簡(jiǎn)單少兒英語(yǔ)短文帶翻譯:豌豆花兒

字號(hào):

One day, a pale purple pea blossom.
    "She is beautiful," said the bean leaf."
    The Beanstalk said: "she is so lovely."
    The spring breeze and the Beanstalk bean leaves tell the butterflies, butterflies flying.
    Q: "butterfly pea flowers, what is your wish?"
    Pea flowers quietly replied: "I want to be a mother, I hope there are four chubby son."
    "You will become very ugly, you are not afraid of it? When your children grow up at one point one, you'll be a little dry." The Beanstalk said.
    "You will eventually become a bit of black powder, into the soil, you are not afraid of it?" Bean leaves.
    "No, I'm not afraid, I want to be a mother." The little pea flower said firmly.
    "Well, your wish will be realized." Butterfly pea flower fly around the three laps, the magic, fly away.
    A few days later, the flowers of the pea flower core grew out of a small pea pod.
    The pea flower told the news to the beanstalk and bean leaf. They three very excited, in a tiny and the wind to sing a happy song.
    Ten days later, the pod was much older, pea flowers grew pale thin.
    "Hold on, we'll help you." The beanstalk and bean leaf said.
    A gust of wind blowing, pod stand, peas wind flowers.
    A heavy rain fell down, and the bean leaves were trying to stretch, and to stop the rain.
    "Thank you," smiled "hard pea flowers, pods really have four little baby?"
    "Yes." The beanstalk and bean leaf nodded.
    And many days passed by. Now, a single fat soybean with stand in the Beanstalk, and pea flowers it has withered the a black dot.
    "I'm afraid I can't take care of my little baby." Said the pea flower.
    "We'll take care of it." The beanstalk and bean leaf said.
    The dried pea flower was relieved. She smiled silently, and slipped into the soil.
    Autumn has come, finally mature pods.
    On a sunny day, a four strong beans rolled out from gold pods.
    "Mom, Mom --" the beans opened their eyes and looked around for their mother.
    "Mom, mom." They shouted to the beanstalk.
    The Beanstalk shook his head.
    "Mom, mom." They shout at the bean leaf.
    Bean leaf shook his head.
    The beanstalk and bean leaves are too old, no strength to speak. A firewood child walked over, picked up the beanstalk and bean leaf. In the winter they will be a warm fire in the light of the fire, fly away.
    So, who would have the bean flowers to tell the beans?
    The wind, rain, sun, and the beautiful little butterfly.
    一天,一朵淡紫色的豌豆花兒綻開了。
    豆葉說:“她真漂亮?!?BR>    豆莖說:“她真可愛?!?BR>    春風(fēng)把豆莖和豆葉的話告訴了粉蝶,粉蝶飛來了。
    粉蝶問:“豌豆花兒,你有什么愿望?”
    豌豆花兒小聲答道:“我希望能做一個(gè)媽媽,希望有四個(gè)圓圓胖胖的兒子?!?BR>    “你會(huì)變得很難看的,你不怕嗎?當(dāng)你的孩子們一點(diǎn)一點(diǎn)長(zhǎng)大時(shí),你就會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)干枯。”豆莖說。
    “你最后會(huì)變成一點(diǎn)黑色的粉末,落入泥土中,你不怕嗎?”豆葉問。
    “不,我不怕,我就想做個(gè)媽媽?!毙⌒〉耐愣够▋簣?jiān)決地說。
    “好吧,你的愿望能實(shí)現(xiàn)?!狈鄣@著豌豆花兒飛舞了三圈,施了點(diǎn)魔法,飛走了。
    幾天后,豌豆花兒的花芯里長(zhǎng)出了一顆小小的青豆莢。
    豌豆花兒把這個(gè)消息告訴了豆莖和豆葉。他們?nèi)齻€(gè)非常激興,在微微的和風(fēng)里唱了一支快樂的歌。
    十多天過去了,豆莢長(zhǎng)大了許多,豌豆花兒卻變得蒼白瘦弱了。
    “堅(jiān)持住,我們會(huì)幫你的?!倍骨o和豆葉說。
    一陣大風(fēng)吹過來,豆莢堅(jiān)強(qiáng)地挺立著,為豌豆花兒擋風(fēng)。
    一陣大雨落下來,豆葉盡力伸展著,為豌豆花兒擋雨。
    “謝謝,”豌豆花兒艱難地笑笑,“豆莢里真的有四個(gè)小寶貝嗎?”
    “是的?!倍骨o和豆葉點(diǎn)點(diǎn)頭。
    又是許多日子過去了?,F(xiàn)在,一顆胖胖乎乎的大豆具挺立在豆莖上,而豌豆花兒呢,已經(jīng)枯干成了一個(gè)黑色的小點(diǎn)。
    “我恐怕不能再照顧我的小寶貝了?!蓖愣够▋赫f。
    “我們會(huì)照顧它的。”豆莖和豆葉說。
    干枯的豌豆花兒放心了。她無(wú)聲地微笑著,悄悄落入了泥土中。
    金秋到來了,豆莢終于成熟了。
    在一個(gè)陽(yáng)光燦爛的日子里,四顆結(jié)實(shí)圓滿的豆子從金質(zhì)的豆莢里滾了出來。
    “媽媽,媽媽——”豆子們一睜開眼睛,就四處尋找他們的媽媽。
    “媽媽,媽媽?!彼麄儗?duì)著豆莖喊。
    豆莖搖搖頭。
    “媽媽,媽媽?!彼麄儗?duì)著豆葉喊。
    豆葉搖搖頭。
    豆莖和豆葉已經(jīng)太老了,再?zèng)]有力氣說話。一個(gè)拾柴的孩子走過來,揀走了豆莖和豆葉。他們將會(huì)在冬天的火塘里化作一陣溫暖光明的大火,飛向遠(yuǎn)方。
    那么,還有誰(shuí)會(huì)把蹤豆花兒的故事告訴豆子們呢?
    有風(fēng),有雨,有陽(yáng)光,還有那只美麗的小粉蝶。