星火英語(yǔ)聽力下載：一些人不愛說(shuō)話

英語(yǔ)聽力頻道為大家整理的星火英語(yǔ)聽力下載：一些人不愛說(shuō)話，供大家參考:)
    原文：
    一些人不愛說(shuō)話
    一些人不愛說(shuō)話
    既不是啞巴，也不內(nèi)向
    只說(shuō)必要的話
    只是禮節(jié)
    只浮在說(shuō)話的上面
    一生就將這樣過(guò)去
    寥寥數(shù)語(yǔ)即可概括
    一些人活著就像墓志銘
    漫長(zhǎng)但言詞簡(jiǎn)短
    像墓碑那樣佇立著
    與我們冷靜相對(duì)
    譯文：
    Some People Don't Say Much
    some people don’t say much
    they are neither mute nor introverted
    saying only what’s necessary
    speaking only when courtesy demands it
    floating on the surface of speech
    this is how they are all their lives
    summed up in a few phrases
    some people live like epitaphs
    long years reduced to a sentence or two
    soberly like headstones they stand there
    facing us