以下是整理的《兒童小說大全：給奶奶治夢囈癥》，希望大家喜歡！
孫子一回來，便跟伙伴們一起滑雪去了。杜尼婭奶奶一下子來了精神，馬上在屋里忙開來：煮湯，煎包子，取出果醬和糖煮水果，還不時(shí)朝窗外望望，看格里沙是不是快回家。
孫子在午飯前回到家，風(fēng)卷殘?jiān)瓢愕爻粤艘稽c(diǎn)東西，又溜了，這次是去谷地滑冰。
杜尼婭奶奶又一個(gè)人留下來。不過這已經(jīng)不能稱為孤苦伶仃。孫子的小褂脫在沙發(fā)上，他的書在桌上，書包扔在門口……統(tǒng)統(tǒng)都放得不是地方，胡亂扔得到處都是。不過這樣一來，屋里倒顯得挺熱鬧。
兒子和女兒在城里安了家，很少回來看看，一年能回來一次就不錯(cuò)了。
杖尼婭奶奶也不常去看他們，要去一般也是到晚上便趕回家，她一方面是掛念房子：不管怎么說，總是一份產(chǎn)業(yè)。另一方面…… 第二個(gè)原因更為重要：也不知是從什么時(shí)候起，杜尼婭奶奶夜里睡得很不踏實(shí)，常說夢話，要不就是大喊大叫。在自己家里不管怎么喊都不打緊，沒人聽見?？梢亲骺驮谕狻瓌e人剛一躺倒入睡，她便開始嘟噥，大聲說話，苦苦哀求，寧靜的夜里聽得十分清楚，最后還喊起來：“好人??！行行好吧??！”所有的人不用說都會(huì)被驚醒，直奔奶奶床頭。她那是在做夢。大家說上一陣，勸她幾句，讓她服下纈草酊，然后走開?？蛇^上一小時(shí)她又來了：“行行好吧！行行好！！”
全家又是一陣忙亂。
大家不用說都明白，這是奶奶半世坎坷又上了年紀(jì)的緣故。她經(jīng)歷過戰(zhàn)爭和大饑荒。明白是明白，可并不因此就日子好過。只要杜尼婭奶奶去到誰家，大人們可以說是整夜都睡不好。這種事情可不太妙。
她被帶去看病。大夫給開了藥。毫不見效。
于是，杜尼婭奶奶到兒女家去的次數(shù)越來越少了，后來干脆是當(dāng)天來回：
坐上公共汽車顛簸兩個(gè)小時(shí)，到家問問好，然后便往回趕。
兒女也只是夏天度假時(shí)候回老家來看她。
只有正在長大的孫子格里沙經(jīng)常來看她：寒假來，十月革命節(jié)和五一勞動(dòng)節(jié)也來。
他冬春去頓河釣魚，采蘑菇，滑冰和滑雪，跟街頭的小伙伴們相處得相當(dāng)不錯(cuò)。一句話，他玩得很好。杜尼婭奶奶喜在心頭。
就說這一次吧，格里沙一來，她的病也好了。一天就在忙忙碌碌中不知不覺度過。一眨眼窗外已經(jīng)發(fā)藍(lán)，天快黑了。
天還沒黑盡，格里沙回來了。他在臺(tái)階上弄得劈劈啪啪一陣響，臉通紅地沖進(jìn)屋，帶著滿身寒氣，還在門口就嚷道：
“明天釣魚去！橋那頭來了伏爾加鱸魚，多得很！”
“這不錯(cuò)，”杜尼婭奶奶對(duì)此表示贊許，“讓咱們也嘗嘗魚湯是什么味道好了?！?BR> 格里沙吃罷晚飯，坐下來開始收拾漁具：檢查帶鉤的蝦形鋁片和魚形金屬片，把他的那些撈什子擺滿半個(gè)屋子。杜尼婭奶奶則在沙發(fā)上坐好，望著孫子擺弄這些東西，還不時(shí)地問這問那。
孫子一直都還很小，可近兩年突然長高了，奶奶都快認(rèn)不出這個(gè)長腿、長胳膊、大手、嘴唇上已長出黑胡須的少年就是笨拙的格里沙了。
“奶奶，你聽我說，你完全可以放心。咱們會(huì)喝上魚湯和吃上炸魚的。
不過，公司可不扎管帚①，請(qǐng)你注意。”
“笤帚的情況是不太妙，”杜尼婭奶奶表示贊同，“集市上都快賣3個(gè)盧布了?！?BR> 格里沙笑了，說：
“我是說魚。”
“說魚……我叔叔釣過魚。阿夫捷伊叔叔。我們那時(shí)候住在卡爾圖利。
