【拼音】shùn shǒu qiān yáng
【注音】ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ
【繁體】順手牽羊
【英文】[lead away a goat in passing—pick up sth.on the sly]
【解釋】指順手取走別人的物品,含貶義
【引證解釋】
1. 語(yǔ)本《禮記·曲禮上》：“效馬效羊者右牽之?！?鄭玄 注：“用右手便?！焙笫酪蛞浴绊樖譅垦颉北扔黜槺阈惺拢敛毁M(fèi)力。 元尚仲賢 《單鞭奪槊》第二折：“我也不聽(tīng)他說(shuō)，是我把右手帶住馬，左手揪著他眼扎毛，順手牽羊一般牽他回來(lái)了?！薄端疂G傳》第九九回：“前面 馬靈 正在飛行，卻撞著一箇胖大和尚，劈面搶來(lái)，把 馬靈 一禪杖打翻，順手牽羊，早把 馬靈 擒住?！?馬南邨《<燕山夜話合集>自序》：“我覺(jué)得寫短文章并不費(fèi)事，只要有觀點(diǎn)，有材料，順手牽羊就來(lái)了，有一點(diǎn)業(yè)余時(shí)間的都能辦到?！?BR> 2. 今特指順便拿走別人的東西?！饵S繡球》第三回：“這一天見(jiàn)來(lái)的很是不少， 黃通理 更代為躊躇，怕的是越來(lái)越多，容不下去，而且難免有趁火打劫，順手牽羊的事。” 巴金 《談》：“據(jù)說(shuō)就是在那個(gè)時(shí)候，他到任何地方都要來(lái)一下‘順手牽羊’的表演?！弊宰ⅲ骸斑^(guò)去我們那里有一句俗話：‘順手牽羊’不為偷?！盵1]
解釋
字面義為：順手把人家的羊牽走。比喻趁勢(shì)將敵手捉住或乘機(jī)利用別人?，F(xiàn)比喻乘機(jī)拿走別人的東西。
內(nèi)在義為：某個(gè)人在操作一項(xiàng)技能的時(shí)候已經(jīng)達(dá)到了，十分嫻熟的境界所以能順手牽羊。
例子
據(jù)說(shuō)座山雕的部下有個(gè)～的老方子，一撮毛可能是想施展這個(gè)伎倆。(曲波《林海雪原》十二)
【注音】ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ
【繁體】順手牽羊
【英文】[lead away a goat in passing—pick up sth.on the sly]
【解釋】指順手取走別人的物品,含貶義
【引證解釋】
1. 語(yǔ)本《禮記·曲禮上》：“效馬效羊者右牽之?！?鄭玄 注：“用右手便?！焙笫酪蛞浴绊樖譅垦颉北扔黜槺阈惺拢敛毁M(fèi)力。 元尚仲賢 《單鞭奪槊》第二折：“我也不聽(tīng)他說(shuō)，是我把右手帶住馬，左手揪著他眼扎毛，順手牽羊一般牽他回來(lái)了?！薄端疂G傳》第九九回：“前面 馬靈 正在飛行，卻撞著一箇胖大和尚，劈面搶來(lái)，把 馬靈 一禪杖打翻，順手牽羊，早把 馬靈 擒住?！?馬南邨《<燕山夜話合集>自序》：“我覺(jué)得寫短文章并不費(fèi)事，只要有觀點(diǎn)，有材料，順手牽羊就來(lái)了，有一點(diǎn)業(yè)余時(shí)間的都能辦到?！?BR> 2. 今特指順便拿走別人的東西?！饵S繡球》第三回：“這一天見(jiàn)來(lái)的很是不少， 黃通理 更代為躊躇，怕的是越來(lái)越多，容不下去，而且難免有趁火打劫，順手牽羊的事。” 巴金 《談》：“據(jù)說(shuō)就是在那個(gè)時(shí)候，他到任何地方都要來(lái)一下‘順手牽羊’的表演?！弊宰ⅲ骸斑^(guò)去我們那里有一句俗話：‘順手牽羊’不為偷?！盵1]
解釋
字面義為：順手把人家的羊牽走。比喻趁勢(shì)將敵手捉住或乘機(jī)利用別人?，F(xiàn)比喻乘機(jī)拿走別人的東西。
內(nèi)在義為：某個(gè)人在操作一項(xiàng)技能的時(shí)候已經(jīng)達(dá)到了，十分嫻熟的境界所以能順手牽羊。
例子
據(jù)說(shuō)座山雕的部下有個(gè)～的老方子，一撮毛可能是想施展這個(gè)伎倆。(曲波《林海雪原》十二)