以下是整理的《外國民間故事：傻瓜村的聰明人》，希望大家喜歡！
在英國的諾丁漢郡，有一個叫戈丹的小村子。據(jù)說，這個村的居民都是大傻瓜，成天凈干傻事。大約在1540年左右，有人把戈丹人干的傻事記錄下來，印成了一本名叫《戈丹的聰明人》的小書，里面共收錄了20余個民間小故事。當(dāng)這些小故事傳到美國，美國作家華盛頓·歐文在他的文章中給紐約起了一個綽號，叫做“戈丹人的城市”，這個綽號一直傳到今天。
后來，這些民間小故事流傳得越來越廣，在美國甚至出現(xiàn)了一句成語“像戈丹人一樣聰明”，意思是指某個人就像戈丹人一樣愚蠢。隨著這些故事的流傳，戈丹村變得越來越有名，如今，英國至少有45個小村聲稱，他們村才是戈丹人的故事的發(fā)源地。
不過，這些小故事的主要發(fā)源地應(yīng)該在諾丁漢郡，因為故事中曾多次提到諾丁漢。此外，雖然這些小故事的成書時間在1540年左右，但其中的一些故事早在英國宗教改革之前就存在了。
為什么戈丹人會那么愚蠢，以至于讓戈丹成了“傻瓜”的代名詞？對此，人們有許多說法。有人說，英格蘭國王約翰（1199～1216年在位）想要戈丹人為他打仗，他們不想當(dāng)兵，便開始裝瘋賣傻。有人說，約翰王想在戈丹村修建行宮，戈丹人不想被國王剝削，便開始對來此考察的使者裝瘋。當(dāng)使者告訴國王，戈丹人全都發(fā)了瘋，他只好放棄了原來的打算。于是，戈丹人都說：“我們知道，經(jīng)過戈丹的傻瓜要比留在這里的還要多?！边€有人說，約翰王想要修筑一條通往諾丁漢的大路，為此必須要拆掉戈丹村。于是，當(dāng)國王的傳令官到來時，戈丹人都開始裝瘋。國王怕自己會傳染上這種瘋病，只好下令改道，去別處修路。
總之，不管戈丹人是裝瘋還是真瘋，他們的故事都是很有意思的，它們不但能讓人開懷大笑，還可以讓你在笑過之后得到某種啟示。不然，它們又怎能流傳了數(shù)百年，直到今天還為人們所津津樂道？可惜，雖然這些故事十分有名，中國作家也曾多次提起，似乎卻沒有人翻譯過。這里，我選譯了十余則戈丹人的小故事，把它送給親愛的讀者朋友。請注意，因為“戈丹”即“傻瓜”的代稱，所以我把故事中的“戈丹村”一律譯成了“傻瓜村”。
1.派兔子去約克郡送信
一天，傻瓜村的聰明人想給約克郡的郡長寫一封信。不過，傻瓜村里既沒有鐵路，也沒有郵局，要想讓郡長收到這封信，必須派人親自跑一趟才行。
“誰愿意去送信？”為此，傻瓜村的聰明人開了一個會，專門討論這個問題。
大家不吭聲，因為誰也不想跑那么遠(yuǎn)的路。
“我今天抓到了一只兔子，”最后，一個聰明人說，“你們都知道，兔子的腿腳特別利索。干嗎不派它去送信呀？”
“好極了，就這么辦！”傻瓜村的聰明人一起大喊，“咱們先去寫信，再告訴兔子應(yīng)該怎么走，它準(zhǔn)能把信替咱們送到地方?！?BR> 于是，傻瓜村的聰明人趕忙去寫信，然后把信封好，掛在兔子的脖子上。
“你先去諾丁漢郡，”他們對兔子說，“到了那兒，再順著大道一直往前蹦，不久就可以蹦到約克郡了。記住，這封信是我們寫給郡長老爺?shù)?，他就住在約克大教堂的跟前兒，到時候你一打聽就知道了。還有，把信送給他的時候，千萬別忘了替我們多多美言幾句呀！”
他們剛一撒手，兔子急忙躥了出去，離開大路，一直鉆進(jìn)了田野里。
“嗨！停一停！你走錯啦，必須先去諾丁漢才對！”幾個聰明人跟在兔子的身后大叫。
“你們別去管兔子了，”一個聰明人說?！八欢ㄔ诔纼耗兀鼙１仍蹅冎附o他的那條道還要近。就讓它繼續(xù)蹦吧?！?BR> “言之有理，”另一個聰明人說，“兔子可是非常聰明的動物呢。讓它繼續(xù)蹦好了，我相信，它絕不會在路上耽擱太久的，因為約克郡的路上到處都是惡狗?！?
