★以下是英文寫(xiě)作翻譯頻道為大家整理的《英語(yǔ)美文閱讀欣賞：倚窗看雪，淡淡梨花妝》，供大家參考。更多內(nèi)容請(qǐng)看本站寫(xiě)作翻譯頻道。
Leaning against the window, watching the snow. 一群精靈在空中舞蹈。如夢(mèng)中的蝶，素衣輕輕，在尋前世的相約。落在溪畔，落在梅枝，落在松肩，落在窗臺(tái)。沉思的冬季，以春天的邀約，將碧宇蒼穹裝扮。 A group of ELF dance in the air. A dream of the butterfly, Su Yi gently, in search of the previous appointment. Fell in the brook, fall in the plum branches, fell on the loose shoulder, fell on the windowsill. The contemplation of the winter to spring, the sky will be invited, Bi Yu dress. 一襲素雅，洗盡殘花淚，任昨日紅粉染香，任過(guò)往綠云卷舒。夢(mèng)盡處，催成清愁。簾卷春秋，墨暈日月，最喜這鋪展的白，無(wú)論吟成的紅箋小字，還是眼中的山水詩(shī)意，都在行云流水的寫(xiě)意中，瘦成一抹香，一枕夢(mèng)，吟成一眉青黛，一夜闌珊。 An elegant, wash all the flowers of tears, let yesterday pink dye incense, either past green cloud comfortable. Dream to do, urging clear worry. Curtain roll spring and autumn, the sun and the Moon Halo ink, favorite this spreading white, regardless of Yin into red small print, or in the eyes of the landscape poetry in the freely flowing style of writing, the freehand brushwork in traditional Chinese painting, thin touch of fragrance, a pillow dream, Yin into a frown of indigo naturalis, night is dim. 雪落成詩(shī)，醉了梅，醉了清涼的月，醉了伊人的紅妝。洇墨暈香，一如散落滿(mǎn)地的梨花，疏煙恬靜。又如別在發(fā)際上的那抹優(yōu)雅，隔了窗，隔了歲月，依然搖曳在泛黃的書(shū)箋，搖醉成凝眸的詩(shī)意。 The poetry of snow, drunk plum, drunk the cool months, drunk her dowry. Yin ink the faint fragrance, like scattered pear, sparsely smoke quiet. And if not in the hair of Nama elegant, every window, across the years, still swaying in the yellow books, shake drunk into Ningmou poetry. 無(wú)雪的冬，寂寞，干澀，如暗黃的肌膚，缺水而粗糙。雪落，便如沐浴過(guò)的玉女，輕披羅衫，素蕊，素心，在挽風(fēng)起舞中，劃開(kāi)小橋流水，撥弄等瘦了的弦，幽幽暗暗中，輕輕低唱，婉轉(zhuǎn)著一闋新詞的韻，也夾雜著一曲舊律的愁，無(wú)調(diào)自成調(diào)。 No snow in winter, lonely, dryness, such as dark and yellow skin, dry and rough. The snow fell, as bathed in the light maiden, pero sweater, Su Rui, Susan, dancing in the wind cut arm, bridges, fingering etc. thin strings, secluded dark secret, gently humming, tactfully a words rhyme, with a piece of old law sorrow, no transfer self adjusting. “淡極始知花更艷”，一個(gè)“淡”字，便寧?kù)o了心，如閑花照水，如清夜望月，如一溪碧云游，如一縷柔風(fēng)散。雪落四野，萬(wàn)壑鋪銀，這份淡淡，凝聚成筆下的留白，臨摹成歲月枝頭的花間淺香，氤氳成夢(mèng)里飛歌的余音裊裊。 "Light to spend more Yan", a "light" word, then quiet heart, such as idle as water, such as the moon above, as a river Pik Wan tour, such as the soft wind scattered. The snow fields, wind shop silver, the faint, condensed into pen blank, copying the years flower branches light incense, into the dream of the music of song poetries. 梅的高潔，素來(lái)贊者頗多，它不爭(zhēng)不擾，自在逍遙。雪落，梅更艷，輝映成詩(shī)，成畫(huà)，成夢(mèng)里的一段傳奇，成月下書(shū)間的一頁(yè)繁花。梅的潔，雪的白，都是一種淡到極致的美，漫步其間，也便入了詩(shī)意，入了畫(huà)境。枝前吻香，雪間淺臥，點(diǎn)數(shù)酣暢，慢搖日光，何其美哉！ Mei Gao Jie, who praised the many, it is the indisputable disturbance, freedom. The snow fell, Mei Gengyan, shine into poetry, painting, a legend into the dream of the moon, a page book among the flowers. Mei Jie, snow white, is a light to the extreme beauty, take a stroll in the meantime, also then enter into the poetic, picturesque scene. Branches before the kiss, the snow lying between the shallow, points earned, slow daylight, how beautiful! 雪落，無(wú)聲，輕掩塵世一切喜愁。一聲輕喚，便入了心。不必巧施粉黛，這六瓣的晶瑩剔透，足以?xún)A城。梨花素顏，淡若無(wú)妝，可依舊“回眸一笑百媚生”，醉了暖暖的夢(mèng)。素雪拾洗，一溪碧水漣漣，洗了塵，洗了心。山河展笑，一心若羽，開(kāi)啟了明媚的春意。 The snow fell silent, earth, light mask all joy sorrow. A Qinghuan, then into the heart. Don't need to skillfully Zinfandel, crystal clear of the six valve, enough to allure. Pear makeup, light without makeup, can still "enchanting smiles", drunk warm dream. Su snow picked up a creek water wash, wash Lian Lian, dust, wash the heart. Mountains and rivers show smile, one feather, opened the bright spring. 煙雨蒼茫，丁香姑娘傘下，那一襲彷徨的哀怨，總也描不出。但詩(shī)詞里的風(fēng)雅，送來(lái)素白的韻腳，散落成詩(shī)。一粒粒的瑩潤(rùn)，飽滿(mǎn)，樸素成行，恬淡，別致。 Amidst the vast, the lilac girl under the umbrella, that a loss of sorrow, always also draw out. But poetry elegant, sent white scattered into the poem rhyme. Each Yingrun, plump, simple lines, tranquil, chic. 翻閱泛黃的斷章，我羽化成雪，搖碎千層蝶衣，淡淡梨花妝，在一樹(shù)梅下，暗香盈袖，等一個(gè)人經(jīng)過(guò)。 Yellowing fragments, I transform into a snow, shake broken Melaleuca Dieyi, subtle makeup in a pear, raspberry, fragrant surplus sleeve, such a person after.
Leaning against the window, watching the snow. 一群精靈在空中舞蹈。如夢(mèng)中的蝶，素衣輕輕，在尋前世的相約。落在溪畔，落在梅枝，落在松肩，落在窗臺(tái)。沉思的冬季，以春天的邀約，將碧宇蒼穹裝扮。 A group of ELF dance in the air. A dream of the butterfly, Su Yi gently, in search of the previous appointment. Fell in the brook, fall in the plum branches, fell on the loose shoulder, fell on the windowsill. The contemplation of the winter to spring, the sky will be invited, Bi Yu dress. 一襲素雅，洗盡殘花淚，任昨日紅粉染香，任過(guò)往綠云卷舒。夢(mèng)盡處，催成清愁。簾卷春秋，墨暈日月，最喜這鋪展的白，無(wú)論吟成的紅箋小字，還是眼中的山水詩(shī)意，都在行云流水的寫(xiě)意中，瘦成一抹香，一枕夢(mèng)，吟成一眉青黛，一夜闌珊。 An elegant, wash all the flowers of tears, let yesterday pink dye incense, either past green cloud comfortable. Dream to do, urging clear worry. Curtain roll spring and autumn, the sun and the Moon Halo ink, favorite this spreading white, regardless of Yin into red small print, or in the eyes of the landscape poetry in the freely flowing style of writing, the freehand brushwork in traditional Chinese painting, thin touch of fragrance, a pillow dream, Yin into a frown of indigo naturalis, night is dim. 雪落成詩(shī)，醉了梅，醉了清涼的月，醉了伊人的紅妝。洇墨暈香，一如散落滿(mǎn)地的梨花，疏煙恬靜。又如別在發(fā)際上的那抹優(yōu)雅，隔了窗，隔了歲月，依然搖曳在泛黃的書(shū)箋，搖醉成凝眸的詩(shī)意。 The poetry of snow, drunk plum, drunk the cool months, drunk her dowry. Yin ink the faint fragrance, like scattered pear, sparsely smoke quiet. And if not in the hair of Nama elegant, every window, across the years, still swaying in the yellow books, shake drunk into Ningmou poetry. 