ㄕZ(yǔ)是——真誠(chéng)不變的愛(ài); 波斯菊的花語(yǔ)——永遠(yuǎn)快樂(lè) ;熏衣草的花語(yǔ)是——等待愛(ài)情 ……而買花同樣也是一門(mén)學(xué)問(wèn)。
    對(duì)話開(kāi)始啦:
    ——Девушка,мне нуженкрасивый букет.Помогите мне,пожалуйста!
    ——姑娘,我要買一束漂亮的鮮花。請(qǐng)您幫我挑挑。
    ——Постараюсь.А длякого цветы?
    ——一定給您挑好的?;ㄊ撬徒o誰(shuí)的?
    ——Моя сестра выходитзамуж.
    ——我妹妹結(jié)婚。
    ——Невесте обычнодарят белые цветы. Есть белые розы игвоздики.
    ——送給新娘一般是送白色的花,有白玫瑰和白石竹。
    ——Хорошо.Дайте и розы,игвоздики. Я инчего не понимаю в цветах.
    ——那好,就請(qǐng)您給拿幾枝玫瑰和幾枝石竹吧。對(duì)花我是一竅不通。
    ——Розы и гвоздики несобироют в один букет.Я вам выберу пятьроз,хотите?
    ——玫瑰和石竹配不到一塊兒。我給您挑五枝玫瑰,行嗎?
    ——Большое спасибо!Оченькрасиво.
    ——多謝您!真漂亮。