我就是在那里嫁人的。那里魚可多了……”
格里沙坐在地板上的金屬片與釣線之間，兩條腿從床頭伸到沙發(fā)前，把整個(gè)小屋都占滿了。他聽奶奶最后說：
“沒關(guān)系，咱們明天一定能釣到很多很多的魚，既夠煮湯，也夠炸的。”
太陽早已西沉。天空還紅了好一陣子。彎彎的月牙兒，已經(jīng)光芒四射，很亮。
兩人躺下睡覺。杜尼婭奶奶有些難為情地說：
“夜里我可能會(huì)說夢話，到時(shí)候你就叫醒我?！?BR> 格里沙不耐煩地說：
“奶奶，我什么也聽不見，睡得跟死豬一樣?！?BR> “那就謝天謝地了。因?yàn)槲疫@個(gè)老糊涂會(huì)說夢話的。真沒辦法?！?BR> 杜尼婭奶奶和格里沙很快進(jìn)入夢鄉(xiāng)。
然而格里沙大半夜還是被叫聲驚醒了：
“行行好??！好人，行行好啊！”
他似醒非醒，黑暗中什么也聽不明白，嚇得夠嗆。
“好人??！我把配給證弄丟了！我把它包在藍(lán)頭巾里！也許有人撿到了吧？”
格里沙弄清了是怎么回事，這是杜尼婭奶奶在喊叫。
奶奶吃力的喘息聲在寂靜的黑暗中聽得十分清楚。她仿佛是在倒氣，在恢復(fù)體力。接著又開始哭訴起來，一開始就不成個(gè)聲調(diào)：
“配給證……配給證在哪兒……包在藍(lán)頭巾里，……好人啊。我的那幾個(gè)孩子……彼佳尼亞、舒里克、塔那奇卡……我一回家，他們就要吃……媽媽，我們要面包?？伤麄兊膵寢尅倍拍釈I奶奶像是驚愕得訥訥起來，而后又喊道：“好人??！給我們一條活路吧！彼佳尼亞！舒拉！塔那奇卡！”
孩子的名字她像是用心地唱出來，聲音尖細(xì)，近乎病態(tài)。
格里沙忍不任從床上爬起，走到奶奶的房間，喊道：
“奶奶！奶奶！你醒醒……”
奶奶醒了，嘟噥道：
“格里沙，是你嗎？我把你吵醒了？”
“奶奶，你的姿勢不對(duì)，這樣躺壓迫心臟。”
“壓迫心臟？壓迫心臟……”杜尼婭奶奶順從地表示贊同。
“不能壓迫心臟。你向右躺吧。”
“好，好……”
①這句話的意思是說，將會(huì)弄回很多很多的魚，魚刺多得都沒笤帚打掃?！g注
她深感自己有錯(cuò)。
格里沙回到自己臥室，上床躺下。
杜尼婭奶奶輾轉(zhuǎn)反側(cè)，長吁短嘆。她還沉浸在夢境之中。
孫子也睡不著，正躺在床上焐被。他知道配給證的事。憑證發(fā)給面包。
很久以前，戰(zhàn)爭和戰(zhàn)后期間都如此。而經(jīng)常喚起奶奶傷感的那個(gè)彼佳尼亞就是他的父親。
柜子和櫥架在昏暗的月光中漆黑一片。格里沙想起了明天早晨，想起了釣魚，他在昏睡中又聽見奶奶嘟噥開了：
“冬天就要到了……得給孩子們……儲(chǔ)備一些橡實(shí)……”杜尼婭奶奶的聲音還是很低，“糧食要不夠，有橡實(shí)也能對(duì)付過去。別搶我的吧，行行好……別搶我的吧！”她喊起來，“哪怕留下幾袋給我也行！就幾袋！”接著號(hào)陶大哭。
格里沙爬下床。
“奶奶！奶奶！”他喊道，打開廚房里的燈，“奶奶，你醒醒！”
杜尼婭奶奶又醒了。格里沙向她俯下身去。奶奶臉上的眼淚在電燈光中閃閃發(fā)亮。
“奶奶……”格里沙一聲嘆息，“你真哭了？這是做夢啊。”
“我這個(gè)老糊涂是在哭。做夢哭，做夢哭……”
“那為什么眼淚是真的？因?yàn)閴舨皇钦媲?。等你一醒過來，就不是夢了?！?BR> “是呀，那是說現(xiàn)在醒過來了?？蓜偛拧?BR> “你夢見什么了？”
“夢見什么了？做了一個(gè)噩夢。夢見我到頓河對(duì)岸去撿橡實(shí)，到山上去撿。我撿了兩口袋?？勺o(hù)林員在渡輪上要搶走。好像不許這樣。而且袋子也不還回來?！?BR> “你干嗎要橡實(shí)？”
