1):何とか(なんとか) 設(shè)法,想辦法,好歹,總算
①:A:急に言われても無(wú)理です、もう決定したことですから。
B:それは何とか(してください)。
A:你突然提出這些,我們也無(wú)能為力,已經(jīng)決定了的事情。
B:在這一點(diǎn)上,請(qǐng)務(wù)必再想想辦法。
②:何とかして父に一人暮らしを許してもらいたい。
2):せめて 至少,哪能……也好
①:A:この前貸した1萬(wàn)円だけど……
B:せめて、一日だけ待っていただけませんか。
A:前幾天借給你的那一萬(wàn)日元……
B:翻譯
②:せっかく來(lái)たんだから、せめてお茶でも飲んで……
好不容易來(lái)的,(吃飯不成)至少也喝杯茶吧。
②:設(shè)法讓父親同意我一個(gè)人生活。
①:B:能否再寬限一天。
3):まことに(誠(chéng)に) 真,誠(chéng)然,的確,非常
①:お忙しい中、ご參加いただき誠(chéng)にありがとうございます。
由衷地感謝您在百忙之中前來(lái)參加。
②:誠(chéng)に申し訳ございませんが、もうしばらくお待ちください。
翻譯
類 どうも:旅行のお土産、どうもありがとう。(非正式場(chǎng)合)
謝謝您旅行時(shí)帶給我的土特產(chǎn)。
3) 言い訳する
4):なにしろ(何しろ) 無(wú)論怎樣,不管怎樣,反正,總之,因?yàn)?,由?BR> ①:A:えっ、頼んでおいた仕事、まだできてないの?
B:すみません、なにしろ急にほかの仕事が入ってしまって
A: 翻譯
B: 翻譯
②:A:一人で地下鉄に乗れないんですか?
B:ええ、なにしろ東京は初めてなもので
A: 你一個(gè)人坐不了地鐵嗎?
B: 是的,因?yàn)槭堑谝淮蝸?lái)東京。
①:A:急に言われても無(wú)理です、もう決定したことですから。
B:それは何とか(してください)。
A:你突然提出這些,我們也無(wú)能為力,已經(jīng)決定了的事情。
B:在這一點(diǎn)上,請(qǐng)務(wù)必再想想辦法。
②:何とかして父に一人暮らしを許してもらいたい。
2):せめて 至少,哪能……也好
①:A:この前貸した1萬(wàn)円だけど……
B:せめて、一日だけ待っていただけませんか。
A:前幾天借給你的那一萬(wàn)日元……
B:翻譯
②:せっかく來(lái)たんだから、せめてお茶でも飲んで……
好不容易來(lái)的,(吃飯不成)至少也喝杯茶吧。
②:設(shè)法讓父親同意我一個(gè)人生活。
①:B:能否再寬限一天。
3):まことに(誠(chéng)に) 真,誠(chéng)然,的確,非常
①:お忙しい中、ご參加いただき誠(chéng)にありがとうございます。
由衷地感謝您在百忙之中前來(lái)參加。
②:誠(chéng)に申し訳ございませんが、もうしばらくお待ちください。
翻譯
類 どうも:旅行のお土産、どうもありがとう。(非正式場(chǎng)合)
謝謝您旅行時(shí)帶給我的土特產(chǎn)。
3) 言い訳する
4):なにしろ(何しろ) 無(wú)論怎樣,不管怎樣,反正,總之,因?yàn)?,由?BR> ①:A:えっ、頼んでおいた仕事、まだできてないの?
B:すみません、なにしろ急にほかの仕事が入ってしまって
A: 翻譯
B: 翻譯
②:A:一人で地下鉄に乗れないんですか?
B:ええ、なにしろ東京は初めてなもので
A: 你一個(gè)人坐不了地鐵嗎?
B: 是的,因?yàn)槭堑谝淮蝸?lái)東京。