無(wú)雪的冬，寂寞，干澀，如暗黃的肌膚，缺水而粗糙。雪落，便如沐浴過(guò)的玉女，輕披羅衫，素蕊，素心，在挽風(fēng)起舞中，劃開(kāi)小橋流水，撥弄等瘦了的弦，幽幽暗暗中，輕輕低唱，婉轉(zhuǎn)著一闋新詞的韻，也夾雜著一曲舊律的愁，無(wú)調(diào)自成調(diào)。 No snow in winter, lonely, dryness, such as dark and yellow skin, dry and rough. The snow fell, as bathed in the light maiden, pero sweater, Su Rui, Susan, dancing in the wind cut arm, bridges, fingering etc. thin strings, secluded dark secret, gently humming, tactfully a words rhyme, with a piece of old law sorrow, no transfer self adjusting. “淡極始知花更艷”，一個(gè)“淡”字，便寧?kù)o了心，如閑花照水，如清夜望月，如一溪碧云游，如一縷柔風(fēng)散。雪落四野，萬(wàn)壑鋪銀，這份淡淡，凝聚成筆下的留白，臨摹成歲月枝頭的花間淺香，氤氳成夢(mèng)里飛歌的余音裊裊。 "Light to spend more Yan", a "light" word, then quiet heart, such as idle as water, such as the moon above, as a river Pik Wan tour, such as the soft wind scattered. The snow fields, wind shop silver, the faint, condensed into pen blank, copying the years flower branches light incense, into the dream of the music of song poetries. 梅的高潔，素來(lái)贊者頗多，它不爭(zhēng)不擾，自在逍遙。雪落，梅更艷，輝映成詩(shī)，成畫(huà)，成夢(mèng)里的一段傳奇，成月下書(shū)間的一頁(yè)繁花。梅的潔，雪的白，都是一種淡到極致的美，漫步其間，也便入了詩(shī)意，入了畫(huà)境。枝前吻香，雪間淺臥，點(diǎn)數(shù)酣暢，慢搖日光，何其美哉！ Mei Gao Jie, who praised the many, it is the indisputable disturbance, freedom. The snow fell, Mei Gengyan, shine into poetry, painting, a legend into the dream of the moon, a page book among the flowers. Mei Jie, snow white, is a light to the extreme beauty, take a stroll in the meantime, also then enter into the poetic, picturesque scene. Branches before the kiss, the snow lying between the shallow, points earned, slow daylight, how beautiful! 雪落，無(wú)聲，輕掩塵世一切喜愁。一聲輕喚，便入了心。不必巧施粉黛，這六瓣的晶瑩剔透，足以?xún)A城。梨花素顏，淡若無(wú)妝，可依舊“回眸一笑百媚生”，醉了暖暖的夢(mèng)。素雪拾洗，一溪碧水漣漣，洗了塵，洗了心。山河展笑，一心若羽，開(kāi)啟了明媚的春意。 The snow fell silent, earth, light mask all joy sorrow. A Qinghuan, then into the heart. Don't need to skillfully Zinfandel, crystal clear of the six valve, enough to allure. Pear makeup, light without makeup, can still "enchanting smiles", drunk warm dream. Su snow picked up a creek water wash, wash Lian Lian, dust, wash the heart. Mountains and rivers show smile, one feather, opened the bright spring. 煙雨蒼茫，丁香姑娘傘下，那一襲彷徨的哀怨，總也描不出。但詩(shī)詞里的風(fēng)雅，送來(lái)素白的韻腳，散落成詩(shī)。一粒粒的瑩潤(rùn)，飽滿(mǎn)，樸素成行，恬淡，別致。 Amidst the vast, the lilac girl under the umbrella, that a loss of sorrow, always also draw out. But poetry elegant, sent white scattered into the poem rhyme. Each Yingrun, plump, simple lines, tranquil, chic. 翻閱泛黃的斷章，我羽化成雪，搖碎千層蝶衣，淡淡梨花妝，在一樹(shù)梅下，暗香盈袖，等一個(gè)人經(jīng)過(guò)。 Yellowing fragments, I transform into a snow, shake broken Melaleuca Dieyi, subtle makeup in a pear, raspberry, fragrant surplus sleeve, such a person after.