“吃呀。我們把橡實(shí)搗碎，加進(jìn)去一點(diǎn)面粉，然后烙大餅吃?！?BR> “奶奶，你這是做夢呢，還是真有這么回事？”格里沙問。
“是做夢，”杜尼婭奶奶回答說，“是做夢，也有過這么回事。但愿不再如此。但愿……好了，睡吧，快去睡……”
格里沙走了，也不知是他睡死了，還是杜尼婭奶奶不再喊叫，直到清早起來，他再?zèng)]有聽見什么。
早上他釣魚去了，并且像他答應(yīng)的，釣回了5條伏爾加鱸魚，夠做湯，也夠炸的了。
吃午飯時(shí)，杜尼婭奶奶難過他說：
“我沒讓你睡好……吵醒你兩次。老啦?！?BR> “奶奶，你別往心里去。”格里沙忙安慰她，“我會(huì)補(bǔ)上的，還年輕嘛……”
他用完午飯，又忙著收拾起身。等穿上滑雪服，他變得更高了。一戴上滑雪帽，小伙子更顯瀟灑，一張童椎的小臉黑里透紅，招人喜愛。
杜尼婭奶奶站在他跟前，就顯得更老了：弓著腰，浮腫的臉，目光中已經(jīng)缺少活力。
格里沙無意中，但很清晰地回憶起她那張昏暗中滿是淚痕的臉，心里感到一陣刺痛。他急速起身離開。
伙伴們已在院子里等候。眼前就是一片原野。再過去是一片新栽的綠茵茵的松樹。到那里去滑雪真是妙不可言。清爽宜人的松脂氣味涼絲絲地進(jìn)入血管里，仿佛將他那順從的軀體托在滑雪道的上空。跑起來真是快活極了，如同翱翔一般。
松林過去是高聳著幾處長滿紅柳的沙丘。這些沙丘起伏地延伸到頓河岸邊。真想到頓河對(duì)岸的那些同樣是白雪覆蓋的高坡上去。
刺骨的寒風(fēng)把眼淚水?dāng)D出來，陡坡在前方召喚，于是你微蹲著飛奔，兩眼死死盯住前方每個(gè)高低不平的地方，好在搖擺不定的滑行中身子保持平衡。最后，你飛也似的來到白雪鋪就、光滑如鏡的河面上，全身松弛下來，心里不再害怕，開始不急不慢地滑呀，滑呀，一直滑到河中央。
這天夜里格里沙沒聽見奶奶喊叫，雖說第二天早上他從她臉色不難看出，她這一夜又沒睡好。
“我沒吵醒你？那真該謝天謝地了……”
過了一天又一天。
后來，有一天傍晚時(shí)分，他到郵局去往城里掛電話。在通話中母親問他：
“奶奶沒吵醒你吧？”接著給他出了個(gè)主意，“她只要晚上一開始說話，你就沖她嚷：‘別說話！’她便不吱聲了。我們試過?！?BR> 回家路上他想起了奶奶。現(xiàn)在從旁觀察，她是太老弱太孤單了。再加上這幾天夜里她都是以淚洗面，仿佛是在接受懲罰。父親也經(jīng)常在回憶過去。
但對(duì)他來說，那是過去了的事?？蓪?duì)奶奶并沒過去。而且她每天想必都是在憂心忡忡地等候夜間的到來。所有的人都是經(jīng)歷過苦難之后便把它忘掉。唯獨(dú)她一而再地想起那些痛苦的往事。不過該怎么幫幫她呢？ 天黑了。太陽隱沒在頓河岸邊的丘崗后面。河對(duì)岸一片殷紅，河面上是樹林的黑影。村子里寂然無聲，只聽見那些玩雪車的孩子們發(fā)出陣陣笑語。
一想到奶奶就讓人揪心。怎么才能幫幫她呢？就照媽媽說的去做？她說她那是在幫奶奶。完全可能是這么回事。因?yàn)檫@是一種心理。沖她嚷上幾聲，叫她這樣那樣，她就不會(huì)說夢話了。
格里沙正在苦思冥想。
晚飯時(shí)他喝了濃茶，借以驅(qū)散睡意。他喝了一杯又一杯，打算一晚上都不睡覺。他已經(jīng)想好怎樣來幫助奶奶了。
入夜。關(guān)了燈。格里沙沒躺下，而是坐在床頭等候想象中時(shí)刻的到來，窗外月光溶溶，白雪皚皚，雜物棚黑影幢幢。
杜尼婭奶奶很快便呼呼入睡。格里沙在等候。終于，從奶奶的房間里又傳來了抽泣的嘟噥聲。他爬下床，到廚房去打開燈，站在奶奶的床頭，身不由己地一陣戰(zhàn)栗。
