公司簡介：
上海專利商標事務所有限公司成立于1984年，是中國歷史悠久和規(guī)模大的綜合性國際
知識產權代理機構之一，為客戶提供全方位的知識產權代理服務。公司重視人才的培養(yǎng)和
開發(fā)，定期組織員工進行業(yè)務培訓或出國進修。公司現(xiàn)有員工近300人，其中相當一批代理
人和律師具有派往國外知識產權律師事務所學習和實踐的經歷。
因業(yè)務發(fā)展需要，現(xiàn)上?？偛空\聘專業(yè)人士，有意者請將個人簡歷通過以下聯(lián)系方式投遞
本公司，公司將擇優(yōu)進行筆試和面試。對于錄用者，公司將提供廣闊的職業(yè)發(fā)展空間和優(yōu)
越的福利待遇。
上專所官方主頁：www.sptl.com.cn
投遞簡歷：careers@sptl.com.cn
招聘信息可關注：http://www.sptl.com.cn/cn/zhaopin/zpqs.htm
專利代理人簡介：
專利代理人的職責包括：為發(fā)明人撰寫申請書；對專利局審查員的意見進行答辯、補正；
遇到糾紛時，幫助發(fā)明者應對法庭訴訟等。涉外專利代理人的職責還包括翻譯申請文本，
并根據(jù)我國專利法對其進行修改等。
優(yōu)秀的專利代理人不但能進行專利案代理，而且有能力對專利戰(zhàn)略分析和進行市場運作，
還要具有一定的社會經驗，所以專利代理人是集專利法律知識和專利技術知識于一體的復
合型人才，要求綜合素質很高。
隨著人們對知識產權的重視度增加，專利代理事務也將與國際接軌。專利代理人在西方是
收入高的職業(yè)之一。目前國內對專利代理人的需求越來越大，屬緊缺人才，專利代理人
的薪酬待遇上升的潛力也是十分巨大?？梢哉f，在未來相當一段時間內，專利代理人將成
為炙手可熱的新一代“金領”。
想成為一名優(yōu)秀的專利代理人？
上專所歡迎您的申請！
職位介紹及要求：
【全職實習】專利代理人(化工、生物、電子、物理、機械等方向)
主要職責：
從事專利申請代理(包括文本翻譯、校對、撰寫、處理審查意見等)及提供相關法律服務。
職位要求：
(1) 具有化工、生物、電子、物理、機械等方向專業(yè)本科及以上學歷；
(2) 熟練掌握英語（具有CET-6級以上水平），能流利進行書面及口頭交流，并具有較高的
筆譯和文字運用能力；日語熟練（國際一級及以上水平）者優(yōu)先；
(3) 具有專利代理人資格或相關工作經驗者優(yōu)先；
(4) 具有良好的計算機應用能力；
(5) 具有較強的學習能力、踏實嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L和良好的團隊協(xié)作精神。
【全職】出納
主要職責：
- 按照單位制度和相關規(guī)定，負責辦理本單位的現(xiàn)金收付、銀行結算及有關賬務，
- 保管庫存現(xiàn)金、財務印章及有關票據(jù)，
- 部門交辦的其他工作。
職位要求：
- 具有財會類專業(yè)?？埔陨蠈W歷；
- 持有會計上崗證書；
- 認真細致，愛崗敬業(yè)，吃苦耐勞，有良好的職業(yè)操守；
- 思維敏捷，接受能力強，能獨立思考，善于總結工作經驗；
- 熟練應用財務及Office辦公軟件，對用友財務系統(tǒng)有實際操作者優(yōu)先；
- 具有良好的溝通能力。
【實習】IT實習生
主要職責：
- 學習并實踐與公司業(yè)務相關程序的IT研發(fā)及維護
- 學習并實踐用戶部門的需求分析
- 學習并實踐IT設備的維護
- 學習并實踐數(shù)據(jù)處理與分析
職位要求：
- 全日制高校在校學生
- 熟練掌握C#或精通一門其他語言
- 有良好的IT開發(fā)習慣，能夠撰寫和維護相關的文檔
- 具有較強的學習能力、踏實嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L和良好的團隊協(xié)作精神
- 熟練掌握多門編程語言者優(yōu)先
- 熟悉數(shù)據(jù)庫技術者優(yōu)先
【實習】實習文員
主要職責：
學習實踐知識產權代理相關業(yè)務。
職位要求：
(1) 具有化工、生物、電子、物理、機械等方向專業(yè)本科三年級以上在校生；
(2) 熟練掌握英語（具有CET-6級以上水平），能流利進行書面及口頭交流，并具有較高的
筆譯和文字運用能力；日語熟練（國際一級及以上水平）者優(yōu)先；
(3) 具有良好的計算機應用能力；
(4) 具有較強的學習能力、踏實嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L和良好的團隊協(xié)作精神。
【兼職】英語、日語翻譯校對
因業(yè)務發(fā)展需要，本公司需增聘業(yè)余兼職翻譯和譯校人員多名，要求有理工農醫(yī)等學科
背景，并有從事化學、生物化學、遺傳工程、藥物學、藥理學、醫(yī)學、新材料、精細化工
、機械、電子電器、半導體、光學、計算機或無線通信等專業(yè)研究、開發(fā)、教學工作的經
驗，外語熟練，擅長于承擔翻譯和譯校工作。
我們將提供一篇專利文件樣稿對應聘者的翻譯和譯校水平和能力進行初步測試。錄用后
，我們將提供免費培訓，介紹專利文件翻譯和譯校的有關要求，簽訂保密和質量責任協(xié)議
，長期合作。我們將參照有關標準根據(jù)工作量按月支付報酬，并根據(jù)譯校質量定期調整報
