本文是寫(xiě)作翻譯頻道為您準(zhǔn)備的《高考英語(yǔ)翻譯:復(fù)合句》請(qǐng)大家參考!
我第一次寫(xiě)英語(yǔ)作文時(shí)，犯了許多拼寫(xiě)錯(cuò)誤。(make) (2002年上海)
The first time I wrote the English composition, I made a lot of spelling mistakes.
彼得每月留出一點(diǎn)錢(qián)以便在不久的將來(lái)購(gòu)買(mǎi)一輛新汽車(chē)。(set aside)(1998上海高考)
Peter sets aside some money every month so that he can buy a new car in the near future.
這張照片讓我們想起了在夏令營(yíng)里度過(guò)的日子。(remind)(2000年上海)
The picture reminds me of the days that were spent in the summer camp.
不管天有多晚，他從不把今天的事拖到明天。(put off)(2002年上海)
However late it is, he never puts off what should be done today till tomorrow.
盡管遭受如此嚴(yán)重的自然災(zāi)害， 但只要不灰心， 我們終會(huì)克服暫時(shí)的困難。(Although…)
Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficulty as long as we don’t lose heart.
我第一次寫(xiě)英語(yǔ)作文時(shí)，犯了許多拼寫(xiě)錯(cuò)誤。(make) (2002年上海)
The first time I wrote the English composition, I made a lot of spelling mistakes.
彼得每月留出一點(diǎn)錢(qián)以便在不久的將來(lái)購(gòu)買(mǎi)一輛新汽車(chē)。(set aside)(1998上海高考)
Peter sets aside some money every month so that he can buy a new car in the near future.
這張照片讓我們想起了在夏令營(yíng)里度過(guò)的日子。(remind)(2000年上海)
The picture reminds me of the days that were spent in the summer camp.
不管天有多晚，他從不把今天的事拖到明天。(put off)(2002年上海)
However late it is, he never puts off what should be done today till tomorrow.
盡管遭受如此嚴(yán)重的自然災(zāi)害， 但只要不灰心， 我們終會(huì)克服暫時(shí)的困難。(Although…)
Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficulty as long as we don’t lose heart.