“……我丟了……不……我沒有了配給證……”奶奶還是小聲地嘟噥說，“配給證……配給證……在哪里……”說著，眼淚滾滾而下。
格里沙深深地吸了口氣，好大聲地喊出來，甚至抬起一只腳想跺下去。
說不定這樣還真管事。
“領(lǐng)面包的……配給證……”杜尼婭奶奶含著淚水，極其傷感地說。
格里沙心里充滿了憐憫與痛苦之情。他把自己原先想好的那一套完全忘到腦后，不由雙腿在床前跪下，親切地細(xì)聲細(xì)語說道：
“您的配給證在這兒，老奶奶……包在藍(lán)頭巾里，是吧？您的配給證是包在藍(lán)頭巾里吧？這是您的，您弄丟了。我撿到的。您瞧，拿走吧?！彼辉俚刂貜?fù)說，“全在這里，請(qǐng)收下……”
奶奶不再作聲。她顯然是在夢中聽見了，也聽懂了。一下子還說不出話。
但最后還是說道：
“我的……我的……我的頭巾是藍(lán)的。人們會(huì)證明的。是我的配給證，我丟了。上帝保佑，好人格里沙從她的聲音里聽出她馬上就要哭出聲來。
“別哭，”他大聲說，“配給證全在這里。干嗎要哭呀？快去把面包領(lǐng)了，給孩子送去吧。吃罷晚飯就躺下睡覺。”他說，像是在下達(dá)命令，“安安心心地睡。睡吧?！?BR> 杜尼婭奶奶不作聲了。
格里沙還等了等，聽了一會(huì)兒奶奶均勻的呼吸聲，站起來。他凍得直打顫。連骨子里都覺得冷。爐子里還有一點(diǎn)兒熱氣，他坐在爐前直哭。淚水順著腮幫往下淌。這些淚水出自內(nèi)心，因?yàn)樗蓱z奶奶，心里痛苦而憂郁……他沒睡著，但處在一種莫名其妙的半睡眠狀態(tài)之中，仿佛在另一個(gè)遙遠(yuǎn)的年代，在另一種生活中，他夢見了那種生活的痛苦、不安與憂傷，使他不得不哭。于是他一邊哭，一邊用拳頭擦去眼淚。
可只要奶奶一開始說夢話，他就把所有這些全忘掉。這時(shí)腦子變清楚了，身子也不再顫抖。他及時(shí)趕到奶奶床前。
“我有證明，我有證明……您瞧……”她聲音顫抖他說，“我是要到醫(yī)院去看丈夫?？涩F(xiàn)在是夜里。讓我進(jìn)去住一宿吧?！?BR> 格里沙恍如看見了黑得伸手不見五指的街道和黑暗中的一個(gè)女人。
“我們當(dāng)然會(huì)讓你住。請(qǐng)進(jìn)來吧。請(qǐng)進(jìn)。我們不要您的證明?！?BR> “我有證明！”杜尼婭奶奶大聲喊。
格里沙明白了，得接過她的證明。
“好吧，您拿出來。好……清楚了。一份很好的證明。完全合乎要求。
有照片，有公章。”
“完全合乎要求……”奶奶如釋重負(fù)地舒了口氣。
“完全合乎要求。請(qǐng)進(jìn)吧。”
“我在地板上躺躺也行。只要能呆到明天早上。熬過這一夜?！?BR> “用不著睡地板。這里有床。安安心心睡吧。睡吧。睡吧。側(cè)著身子睡也可以。”
杜尼婭奶奶順從地把身子翻到右側(cè)，把一個(gè)手掌枕在腦袋下面，進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。這下子可以睡到天亮了。格里沙在她跟前還坐了一會(huì)兒，起身關(guān)掉廚房的燈。
下垂的彎月照進(jìn)窗戶。皚皚的白雪閃爍著歡快的星點(diǎn)。
格里沙躺在床上，想象著明天把這一切說給奶奶聽的情景，心想他倆將在一起……但又突然閃過一個(gè)念頭：不能說。他很清楚，既不能說，甚至也不能暗示。這應(yīng)該留在他心里，在他心里消失。只需這樣去做和保持沉默。明天夜里和后天夜里都如此。只需這樣去做和保持沉默。這一來奶奶的毛病一定能治好。
