Check Up
體檢
“Today,you are going to the doctor.”
“今天，你要去醫(yī)生那里。”
“But I’m not sick,Mom.”
“但是，媽媽，我沒有生病?！?BR> “You need a check up.”
“你需要一次體檢?！?BR> “Mom,what is a check up?”
“媽媽，什么是體檢？”
“The doctor looks at you.He checks that you are healthy.”
“醫(yī)生查看你。他檢查你是否健康?！?BR> “Will it be hard?”
“很困難嗎？”
“No,it will be easy.”
“不，很簡單?！?BR> “Oh,I don’t know.”
“哦，我不知道。”
“Stick out your tongue,Richard.”
“理查德，伸出你的舌頭?！?BR> “I can stick out my tongue.”
“我能伸出我的舌頭?！?BR> “Pull up your shirt.”
“拉起你的襯衫。”
“No problem.That is simple.I can pull up my shirt.”
“沒問題。很簡單，我能拉起的我襯衫?！?BR> “Now Richard,can you touch your toes?”
“理查德，現(xiàn)在你能摸到你腳趾嗎？”
“This is too simple.I can touch my toes.”
“太簡單。我能摸到我的腳趾。”
“Turn your head,Richard.I will look at your ear.”
“理查德，轉(zhuǎn)一下你的頭，我要查看一下你的耳朵。”
“I can turn my head.A check up is very easy.”
“我能轉(zhuǎn)動我的頭。體檢非常簡單?！?BR> “Richard,let’s see how much you weigh.Stand on the scale.”
“理查德，讓我們看看你多重。站在稱上?！?BR> “I can stand on the scale.That’s easy for me.”
“我能站在稱上。對我來說很簡單。”
“How tall are you,Richard?Stand up tall.”
“理查德，你多高？站直?！?BR> “I can stand up tall.Look at me.”
“我能站直?？粗??！?BR> “Now I will check your eyes.Please look into this light.”
“現(xiàn)在我將檢查你的眼睛。請觀察這束光?！?BR> “Okay.This is really easy.I can look at the light.”
“好的。真的很簡單。我能看到這束光。”
“Richard,can you pull down your pants?”
“理查德，你能脫下你的褲子嗎？”
“Ha!Ha!I am very good at that.That’s easy too.”
“哈！哈！我很擅長那樣。那也很簡單?！?BR> “Ouch!Ouch!”
“哎喲！哎喲！”
“Finished!That was easy for you,Richard.”
“完成了！理查德，對你來說很簡單?！?BR> “I don’t know.Ouch.”
“我不知道。哎喲?！?
體檢
“Today,you are going to the doctor.”
“今天，你要去醫(yī)生那里。”
“But I’m not sick,Mom.”
“但是，媽媽，我沒有生病?！?BR> “You need a check up.”
“你需要一次體檢?！?BR> “Mom,what is a check up?”
“媽媽，什么是體檢？”
“The doctor looks at you.He checks that you are healthy.”
“醫(yī)生查看你。他檢查你是否健康?！?BR> “Will it be hard?”
“很困難嗎？”
“No,it will be easy.”
“不，很簡單?！?BR> “Oh,I don’t know.”
“哦，我不知道。”
“Stick out your tongue,Richard.”
“理查德，伸出你的舌頭?！?BR> “I can stick out my tongue.”
“我能伸出我的舌頭?！?BR> “Pull up your shirt.”
“拉起你的襯衫。”
“No problem.That is simple.I can pull up my shirt.”
“沒問題。很簡單，我能拉起的我襯衫?！?BR> “Now Richard,can you touch your toes?”
“理查德，現(xiàn)在你能摸到你腳趾嗎？”
“This is too simple.I can touch my toes.”
“太簡單。我能摸到我的腳趾。”
“Turn your head,Richard.I will look at your ear.”
“理查德，轉(zhuǎn)一下你的頭，我要查看一下你的耳朵。”
“I can turn my head.A check up is very easy.”
“我能轉(zhuǎn)動我的頭。體檢非常簡單?！?BR> “Richard,let’s see how much you weigh.Stand on the scale.”
“理查德，讓我們看看你多重。站在稱上?！?BR> “I can stand on the scale.That’s easy for me.”
“我能站在稱上。對我來說很簡單。”
“How tall are you,Richard?Stand up tall.”
“理查德，你多高？站直?！?BR> “I can stand up tall.Look at me.”
“我能站直?？粗??！?BR> “Now I will check your eyes.Please look into this light.”
“現(xiàn)在我將檢查你的眼睛。請觀察這束光?！?BR> “Okay.This is really easy.I can look at the light.”
“好的。真的很簡單。我能看到這束光。”
“Richard,can you pull down your pants?”
“理查德，你能脫下你的褲子嗎？”
“Ha!Ha!I am very good at that.That’s easy too.”
“哈！哈！我很擅長那樣。那也很簡單?！?BR> “Ouch!Ouch!”
“哎喲！哎喲！”
“Finished!That was easy for you,Richard.”
“完成了！理查德，對你來說很簡單?！?BR> “I don’t know.Ouch.”
“我不知道。哎喲?！?