詳解日語N1語法:の至りだ

字號:

本期語法:~の至りだ
    接續(xù):
    名詞+の至りだ
    意思:
    表示達到極致、處于狀態(tài)的語氣,“非常...”、“...之極”,多用于一些固定搭配。
    例子:
    1、こんな立派な賞をいただいて、光栄の至りです。
    (請翻譯此句)
    2、皆の前で仕事上のミスを指摘されて、赤面の至りだ。
    在大家面前被指出工作上的失誤,讓我羞愧地滿面通紅。
    注意:
    ①「光栄の至り」無上的光榮、「若気の至り」無比幼稚、「赤面の至り」無比羞愧、「感激の至り」無比感激。
    ②是比較鄭重的表達方式。
    本期翻譯答案:(下方反白可見)  能夠得到如此大獎無上的光榮。