孫子一回來，便跟伙伴們一起滑雪去了。杜尼婭奶奶一下子來了精神，馬上在屋里忙開來：煮湯，煎包子，取出果醬和糖煮水果，還不時(shí)朝窗外望望，看格里沙是不是快回家。
孫子在午飯前回到家，風(fēng)卷殘?jiān)瓢愕爻粤艘稽c(diǎn)東西，又溜了，這次是去谷地滑冰。
杜尼婭奶奶又一個(gè)人留下來。不過這已經(jīng)不能稱為孤苦伶仃。孫子的小褂脫在沙發(fā)上，他的書在桌上，書包扔在門口……統(tǒng)統(tǒng)都放得不是地方，胡亂扔得到處都是。不過這樣一來，屋里倒顯得挺熱鬧。
兒子和女兒在城里安了家，很少回來看看，一年能回來一次就不錯(cuò)了。
杖尼婭奶奶也不常去看他們，要去一般也是到晚上便趕回家，她一方面是掛念房子：不管怎么說，總是一份產(chǎn)業(yè)。另一方面…… 第二個(gè)原因更為重要：也不知是從什么時(shí)候起，杜尼婭奶奶夜里睡得很不踏實(shí)，常說夢話，要不就是大喊大叫。在自己家里不管怎么喊都不打緊，沒人聽見?？梢亲骺驮谕狻瓌e人剛一躺倒入睡，她便開始嘟噥，大聲說話，苦苦哀求，寧靜的夜里聽得十分清楚，最后還喊起來：“好人??！行行好吧??！”所有的人不用說都會(huì)被驚醒，直奔奶奶床頭。她那是在做夢。大家說上一陣，勸她幾句，讓她服下纈草酊，然后走開?？蛇^上一小時(shí)她又來了：“行行好吧！行行好！！”
全家又是一陣忙亂。
大家不用說都明白，這是奶奶半世坎坷又上了年紀(jì)的緣故。她經(jīng)歷過戰(zhàn)爭和大饑荒。明白是明白，可并不因此就日子好過。只要杜尼婭奶奶去到誰家，大人們可以說是整夜都睡不好。這種事情可不太妙。
她被帶去看病。大夫給開了藥。毫不見效。
于是，杜尼婭奶奶到兒女家去的次數(shù)越來越少了，后來干脆是當(dāng)天來回：
坐上公共汽車顛簸兩個(gè)小時(shí)，到家問問好，然后便往回趕。
兒女也只是夏天度假時(shí)候回老家來看她。
只有正在長大的孫子格里沙經(jīng)常來看她：寒假來，十月革命節(jié)和五一勞動(dòng)節(jié)也來。
他冬春去頓河釣魚，采蘑菇，滑冰和滑雪，跟街頭的小伙伴們相處得相當(dāng)不錯(cuò)。一句話，他玩得很好。杜尼婭奶奶喜在心頭。
就說這一次吧，格里沙一來，她的病也好了。一天就在忙忙碌碌中不知不覺度過。一眨眼窗外已經(jīng)發(fā)藍(lán)，天快黑了。
天還沒黑盡，格里沙回來了。他在臺(tái)階上弄得劈劈啪啪一陣響，臉通紅地沖進(jìn)屋，帶著滿身寒氣，還在門口就嚷道：
“明天釣魚去！橋那頭來了伏爾加鱸魚，多得很！”
“這不錯(cuò)，”杜尼婭奶奶對(duì)此表示贊許，“讓咱們也嘗嘗魚湯是什么味道好了?！?BR> 格里沙吃罷晚飯，坐下來開始收拾漁具：檢查帶鉤的蝦形鋁片和魚形金屬片，把他的那些撈什子擺滿半個(gè)屋子。杜尼婭奶奶則在沙發(fā)上坐好，望著孫子擺弄這些東西，還不時(shí)地問這問那。
孫子一直都還很小，可近兩年突然長高了，奶奶都快認(rèn)不出這個(gè)長腿、長胳膊、大手、嘴唇上已長出黑胡須的少年就是笨拙的格里沙了。
“奶奶，你聽我說，你完全可以放心。咱們會(huì)喝上魚湯和吃上炸魚的。
不過，公司可不扎管帚①，請(qǐng)你注意。”
“笤帚的情況是不太妙，”杜尼婭奶奶表示贊同，“集市上都快賣3個(gè)盧布了?！?BR> 格里沙笑了，說：
“我是說魚。”
“說魚……我叔叔釣過魚。阿夫捷伊叔叔。我們那時(shí)候住在卡爾圖利。
我就是在那里嫁人的。那里魚可多了……”
