走在街上的時(shí)候
●問路
◎鞋店在哪兒? Where is the shoe store?
Where is the shoe store? (鞋店在哪兒?)
Go straight for two blocks. (一直走，過兩條街就有。)
= How do I get to the shoe store?
◎?qū)Σ黄穑颐月妨恕?Excuse me, but I'm lost.
*lost表示“迷路”。
I don't know where I am.
我在地圖上的什么地方? Where am I on this map?
Where am I on this map? (我在地圖上的什么地方?)
You're right here, near Central Park. (你在這兒，中央公園附近。)
Where am I? (我在哪兒呢?)
Where am I located? (我在什么地方呢?)
= Can you point to where I am on this map?
◎這條街叫什么名字? What's the name of this street?
What street am I on? (我現(xiàn)在在哪條街上?)
◎這附近有郵局嗎? Is there a post office near here?
Is there a post office near here? (這附近有郵局嗎?)
Yes, there is. Go straight... (有，在那兒。一直往前走……)
Where's the nearest post office? (離這兒最近的郵局在哪兒?)
= Is there a post office close by?
= Is there a post office around here?
= Do you know of any post offices near here? (您知道這附近的郵局嗎?)
◎去櫻花飯店怎么走? How do I get to the Sakura Hotel?
Where's the Sakura Hotel? (櫻花飯店在哪兒?)
= Could you give me directions to the Sakura Hotel?
= What direction should I follow to get to the Sakura Hotel?
◎從第一個(gè)信號(hào)燈往右拐。 Turn right at the first traffic light.
*turn right表示“右拐”，turn left表示“左拐”。
◎洗手間在哪兒? Where's the rest room?
◎在右邊。 It's on the right.
= It's on your right.
◎一直走到第二個(gè)街區(qū)。 Go straight for two blocks.
*block 是四面被道路圍成的街區(qū)。
◎在左側(cè)拐角那兒就能看見。 You'll see it at the corner on your left.
*at the corner 的at也可以用on替換。
◎?qū)Σ黄?，我也是第一次來這兒。 Sorry, I'm new here, too.
Excuse me. Is Shinjuku far? (請(qǐng)問，新宿離這兒還遠(yuǎn)嗎?)
Sorry, I'm new here, too. (對(duì)不起，我也是第一次來這兒。)
I'm a stranger here, too.
I don't know either. (我也不知道。)
◎在那家咖啡館的旁邊。 It's next to the coffee shop.
= It's beside the coffee shop.
It's just before the coffee shop. (就在那家咖啡館的前邊一點(diǎn)兒。)
◎在市政廳的對(duì)面。 It's across from City Hall.
= It's opposite City Hall.
= It's on the opposite side of City Hall.
◎正對(duì)著市政廳。 It faces City Hall.
*face 表示“(建筑物等)正對(duì)面，正沖著”。
◎在書店和藥店之間。 It's between the bookstore and the drugstore.
◎在教堂的這一邊。 It's on this side of the church.
*用this side表示“這邊”。
= It's before the church.
◎在這條路的盡頭。 It's at the end of this street.
*at the end of...“最靠后的，到頭的”。
◎這兒離新宿近嗎? Am I near Shinjuku?
Is Shinjuku close to here? (這兒離新宿近嗎?)
= Am I close to Shinjuku?
◎這兒離新宿有多遠(yuǎn)? How far is it to Shinjuku?
*How far is it to...? 是就時(shí)間和距離具體要花多少所問。“到……有多遠(yuǎn)(需要多長(zhǎng)時(shí)間)?”。
Is Shinjuku far? (新宿還遠(yuǎn)嗎?)
= How close are we to Shinjuku?
◎要多長(zhǎng)時(shí)間? How long will it take? *用來詢問到達(dá)目的地需要多長(zhǎng)時(shí)間。
◎5分鐘左右。 About five minutes.
◎到那兒遠(yuǎn)嗎? Is it far?
Will it take long? (費(fèi)時(shí)間嗎?)
Is it far from here? (離這兒遠(yuǎn)嗎?)
◎不遠(yuǎn)。 Not far.
= It's not far.
= It's not that far. (不太遠(yuǎn)。)
◎到新宿哪條路走? What's the easiest way to get to Shinjuku?
= Could you give me the simplest directions to Shinjuku?
◎坐出租車去最容易找到。 The easiest way is to take a taxi.
= The easiest way is to catch a taxi.
◎到新宿哪條道最快? What's the quickest way to get to Shinjuku?
What's the quickest way to get to Shinjuku? (到新宿哪條道最快?)
You can go by express train. (你可以坐快車。)
◎在哪兒可以發(fā)信? Where can I mail this?
◎在哪兒可以打電話? Where can I make a phone call?
*“打電話”可以用make a phone call或make a call來表示。
= Where can I make a call?
◎這是條近路嗎? Is this the shortcut?