在英國的諾丁漢郡，有一個叫戈丹的小村子。據(jù)說，這個村的居民都是大傻瓜，成天凈干傻事。大約在1540年左右，有人把戈丹人干的傻事記錄下來，印成了一本名叫《戈丹的聰明人》的小書，里面共收錄了20余個民間小故事。當(dāng)這些小故事傳到美國，美國作家華盛頓·歐文在他的文章中給紐約起了一個綽號，叫做“戈丹人的城市”，這個綽號一直傳到今天。
后來，這些民間小故事流傳得越來越廣，在美國甚至出現(xiàn)了一句成語“像戈丹人一樣聰明”，意思是指某個人就像戈丹人一樣愚蠢。隨著這些故事的流傳，戈丹村變得越來越有名，如今，英國至少有45個小村聲稱，他們村才是戈丹人的故事的發(fā)源地。
不過，這些小故事的主要發(fā)源地應(yīng)該在諾丁漢郡，因為故事中曾多次提到諾丁漢。此外，雖然這些小故事的成書時間在1540年左右，但其中的一些故事早在英國宗教改革之前就存在了。
為什么戈丹人會那么愚蠢，以至于讓戈丹成了“傻瓜”的代名詞？對此，人們有許多說法。有人說，英格蘭國王約翰（1199～1216年在位）想要戈丹人為他打仗，他們不想當(dāng)兵，便開始裝瘋賣傻。有人說，約翰王想在戈丹村修建行宮，戈丹人不想被國王剝削，便開始對來此考察的使者裝瘋。當(dāng)使者告訴國王，戈丹人全都發(fā)了瘋，他只好放棄了原來的打算。于是，戈丹人都說：“我們知道，經(jīng)過戈丹的傻瓜要比留在這里的還要多?！边€有人說，約翰王想要修筑一條通往諾丁漢的大路，為此必須要拆掉戈丹村。于是，當(dāng)國王的傳令官到來時，戈丹人都開始裝瘋。國王怕自己會傳染上這種瘋病，只好下令改道，去別處修路。
總之，不管戈丹人是裝瘋還是真瘋，他們的故事都是很有意思的，它們不但能讓人開懷大笑，還可以讓你在笑過之后得到某種啟示。不然，它們又怎能流傳了數(shù)百年，直到今天還為人們所津津樂道？可惜，雖然這些故事十分有名，中國作家也曾多次提起，似乎卻沒有人翻譯過。這里，我選譯了十余則戈丹人的小故事，把它送給親愛的讀者朋友。請注意，因為“戈丹”即“傻瓜”的代稱，所以我把故事中的“戈丹村”一律譯成了“傻瓜村”。
1.派兔子去約克郡送信
一天，傻瓜村的聰明人想給約克郡的郡長寫一封信。不過，傻瓜村里既沒有鐵路，也沒有郵局，要想讓郡長收到這封信，必須派人親自跑一趟才行。
“誰愿意去送信？”為此，傻瓜村的聰明人開了一個會，專門討論這個問題。
大家不吭聲，因為誰也不想跑那么遠(yuǎn)的路。
“我今天抓到了一只兔子，”最后，一個聰明人說，“你們都知道，兔子的腿腳特別利索。干嗎不派它去送信呀？”
“好極了，就這么辦！”傻瓜村的聰明人一起大喊，“咱們先去寫信，再告訴兔子應(yīng)該怎么走，它準(zhǔn)能把信替咱們送到地方?！?BR> 于是，傻瓜村的聰明人趕忙去寫信，然后把信封好，掛在兔子的脖子上。
“你先去諾丁漢郡，”他們對兔子說，“到了那兒，再順著大道一直往前蹦，不久就可以蹦到約克郡了。記住，這封信是我們寫給郡長老爺?shù)?，他就住在約克大教堂的跟前兒，到時候你一打聽就知道了。還有，把信送給他的時候，千萬別忘了替我們多多美言幾句呀！”
他們剛一撒手，兔子急忙躥了出去，離開大路，一直鉆進(jìn)了田野里。
“嗨！停一停！你走錯啦，必須先去諾丁漢才對！”幾個聰明人跟在兔子的身后大叫。
“你們別去管兔子了，”一個聰明人說?！八欢ㄔ诔纼耗兀鼙１仍蹅冎附o他的那條道還要近。就讓它繼續(xù)蹦吧?！?BR> “言之有理，”另一個聰明人說，“兔子可是非常聰明的動物呢。讓它繼續(xù)蹦好了，我相信，它絕不會在路上耽擱太久的，因為約克郡的路上到處都是惡狗?！?