格里沙坐在地板上的金屬片與釣線之間，兩條腿從床頭伸到沙發(fā)前，把整個(gè)小屋都占滿了。他聽奶奶最后說：
“沒關(guān)系，咱們明天一定能釣到很多很多的魚，既夠煮湯，也夠炸的。”
太陽早已西沉。天空還紅了好一陣子。彎彎的月牙兒，已經(jīng)光芒四射，很亮。
兩人躺下睡覺。杜尼婭奶奶有些難為情地說：
“夜里我可能會(huì)說夢話，到時(shí)候你就叫醒我?！?BR> 格里沙不耐煩地說：
“奶奶，我什么也聽不見，睡得跟死豬一樣?！?BR> “那就謝天謝地了。因?yàn)槲疫@個(gè)老糊涂會(huì)說夢話的。真沒辦法?！?BR> 杜尼婭奶奶和格里沙很快進(jìn)入夢鄉(xiāng)。
然而格里沙大半夜還是被叫聲驚醒了：
“行行好??！好人，行行好啊！”
他似醒非醒，黑暗中什么也聽不明白，嚇得夠嗆。
“好人??！我把配給證弄丟了！我把它包在藍(lán)頭巾里！也許有人撿到了吧？”
格里沙弄清了是怎么回事，這是杜尼婭奶奶在喊叫。
奶奶吃力的喘息聲在寂靜的黑暗中聽得十分清楚。她仿佛是在倒氣，在恢復(fù)體力。接著又開始哭訴起來，一開始就不成個(gè)聲調(diào)：
“配給證……配給證在哪兒……包在藍(lán)頭巾里，……好人啊。我的那幾個(gè)孩子……彼佳尼亞、舒里克、塔那奇卡……我一回家，他們就要吃……媽媽，我們要面包?？伤麄兊膵寢尅倍拍釈I奶奶像是驚愕得訥訥起來，而后又喊道：“好人??！給我們一條活路吧！彼佳尼亞！舒拉！塔那奇卡！”
孩子的名字她像是用心地唱出來，聲音尖細(xì)，近乎病態(tài)。
格里沙忍不任從床上爬起，走到奶奶的房間，喊道：
“奶奶！奶奶！你醒醒……”
奶奶醒了，嘟噥道：
“格里沙，是你嗎？我把你吵醒了？”
“奶奶，你的姿勢不對(duì)，這樣躺壓迫心臟。”
“壓迫心臟？壓迫心臟……”杜尼婭奶奶順從地表示贊同。
“不能壓迫心臟。你向右躺吧。”
“好，好……”
①這句話的意思是說，將會(huì)弄回很多很多的魚，魚刺多得都沒笤帚打掃?！g注
她深感自己有錯(cuò)。
格里沙回到自己臥室，上床躺下。
杜尼婭奶奶輾轉(zhuǎn)反側(cè)，長吁短嘆。她還沉浸在夢境之中。
孫子也睡不著，正躺在床上焐被。他知道配給證的事。憑證發(fā)給面包。
很久以前，戰(zhàn)爭和戰(zhàn)后期間都如此。而經(jīng)常喚起奶奶傷感的那個(gè)彼佳尼亞就是他的父親。
柜子和櫥架在昏暗的月光中漆黑一片。格里沙想起了明天早晨，想起了釣魚，他在昏睡中又聽見奶奶嘟噥開了：
“冬天就要到了……得給孩子們……儲(chǔ)備一些橡實(shí)……”杜尼婭奶奶的聲音還是很低，“糧食要不夠，有橡實(shí)也能對(duì)付過去。別搶我的吧，行行好……別搶我的吧！”她喊起來，“哪怕留下幾袋給我也行！就幾袋！”接著號(hào)陶大哭。
格里沙爬下床。
“奶奶！奶奶！”他喊道，打開廚房里的燈，“奶奶，你醒醒！”
杜尼婭奶奶又醒了。格里沙向她俯下身去。奶奶臉上的眼淚在電燈光中閃閃發(fā)亮。
“奶奶……”格里沙一聲嘆息，“你真哭了？這是做夢啊。”
“我這個(gè)老糊涂是在哭。做夢哭，做夢哭……”
“那為什么眼淚是真的？因?yàn)閴舨皇钦媲?。等你一醒過來，就不是夢了?！?BR> “是呀，那是說現(xiàn)在醒過來了?？蓜偛拧?BR> “你夢見什么了？”
“夢見什么了？做了一個(gè)噩夢。夢見我到頓河對(duì)岸去撿橡實(shí)，到山上去撿。我撿了兩口袋?？勺o(hù)林員在渡輪上要搶走。好像不許這樣。而且袋子也不還回來?！?BR> “你干嗎要橡實(shí)？”
