It really bugs me.
真煩人。
【講解】bug 是“小蟲(chóng)子”的意思。bug somebody 的意思是“令人煩惱”，就像你周?chē)性S多蒼蠅或蚊子時(shí)讓你心煩一樣。
【情景一】有些人只顧著自己樂(lè)，卻從來(lái)不會(huì)考慮他人的感受，很煩人。
That loud music next door really bugs me.
隔壁人家把音樂(lè)放那么響，真煩人。
【情景二】請(qǐng)人吃飯，別人遲到，會(huì)覺(jué)得很煩人；但是如果某些人早到大半個(gè)小時(shí)的話(huà)，你會(huì)覺(jué)得煩嗎？
You know what bugs me? Somebody is coming a half hour early when you invite them to dinner.
你知道什么事情會(huì)讓我感到討厭嗎？當(dāng)你請(qǐng)朋友來(lái)吃晚飯，某個(gè)人早到半個(gè)小時(shí)。
真煩人。
【講解】bug 是“小蟲(chóng)子”的意思。bug somebody 的意思是“令人煩惱”，就像你周?chē)性S多蒼蠅或蚊子時(shí)讓你心煩一樣。
【情景一】有些人只顧著自己樂(lè)，卻從來(lái)不會(huì)考慮他人的感受，很煩人。
That loud music next door really bugs me.
隔壁人家把音樂(lè)放那么響，真煩人。
【情景二】請(qǐng)人吃飯，別人遲到，會(huì)覺(jué)得很煩人；但是如果某些人早到大半個(gè)小時(shí)的話(huà)，你會(huì)覺(jué)得煩嗎？
You know what bugs me? Somebody is coming a half hour early when you invite them to dinner.
你知道什么事情會(huì)讓我感到討厭嗎？當(dāng)你請(qǐng)朋友來(lái)吃晚飯，某個(gè)人早到半個(gè)小時(shí)。