卷桿： RILLING/WINDING
散裝： LOOSE PACKING
編織袋： WEAVING BAG
紙箱： CARTON
木箱： WODEN CASE
中性包裝： NEUTRAL PACKING
單幅卷桿： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH
雙幅卷桿： DOUBLE FOLDED ON ROLLS
雙幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD
腰封： PAPER TAPES
紙管： TUBE
frosting 霜白疵、起霜花(印染引起)
blur 剪毛不良
barring 條痕、條花
bare cloth 稀布
Broken figures 錯花
Crack 稀弄
Cracked ends 筘痕
Defective lift 夾起
Darts and steels 刀線
Decating mark 布頭緯向皺橫
Duvet 小環(huán)結(jié)
Fag 粗粒
Facing 拖漿、罩色(印花疵點)
Felter 跳花、跳紗
harness skip跳花、跳紗
Gout 飛花織入
Loom fly飛花織入
Hard size 漿斑
Joining stencil mark
搭頭印(手工印花疵點)
Keel 紅印色
Marking off 搭色
Mildew 霉、生霉
Minor defects 普通瑕疵、中類
Major defects次要瑕疵、大類
Super major defects 主要瑕疵、特大類
紗線 Yarns
棉及其混紡紗線 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns
棉紗Cotton Yarns
滌棉紗 T/C & CVC Yarns
粘棉紗 Cotton/Rayon Yarns
棉晴紗 Cotton/Acrylic Yarns
棉/氨綸包芯紗 Cotton/Spandex Yarns
棉與其他混紡紗 Cotton/Others Blended Yarns
毛紡系列紗線 Woollen Yarn Series
羊絨紗 Cashmere Yarn Series
全羊毛紗 Wool (100%) Yarns
毛晴紗 Wool/Acrylic Yarns
毛滌紗 Wool/Polyester Yarns
毛粘紗 Wool/Viscose Yarns
毛/絲紗 Wool/Silk Yarnss
羊毛/其他 Wool/Other Yarns
兔毛紗 Angora Yarns
雪蘭毛線 Shetland Yarns
牦牛毛紗 Yak Hair Yarns
羊仔毛紗 Lambswool Yarns
散裝： LOOSE PACKING
編織袋： WEAVING BAG
紙箱： CARTON
木箱： WODEN CASE
中性包裝： NEUTRAL PACKING
單幅卷桿： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH
雙幅卷桿： DOUBLE FOLDED ON ROLLS
雙幅折板： DOUBLE FOLDED ON BOARD
腰封： PAPER TAPES
紙管： TUBE
frosting 霜白疵、起霜花(印染引起)
blur 剪毛不良
barring 條痕、條花
bare cloth 稀布
Broken figures 錯花
Crack 稀弄
Cracked ends 筘痕
Defective lift 夾起
Darts and steels 刀線
Decating mark 布頭緯向皺橫
Duvet 小環(huán)結(jié)
Fag 粗粒
Facing 拖漿、罩色(印花疵點)
Felter 跳花、跳紗
harness skip跳花、跳紗
Gout 飛花織入
Loom fly飛花織入
Hard size 漿斑
Joining stencil mark
搭頭印(手工印花疵點)
Keel 紅印色
Marking off 搭色
Mildew 霉、生霉
Minor defects 普通瑕疵、中類
Major defects次要瑕疵、大類
Super major defects 主要瑕疵、特大類
紗線 Yarns
棉及其混紡紗線 Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns
棉紗Cotton Yarns
滌棉紗 T/C & CVC Yarns
粘棉紗 Cotton/Rayon Yarns
棉晴紗 Cotton/Acrylic Yarns
棉/氨綸包芯紗 Cotton/Spandex Yarns
棉與其他混紡紗 Cotton/Others Blended Yarns
毛紡系列紗線 Woollen Yarn Series
羊絨紗 Cashmere Yarn Series
全羊毛紗 Wool (100%) Yarns
毛晴紗 Wool/Acrylic Yarns
毛滌紗 Wool/Polyester Yarns
毛粘紗 Wool/Viscose Yarns
毛/絲紗 Wool/Silk Yarnss
羊毛/其他 Wool/Other Yarns
兔毛紗 Angora Yarns
雪蘭毛線 Shetland Yarns
牦牛毛紗 Yak Hair Yarns
羊仔毛紗 Lambswool Yarns