“吃呀。我們把橡實(shí)搗碎，加進(jìn)去一點(diǎn)面粉，然后烙大餅吃?！?BR> “奶奶，你這是做夢呢，還是真有這么回事？”格里沙問。
“是做夢，”杜尼婭奶奶回答說，“是做夢，也有過這么回事。但愿不再如此。但愿……好了，睡吧，快去睡……”
格里沙走了，也不知是他睡死了，還是杜尼婭奶奶不再喊叫，直到清早起來，他再?zèng)]有聽見什么。
早上他釣魚去了，并且像他答應(yīng)的，釣回了5條伏爾加鱸魚，夠做湯，也夠炸的了。
吃午飯時(shí)，杜尼婭奶奶難過他說：
“我沒讓你睡好……吵醒你兩次。老啦?！?BR> “奶奶，你別往心里去。”格里沙忙安慰她，“我會(huì)補(bǔ)上的，還年輕嘛……”
他用完午飯，又忙著收拾起身。等穿上滑雪服，他變得更高了。一戴上滑雪帽，小伙子更顯瀟灑，一張童椎的小臉黑里透紅，招人喜愛。
杜尼婭奶奶站在他跟前，就顯得更老了：弓著腰，浮腫的臉，目光中已經(jīng)缺少活力。
格里沙無意中，但很清晰地回憶起她那張昏暗中滿是淚痕的臉，心里感到一陣刺痛。他急速起身離開。
伙伴們已在院子里等候。眼前就是一片原野。再過去是一片新栽的綠茵茵的松樹。到那里去滑雪真是妙不可言。清爽宜人的松脂氣味涼絲絲地進(jìn)入血管里，仿佛將他那順從的軀體托在滑雪道的上空。跑起來真是快活極了，如同翱翔一般。
松林過去是高聳著幾處長滿紅柳的沙丘。這些沙丘起伏地延伸到頓河岸邊。真想到頓河對(duì)岸的那些同樣是白雪覆蓋的高坡上去。
刺骨的寒風(fēng)把眼淚水?dāng)D出來，陡坡在前方召喚，于是你微蹲著飛奔，兩眼死死盯住前方每個(gè)高低不平的地方，好在搖擺不定的滑行中身子保持平衡。最后，你飛也似的來到白雪鋪就、光滑如鏡的河面上，全身松弛下來，心里不再害怕，開始不急不慢地滑呀，滑呀，一直滑到河中央。
這天夜里格里沙沒聽見奶奶喊叫，雖說第二天早上他從她臉色不難看出，她這一夜又沒睡好。
“我沒吵醒你？那真該謝天謝地了……”
過了一天又一天。
后來，有一天傍晚時(shí)分，他到郵局去往城里掛電話。在通話中母親問他：
“奶奶沒吵醒你吧？”接著給他出了個(gè)主意，“她只要晚上一開始說話，你就沖她嚷：‘別說話！’她便不吱聲了。我們試過?！?BR> 回家路上他想起了奶奶。現(xiàn)在從旁觀察，她是太老弱太孤單了。再加上這幾天夜里她都是以淚洗面，仿佛是在接受懲罰。父親也經(jīng)常在回憶過去。
但對(duì)他來說，那是過去了的事?？蓪?duì)奶奶并沒過去。而且她每天想必都是在憂心忡忡地等候夜間的到來。所有的人都是經(jīng)歷過苦難之后便把它忘掉。唯獨(dú)她一而再地想起那些痛苦的往事。不過該怎么幫幫她呢？ 天黑了。太陽隱沒在頓河岸邊的丘崗后面。河對(duì)岸一片殷紅，河面上是樹林的黑影。村子里寂然無聲，只聽見那些玩雪車的孩子們發(fā)出陣陣笑語。
一想到奶奶就讓人揪心。怎么才能幫幫她呢？就照媽媽說的去做？她說她那是在幫奶奶。完全可能是這么回事。因?yàn)檫@是一種心理。沖她嚷上幾聲，叫她這樣那樣，她就不會(huì)說夢話了。
格里沙正在苦思冥想。
晚飯時(shí)他喝了濃茶，借以驅(qū)散睡意。他喝了一杯又一杯，打算一晚上都不睡覺。他已經(jīng)想好怎樣來幫助奶奶了。
入夜。關(guān)了燈。格里沙沒躺下，而是坐在床頭等候想象中時(shí)刻的到來，窗外月光溶溶，白雪皚皚，雜物棚黑影幢幢。
杜尼婭奶奶很快便呼呼入睡。格里沙在等候。終于，從奶奶的房間里又傳來了抽泣的嘟噥聲。他爬下床，到廚房去打開燈，站在奶奶的床頭，身不由己地一陣戰(zhàn)栗。
