2014年遼寧省交通廳所屬事業(yè)單位招聘朝鮮語翻譯崗位翻譯水平測試有關事項的通知
按照省人社廳的統(tǒng)一安排，依據(jù)《2014年省交通廳所屬事業(yè)單位公開招聘人員公告》，我廳所屬事業(yè)單位招聘工作人員的筆試及資格審查工作已經結束，現(xiàn)將遼寧省口岸國際道路運輸管理局和中朝鴨綠江界河公路大橋管理處朝鮮語翻譯崗位翻譯水平測試有關事項通知如下：
一、測試的時間及地點
測試時間為2014年7月18日
測試地點為遼寧省交通廳(沈陽市和平區(qū)十三緯路十九號)
參加翻譯水平測試的考生，務必于當天上午8時前到達遼寧省交通廳正門前報到，遲到15分鐘以上的考生，取消資格。
二、測試的方式
翻譯水平測試分為筆譯和口譯兩部分，每部分滿分100分，如有任何一部分的成績低于60分的，不予聘用。
三、測試結果的運用
考生最后得分由職業(yè)能力測試筆試、筆譯、口譯三部分組成，其權重比為3:3:4。根據(jù)考生最后得分由高到低排序，按招聘計劃1:1比例確定考核人選。如末位出現(xiàn)總成績相同的，按口譯、筆譯、職業(yè)能力測試的優(yōu)先順序確定考核人選。
測試成績、體檢和考核人員名單請于7月22日后查閱遼寧省交通廳網站(www.lncom.gov.cn)。
五、測試須知
(一)測試及測試候考期間，實行封閉式集中統(tǒng)一管理，考生不得以任何形式與外界聯(lián)系。考生攜帶的各種通信、電子產品一律關閉電源后上交封存。測試開始后，繼續(xù)使用通信、電子產品的考生，一經發(fā)現(xiàn)，即取消測試及聘用資格?？忌M入候考區(qū)要保持肅靜，自覺聽從工作人員的安排，候考期間不準在任何場所吸煙、不準相互交談、不準隨意走動，在指定位置坐好。為保證測試考場的秩序，考生家長請勿在省交通廳院內逗留。
(二)考生攜帶身份證、準考證、已通過資格審查的報名登記表在規(guī)定時間內到達候考區(qū)，接受工作人員核查，違者以棄權對待，取消測試資格。
(三)筆譯。考生需自行攜帶藍、黑色水性筆參加筆譯。筆譯時不得攜帶和使用詞典或電子詞典。
(四)口譯?？忌鷧⒓涌谧g測試前，在候考室內按照所報單位和所報崗位通過抽簽確定測試順序，測試程序及要求為：
1、考生在引導員指揮下，攜帶本人隨身物品按抽簽順序進入相應考區(qū)進行測試(隨身物品放在考區(qū)門外)。
2、進入考場后，首先用漢語報告本人是第幾組第幾號考生，然后按照考官要求完成口譯測試。測試過程中不得透漏姓名等相關個人信息。
3、測試結束后到考區(qū)門外等候。
4、下一考生進入考場進行測試，待此考生測試結束后，上一考生進入考場聽取成績，在評分記錄表上簽字確認成績后離開考場。帶好自己隨身物品并到出口處領取本人手機后離開。離開后不得再進入候考區(qū)，否則按違紀處理。
5、筆譯由2位專家分別獨立評分，取兩位專家的平均分為考生最后得分，如2位專家所給分數(shù)差大于15分的，由第三位專家另行賦分，取3位專家的平均分為考生最后得分。口譯由3位專家分別獨立賦分，取3位專家的平均分為考生最后得分。
6、測試全過程將邀請紀檢監(jiān)察部門進行監(jiān)督。
遼寧省交通廳人事處
2014年7月10日
按照省人社廳的統(tǒng)一安排，依據(jù)《2014年省交通廳所屬事業(yè)單位公開招聘人員公告》，我廳所屬事業(yè)單位招聘工作人員的筆試及資格審查工作已經結束，現(xiàn)將遼寧省口岸國際道路運輸管理局和中朝鴨綠江界河公路大橋管理處朝鮮語翻譯崗位翻譯水平測試有關事項通知如下：
一、測試的時間及地點
測試時間為2014年7月18日
測試地點為遼寧省交通廳(沈陽市和平區(qū)十三緯路十九號)
參加翻譯水平測試的考生，務必于當天上午8時前到達遼寧省交通廳正門前報到，遲到15分鐘以上的考生，取消資格。
二、測試的方式
翻譯水平測試分為筆譯和口譯兩部分，每部分滿分100分，如有任何一部分的成績低于60分的，不予聘用。
三、測試結果的運用
考生最后得分由職業(yè)能力測試筆試、筆譯、口譯三部分組成，其權重比為3:3:4。根據(jù)考生最后得分由高到低排序，按招聘計劃1:1比例確定考核人選。如末位出現(xiàn)總成績相同的，按口譯、筆譯、職業(yè)能力測試的優(yōu)先順序確定考核人選。
測試成績、體檢和考核人員名單請于7月22日后查閱遼寧省交通廳網站(www.lncom.gov.cn)。
五、測試須知
(一)測試及測試候考期間，實行封閉式集中統(tǒng)一管理，考生不得以任何形式與外界聯(lián)系。考生攜帶的各種通信、電子產品一律關閉電源后上交封存。測試開始后，繼續(xù)使用通信、電子產品的考生，一經發(fā)現(xiàn)，即取消測試及聘用資格?？忌M入候考區(qū)要保持肅靜，自覺聽從工作人員的安排，候考期間不準在任何場所吸煙、不準相互交談、不準隨意走動，在指定位置坐好。為保證測試考場的秩序，考生家長請勿在省交通廳院內逗留。
(二)考生攜帶身份證、準考證、已通過資格審查的報名登記表在規(guī)定時間內到達候考區(qū)，接受工作人員核查，違者以棄權對待，取消測試資格。
(三)筆譯。考生需自行攜帶藍、黑色水性筆參加筆譯。筆譯時不得攜帶和使用詞典或電子詞典。
(四)口譯?？忌鷧⒓涌谧g測試前，在候考室內按照所報單位和所報崗位通過抽簽確定測試順序，測試程序及要求為：
1、考生在引導員指揮下，攜帶本人隨身物品按抽簽順序進入相應考區(qū)進行測試(隨身物品放在考區(qū)門外)。
2、進入考場后，首先用漢語報告本人是第幾組第幾號考生，然后按照考官要求完成口譯測試。測試過程中不得透漏姓名等相關個人信息。
3、測試結束后到考區(qū)門外等候。
4、下一考生進入考場進行測試，待此考生測試結束后，上一考生進入考場聽取成績，在評分記錄表上簽字確認成績后離開考場。帶好自己隨身物品并到出口處領取本人手機后離開。離開后不得再進入候考區(qū)，否則按違紀處理。
5、筆譯由2位專家分別獨立評分，取兩位專家的平均分為考生最后得分，如2位專家所給分數(shù)差大于15分的，由第三位專家另行賦分，取3位專家的平均分為考生最后得分。口譯由3位專家分別獨立賦分，取3位專家的平均分為考生最后得分。
6、測試全過程將邀請紀檢監(jiān)察部門進行監(jiān)督。
遼寧省交通廳人事處
2014年7月10日