*shortcut 表示“近路”。
●問路
◎鞋店在哪兒? Where is the shoe store?
Where is the shoe store? (鞋店在哪兒?)
Go straight for two blocks. (一直走，過兩條街就有。)
= How do I get to the shoe store?
◎?qū)Σ黄穑颐月妨恕?Excuse me, but I'm lost.
*lost表示“迷路”。
I don't know where I am.
我在地圖上的什么地方? Where am I on this map?
Where am I on this map? (我在地圖上的什么地方?)
You're right here, near Central Park. (你在這兒，中央公園附近。)
Where am I? (我在哪兒呢?)
Where am I located? (我在什么地方呢?)
= Can you point to where I am on this map?
◎這條街叫什么名字? What's the name of this street?
What street am I on? (我現(xiàn)在在哪條街上?)
◎這附近有郵局嗎? Is there a post office near here?
Is there a post office near here? (這附近有郵局嗎?)
Yes, there is. Go straight... (有，在那兒。一直往前走……)
Where's the nearest post office? (離這兒最近的郵局在哪兒?)
= Is there a post office close by?
= Is there a post office around here?
= Do you know of any post offices near here? (您知道這附近的郵局嗎?)
◎去櫻花飯店怎么走? How do I get to the Sakura Hotel?
Where's the Sakura Hotel? (櫻花飯店在哪兒?)
= Could you give me directions to the Sakura Hotel?
= What direction should I follow to get to the Sakura Hotel?
◎從第一個(gè)信號(hào)燈往右拐。 Turn right at the first traffic light.
*turn right表示“右拐”，turn left表示“左拐”。
◎洗手間在哪兒? Where's the rest room?
◎在右邊。 It's on the right.
= It's on your right.
◎一直走到第二個(gè)街區(qū)。 Go straight for two blocks.
*block 是四面被道路圍成的街區(qū)。
◎在左側(cè)拐角那兒就能看見。 You'll see it at the corner on your left.
*at the corner 的at也可以用on替換。
◎?qū)Σ黄?，我也是第一次來這兒。 Sorry, I'm new here, too.
Excuse me. Is Shinjuku far? (請(qǐng)問，新宿離這兒還遠(yuǎn)嗎?)
Sorry, I'm new here, too. (對(duì)不起，我也是第一次來這兒。)
I'm a stranger here, too.
I don't know either. (我也不知道。)
◎在那家咖啡館的旁邊。 It's next to the coffee shop.
= It's beside the coffee shop.
It's just before the coffee shop. (就在那家咖啡館的前邊一點(diǎn)兒。)
◎在市政廳的對(duì)面。 It's across from City Hall.
= It's opposite City Hall.
= It's on the opposite side of City Hall.
◎正對(duì)著市政廳。 It faces City Hall.
*face 表示“(建筑物等)正對(duì)面，正沖著”。
◎在書店和藥店之間。 It's between the bookstore and the drugstore.
◎在教堂的這一邊。 It's on this side of the church.
*用this side表示“這邊”。
= It's before the church.
◎在這條路的盡頭。 It's at the end of this street.
*at the end of...“最靠后的，到頭的”。
◎這兒離新宿近嗎? Am I near Shinjuku?
Is Shinjuku close to here? (這兒離新宿近嗎?)
= Am I close to Shinjuku?
◎這兒離新宿有多遠(yuǎn)? How far is it to Shinjuku?
*How far is it to...? 是就時(shí)間和距離具體要花多少所問。“到……有多遠(yuǎn)(需要多長(zhǎng)時(shí)間)?”。
Is Shinjuku far? (新宿還遠(yuǎn)嗎?)
= How close are we to Shinjuku?
◎要多長(zhǎng)時(shí)間? How long will it take? *用來詢問到達(dá)目的地需要多長(zhǎng)時(shí)間。
◎5分鐘左右。 About five minutes.
◎到那兒遠(yuǎn)嗎? Is it far?
Will it take long? (費(fèi)時(shí)間嗎?)
Is it far from here? (離這兒遠(yuǎn)嗎?)
◎不遠(yuǎn)。 Not far.
= It's not far.
= It's not that far. (不太遠(yuǎn)。)
◎到新宿哪條路走? What's the easiest way to get to Shinjuku?
= Could you give me the simplest directions to Shinjuku?
◎坐出租車去最容易找到。 The easiest way is to take a taxi.
= The easiest way is to catch a taxi.
◎到新宿哪條道最快? What's the quickest way to get to Shinjuku?
What's the quickest way to get to Shinjuku? (到新宿哪條道最快?)
You can go by express train. (你可以坐快車。)
◎在哪兒可以發(fā)信? Where can I mail this?
◎在哪兒可以打電話? Where can I make a phone call?
*“打電話”可以用make a phone call或make a call來表示。
= Where can I make a call?
◎這是條近路嗎? Is this the shortcut?
*shortcut 表示“近路”。