一、公司介紹
1996 年，體基利創(chuàng)立，成為北京第一批官方認(rèn)可的專業(yè)翻譯公司。
1998 年，公司制作部成立，為客戶提供翻譯、排版、攝影、印刷、視頻制作、網(wǎng)站本地化等工作的全方面解決方案。
2000 年，體基利在德國(guó)成立辦事處，該辦事處為海外客戶提供專業(yè)的面對(duì)面服務(wù)。同年，公司開始使用 Trados 技術(shù)，并采用德國(guó) DIN-normal 翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。
2004 年，體基利的國(guó)內(nèi)辦事處擴(kuò)大到近 300 平方米。我們的重點(diǎn)翻譯領(lǐng)域也得到進(jìn)一步延伸，其范圍涵蓋影像醫(yī)學(xué)、電氣自動(dòng)化技術(shù)、數(shù)控機(jī)床、紡織機(jī)械、汽車技術(shù)、通信等多項(xiàng)專業(yè)領(lǐng)域。
2006 年，體基利成立十周年。體基利已成功躋身于北京市一流翻譯公司之列。我們是 Alstom、Emerson、Goss、Areva、Siemens、BMW、VW、Sodexho、GE 的簽約供應(yīng)商。
2009年1月，在德國(guó)成立獨(dú)資子公司 TiKiLi Translation (Europe) GmbH
二、招聘崗位
1、 客服專員
TiKiLi Translation (Europe) GmbH (德國(guó)公司) 和北京公司，由于與德國(guó)和歐洲本土客戶的業(yè)務(wù)不斷增長(zhǎng)，需要有德語(yǔ)背景的客戶服務(wù)人員參與業(yè)務(wù)中。這個(gè)位置，需要對(duì)本地化全過程有充分的了解和應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)，熟練使用德語(yǔ)，同時(shí)擁有相關(guān)的貿(mào)易經(jīng)驗(yàn)。工作地點(diǎn)，北京或德國(guó)Heilbronn市。
2、 項(xiàng)目管理
體基利北京公司，為了加強(qiáng)管理核心，需要有德語(yǔ)背景的項(xiàng)目管理人員加入團(tuán)隊(duì)，對(duì)翻譯項(xiàng)目的總體規(guī)劃、質(zhì)量控制、成本控制等開展工作。熟練使用各種管理工具，如Trados Studio，Across，Transit，ErrorSpy，ERP流程等。這個(gè)位置，需要有對(duì)文件和譯員全面管控的能力。工作地點(diǎn)：北京
3、 職業(yè)譯員
體基利德國(guó)公司和北京公司，聯(lián)合培養(yǎng)職業(yè)譯員，提供培訓(xùn)譯員位置。達(dá)標(biāo)后，根據(jù)成績(jī)決定是否留用。這個(gè)位置，是幫助那些想成為職業(yè)譯員的人，學(xué)習(xí)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、溝通方法以及如何快速進(jìn)入科技翻譯的領(lǐng)域，幫助譯員成為一名合格的、被客戶認(rèn)可的(被市場(chǎng)接受的)譯員。工作地點(diǎn)：北京或者德國(guó)Leonberg市。
針對(duì)在校畢業(yè)生，由于缺乏相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，公司提供培訓(xùn)機(jī)會(huì)，通過面對(duì)面培訓(xùn)和講解，各個(gè)部門實(shí)習(xí)，讓實(shí)習(xí)生盡快掌握相關(guān)技能，比如語(yǔ)言質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、翻譯技巧、workflow工具、CAT工具、科技文獻(xiàn)的制作、編輯技術(shù)、等各種職業(yè)技能。目標(biāo)是，在畢業(yè)時(shí)能達(dá)到獨(dú)立處理業(yè)務(wù)的初級(jí)能力，為日后正式參與項(xiàng)目打好基礎(chǔ)。
三、聯(lián)系方式
公司地址: 北京崇文區(qū)夕照寺大街綠景苑小區(qū) 7-1302
聯(lián)系人: 崔景暉
手機(jī): 13701090416
公司總機(jī): 67101575、67104556、67101194、67142680 轉(zhuǎn)1019
FAX: 67187812
