1) it seems to me that something is not valued highly enough…. the possible reason may be … 在我看來，對(duì)某事的重視還不夠，可能的原因或許是…
2) but possibly the problem lies not so much in (our institutions) as in (our attitudes). 但可能問題出在我們的態(tài)度上，而不是我們的機(jī)構(gòu)上。
3) there are many factors that may account for this result, but the following are the most typicalones. first, … 有許多因素可解釋這一結(jié)果，但如下的是最典型的因素。第一，…
4) there are many reasons responsible for this instance, and the following are the typical ones. 造成這一情況有許多原因，如下的原因就很典型。
2) but possibly the problem lies not so much in (our institutions) as in (our attitudes). 但可能問題出在我們的態(tài)度上，而不是我們的機(jī)構(gòu)上。
3) there are many factors that may account for this result, but the following are the most typicalones. first, … 有許多因素可解釋這一結(jié)果，但如下的是最典型的因素。第一，…
4) there are many reasons responsible for this instance, and the following are the typical ones. 造成這一情況有許多原因，如下的原因就很典型。