“……我丟了……不……我沒有了配給證……”奶奶還是小聲地嘟噥說，“配給證……配給證……在哪里……”說著，眼淚滾滾而下。
格里沙深深地吸了口氣，好大聲地喊出來，甚至抬起一只腳想跺下去。
說不定這樣還真管事。
“領(lǐng)面包的……配給證……”杜尼婭奶奶含著淚水，極其傷感地說。
格里沙心里充滿了憐憫與痛苦之情。他把自己原先想好的那一套完全忘到腦后，不由雙腿在床前跪下，親切地細(xì)聲細(xì)語說道：
“您的配給證在這兒，老奶奶……包在藍(lán)頭巾里，是吧？您的配給證是包在藍(lán)頭巾里吧？這是您的，您弄丟了。我撿到的。您瞧，拿走吧?！彼辉俚刂貜?fù)說，“全在這里，請(qǐng)收下……”
奶奶不再作聲。她顯然是在夢中聽見了，也聽懂了。一下子還說不出話。
但最后還是說道：
“我的……我的……我的頭巾是藍(lán)的。人們會(huì)證明的。是我的配給證，我丟了。上帝保佑，好人格里沙從她的聲音里聽出她馬上就要哭出聲來。
“別哭，”他大聲說，“配給證全在這里。干嗎要哭呀？快去把面包領(lǐng)了，給孩子送去吧。吃罷晚飯就躺下睡覺。”他說，像是在下達(dá)命令，“安安心心地睡。睡吧?！?BR> 杜尼婭奶奶不作聲了。
格里沙還等了等，聽了一會(huì)兒奶奶均勻的呼吸聲，站起來。他凍得直打顫。連骨子里都覺得冷。爐子里還有一點(diǎn)兒熱氣，他坐在爐前直哭。淚水順著腮幫往下淌。這些淚水出自內(nèi)心，因?yàn)樗蓱z奶奶，心里痛苦而憂郁……他沒睡著，但處在一種莫名其妙的半睡眠狀態(tài)之中，仿佛在另一個(gè)遙遠(yuǎn)的年代，在另一種生活中，他夢見了那種生活的痛苦、不安與憂傷，使他不得不哭。于是他一邊哭，一邊用拳頭擦去眼淚。
可只要奶奶一開始說夢話，他就把所有這些全忘掉。這時(shí)腦子變清楚了，身子也不再顫抖。他及時(shí)趕到奶奶床前。
“我有證明，我有證明……您瞧……”她聲音顫抖他說，“我是要到醫(yī)院去看丈夫?？涩F(xiàn)在是夜里。讓我進(jìn)去住一宿吧?！?BR> 格里沙恍如看見了黑得伸手不見五指的街道和黑暗中的一個(gè)女人。
“我們當(dāng)然會(huì)讓你住。請(qǐng)進(jìn)來吧。請(qǐng)進(jìn)。我們不要您的證明?！?BR> “我有證明！”杜尼婭奶奶大聲喊。
格里沙明白了，得接過她的證明。
“好吧，您拿出來。好……清楚了。一份很好的證明。完全合乎要求。
有照片，有公章。”
“完全合乎要求……”奶奶如釋重負(fù)地舒了口氣。
“完全合乎要求。請(qǐng)進(jìn)吧。”
“我在地板上躺躺也行。只要能呆到明天早上。熬過這一夜?！?BR> “用不著睡地板。這里有床。安安心心睡吧。睡吧。睡吧。側(cè)著身子睡也可以。”
杜尼婭奶奶順從地把身子翻到右側(cè)，把一個(gè)手掌枕在腦袋下面，進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。這下子可以睡到天亮了。格里沙在她跟前還坐了一會(huì)兒，起身關(guān)掉廚房的燈。
下垂的彎月照進(jìn)窗戶。皚皚的白雪閃爍著歡快的星點(diǎn)。
格里沙躺在床上，想象著明天把這一切說給奶奶聽的情景，心想他倆將在一起……但又突然閃過一個(gè)念頭：不能說。他很清楚，既不能說，甚至也不能暗示。這應(yīng)該留在他心里，在他心里消失。只需這樣去做和保持沉默。明天夜里和后天夜里都如此。只需這樣去做和保持沉默。這一來奶奶的毛病一定能治好。