郵箱: cuijinghui@tikili.com.cn
1996 年，體基利創(chuàng)立，成為北京第一批官方認(rèn)可的專業(yè)翻譯公司。
1998 年，公司制作部成立，為客戶提供翻譯、排版、攝影、印刷、視頻制作、網(wǎng)站本地化等工作的全方面解決方案。
2000 年，體基利在德國(guó)成立辦事處，該辦事處為海外客戶提供專業(yè)的面對(duì)面服務(wù)。同年，公司開始使用 Trados 技術(shù)，并采用德國(guó) DIN-normal 翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。
2004 年，體基利的國(guó)內(nèi)辦事處擴(kuò)大到近 300 平方米。我們的重點(diǎn)翻譯領(lǐng)域也得到進(jìn)一步延伸，其范圍涵蓋影像醫(yī)學(xué)、電氣自動(dòng)化技術(shù)、數(shù)控機(jī)床、紡織機(jī)械、汽車技術(shù)、通信等多項(xiàng)專業(yè)領(lǐng)域。
2006 年，體基利成立十周年。體基利已成功躋身于北京市一流翻譯公司之列。我們是 Alstom、Emerson、Goss、Areva、Siemens、BMW、VW、Sodexho、GE 的簽約供應(yīng)商。
2009年1月，在德國(guó)成立獨(dú)資子公司 TiKiLi Translation (Europe) GmbH
二、招聘崗位
1、 客服專員
TiKiLi Translation (Europe) GmbH (德國(guó)公司) 和北京公司，由于與德國(guó)和歐洲本土客戶的業(yè)務(wù)不斷增長(zhǎng)，需要有德語(yǔ)背景的客戶服務(wù)人員參與業(yè)務(wù)中。這個(gè)位置，需要對(duì)本地化全過程有充分的了解和應(yīng)用經(jīng)驗(yàn)，熟練使用德語(yǔ)，同時(shí)擁有相關(guān)的貿(mào)易經(jīng)驗(yàn)。工作地點(diǎn)，北京或德國(guó)Heilbronn市。
2、 項(xiàng)目管理
體基利北京公司，為了加強(qiáng)管理核心，需要有德語(yǔ)背景的項(xiàng)目管理人員加入團(tuán)隊(duì)，對(duì)翻譯項(xiàng)目的總體規(guī)劃、質(zhì)量控制、成本控制等開展工作。熟練使用各種管理工具，如Trados Studio，Across，Transit，ErrorSpy，ERP流程等。這個(gè)位置，需要有對(duì)文件和譯員全面管控的能力。工作地點(diǎn)：北京
3、 職業(yè)譯員
體基利德國(guó)公司和北京公司，聯(lián)合培養(yǎng)職業(yè)譯員，提供培訓(xùn)譯員位置。達(dá)標(biāo)后，根據(jù)成績(jī)決定是否留用。這個(gè)位置，是幫助那些想成為職業(yè)譯員的人，學(xué)習(xí)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、溝通方法以及如何快速進(jìn)入科技翻譯的領(lǐng)域，幫助譯員成為一名合格的、被客戶認(rèn)可的(被市場(chǎng)接受的)譯員。工作地點(diǎn)：北京或者德國(guó)Leonberg市。
針對(duì)在校畢業(yè)生，由于缺乏相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，公司提供培訓(xùn)機(jī)會(huì)，通過面對(duì)面培訓(xùn)和講解，各個(gè)部門實(shí)習(xí)，讓實(shí)習(xí)生盡快掌握相關(guān)技能，比如語(yǔ)言質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、翻譯技巧、workflow工具、CAT工具、科技文獻(xiàn)的制作、編輯技術(shù)、等各種職業(yè)技能。目標(biāo)是，在畢業(yè)時(shí)能達(dá)到獨(dú)立處理業(yè)務(wù)的初級(jí)能力，為日后正式參與項(xiàng)目打好基礎(chǔ)。
三、聯(lián)系方式
公司地址: 北京崇文區(qū)夕照寺大街綠景苑小區(qū) 7-1302
聯(lián)系人: 崔景暉
手機(jī): 13701090416
公司總機(jī): 67101575、67104556、67101194、67142680 轉(zhuǎn)1019
FAX: 67187812
郵箱: cuijinghui@tikili.com.cn