酬水平。
上海專利商標事務所有限公司成立于1984年，是中國歷史悠久和規(guī)模大的綜合性國際
知識產權代理機構之一，為客戶提供全方位的知識產權代理服務。公司重視人才的培養(yǎng)和
開發(fā)，定期組織員工進行業(yè)務培訓或出國進修。公司現(xiàn)有員工近300人，其中相當一批代理
人和律師具有派往國外知識產權律師事務所學習和實踐的經歷。
因業(yè)務發(fā)展需要，現(xiàn)上?？偛空\聘專業(yè)人士，有意者請將個人簡歷通過以下聯(lián)系方式投遞
本公司，公司將擇優(yōu)進行筆試和面試。對于錄用者，公司將提供廣闊的職業(yè)發(fā)展空間和優(yōu)
越的福利待遇。
上專所官方主頁：www.sptl.com.cn
投遞簡歷：careers@sptl.com.cn
招聘信息可關注：http://www.sptl.com.cn/cn/zhaopin/zpqs.htm
專利代理人簡介：
專利代理人的職責包括：為發(fā)明人撰寫申請書；對專利局審查員的意見進行答辯、補正；
遇到糾紛時，幫助發(fā)明者應對法庭訴訟等。涉外專利代理人的職責還包括翻譯申請文本，
并根據(jù)我國專利法對其進行修改等。
優(yōu)秀的專利代理人不但能進行專利案代理，而且有能力對專利戰(zhàn)略分析和進行市場運作，
還要具有一定的社會經驗，所以專利代理人是集專利法律知識和專利技術知識于一體的復
合型人才，要求綜合素質很高。
隨著人們對知識產權的重視度增加，專利代理事務也將與國際接軌。專利代理人在西方是
收入高的職業(yè)之一。目前國內對專利代理人的需求越來越大，屬緊缺人才，專利代理人
的薪酬待遇上升的潛力也是十分巨大?？梢哉f，在未來相當一段時間內，專利代理人將成
為炙手可熱的新一代“金領”。
想成為一名優(yōu)秀的專利代理人？
上專所歡迎您的申請！
職位介紹及要求：
【全職實習】專利代理人(化工、生物、電子、物理、機械等方向)
主要職責：
從事專利申請代理(包括文本翻譯、校對、撰寫、處理審查意見等)及提供相關法律服務。
職位要求：
(1) 具有化工、生物、電子、物理、機械等方向專業(yè)本科及以上學歷；
(2) 熟練掌握英語（具有CET-6級以上水平），能流利進行書面及口頭交流，并具有較高的
筆譯和文字運用能力；日語熟練（國際一級及以上水平）者優(yōu)先；
(3) 具有專利代理人資格或相關工作經驗者優(yōu)先；
(4) 具有良好的計算機應用能力；
(5) 具有較強的學習能力、踏實嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L和良好的團隊協(xié)作精神。
【全職】出納
主要職責：
- 按照單位制度和相關規(guī)定，負責辦理本單位的現(xiàn)金收付、銀行結算及有關賬務，
- 保管庫存現(xiàn)金、財務印章及有關票據(jù)，
- 部門交辦的其他工作。
職位要求：
- 具有財會類專業(yè)?？埔陨蠈W歷；
- 持有會計上崗證書；
- 認真細致，愛崗敬業(yè)，吃苦耐勞，有良好的職業(yè)操守；
- 思維敏捷，接受能力強，能獨立思考，善于總結工作經驗；
- 熟練應用財務及Office辦公軟件，對用友財務系統(tǒng)有實際操作者優(yōu)先；
- 具有良好的溝通能力。
【實習】IT實習生
主要職責：
- 學習并實踐與公司業(yè)務相關程序的IT研發(fā)及維護
- 學習并實踐用戶部門的需求分析
- 學習并實踐IT設備的維護
- 學習并實踐數(shù)據(jù)處理與分析
職位要求：
- 全日制高校在校學生
- 熟練掌握C#或精通一門其他語言
- 有良好的IT開發(fā)習慣，能夠撰寫和維護相關的文檔
- 具有較強的學習能力、踏實嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L和良好的團隊協(xié)作精神
- 熟練掌握多門編程語言者優(yōu)先
- 熟悉數(shù)據(jù)庫技術者優(yōu)先
【實習】實習文員
主要職責：
學習實踐知識產權代理相關業(yè)務。
職位要求：
(1) 具有化工、生物、電子、物理、機械等方向專業(yè)本科三年級以上在校生；
(2) 熟練掌握英語（具有CET-6級以上水平），能流利進行書面及口頭交流，并具有較高的
筆譯和文字運用能力；日語熟練（國際一級及以上水平）者優(yōu)先；
(3) 具有良好的計算機應用能力；
(4) 具有較強的學習能力、踏實嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L和良好的團隊協(xié)作精神。
【兼職】英語、日語翻譯校對
因業(yè)務發(fā)展需要，本公司需增聘業(yè)余兼職翻譯和譯校人員多名，要求有理工農醫(yī)等學科
背景，并有從事化學、生物化學、遺傳工程、藥物學、藥理學、醫(yī)學、新材料、精細化工
、機械、電子電器、半導體、光學、計算機或無線通信等專業(yè)研究、開發(fā)、教學工作的經
驗，外語熟練，擅長于承擔翻譯和譯校工作。
我們將提供一篇專利文件樣稿對應聘者的翻譯和譯校水平和能力進行初步測試。錄用后
，我們將提供免費培訓，介紹專利文件翻譯和譯校的有關要求，簽訂保密和質量責任協(xié)議
，長期合作。我們將參照有關標準根據(jù)工作量按月支付報酬，并根據(jù)譯校質量定期調整報
酬水平。