★以下是少兒英語(yǔ)頻道為大家整理的《兩分鐘經(jīng)典兒童英語(yǔ)小故事帶翻譯：太過(guò)仁厚之罪》，供大家參考。更多內(nèi)容請(qǐng)看本站少兒英語(yǔ)頻道。
Military commander with the French forces in the American Revolutionary War, Armand Lauzun was a French peer who supported the French Revolution. In 1793, he was sent to Vendee, a coastal region in France, to help suppress a Royalist insurgency there. He gained several successes, but after he submitted his resignation, he was sent to the guillotine by the bloodthirsty French Revolutionary Committee because of his "undue leniency to the insurgents".
美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中的法軍司令阿爾芒．洛贊是法國(guó)貴族，支持法國(guó)*。一七九三年，他奉命往法國(guó)沿海地區(qū)旺代，協(xié)助平定當(dāng)?shù)乇Ｍ觞h叛亂，打了幾場(chǎng)勝仗，但后來(lái)提出辭呈?？恃姆▏?guó)革命委員會(huì)說(shuō)他對(duì)叛亂分子太過(guò)仁厚，把他送上斷頭臺(tái)。
When the executioner came to fetch Lauzun in his cell, he was found to be drinking wine and eating oysters. "Allow me to finish, citizen, and take a glass of this wine," Lauzun told the executioner. "In your profession you must need courage."
劊子手到囚房抓洛贊時(shí)，見(jiàn)他正在把酒吃牡蠣。洛贊對(duì)他說(shuō)：“老兄，待我吃喝完畢才動(dòng)手吧。來(lái)，喝一杯。做你這一行，要很有勇氣?！?
Military commander with the French forces in the American Revolutionary War, Armand Lauzun was a French peer who supported the French Revolution. In 1793, he was sent to Vendee, a coastal region in France, to help suppress a Royalist insurgency there. He gained several successes, but after he submitted his resignation, he was sent to the guillotine by the bloodthirsty French Revolutionary Committee because of his "undue leniency to the insurgents".
美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中的法軍司令阿爾芒．洛贊是法國(guó)貴族，支持法國(guó)*。一七九三年，他奉命往法國(guó)沿海地區(qū)旺代，協(xié)助平定當(dāng)?shù)乇Ｍ觞h叛亂，打了幾場(chǎng)勝仗，但后來(lái)提出辭呈?？恃姆▏?guó)革命委員會(huì)說(shuō)他對(duì)叛亂分子太過(guò)仁厚，把他送上斷頭臺(tái)。
When the executioner came to fetch Lauzun in his cell, he was found to be drinking wine and eating oysters. "Allow me to finish, citizen, and take a glass of this wine," Lauzun told the executioner. "In your profession you must need courage."
劊子手到囚房抓洛贊時(shí)，見(jiàn)他正在把酒吃牡蠣。洛贊對(duì)他說(shuō)：“老兄，待我吃喝完畢才動(dòng)手吧。來(lái)，喝一杯。做你這一行，要很有勇氣?！?