品原汁原味文章，寫地道生動英文(十)
——雅思寫作大作文之旅游類
在剛剛過去的12月7號的雅思考試中，旅游類話題又出現了，這是今年第二次出現旅游類話題，第一次是7月份，原題如下：
20131207 It is important to preserve both the culture and environment of the places you visit; however, some people say that it is impossible to be a responsible tourist. To what extent do you agree or disagree with this opinion.
20130706Space travel has been possible for some time and some people think the space tourism could be developed in the future. To what extent do you think it's a positive or negative development?
旅游類話題，每年都會考兩到三次，主要考察旅游業(yè)的發(fā)展及其與環(huán)保等的關系問題。旅游作為第三產業(yè)，跟經濟、文化、環(huán)境保護、全球化等話題都會有交集，可以說是一個綜合型的話題，同學們在寫作的時候經常會有很多思路，但是在表達的時候還不夠生動不夠地道。那么如何進行生動地道的表達呢，讓我們一起來學習economist中的文章，為大家提供一些好的語料素材吧，以下是我節(jié)選的一些好的語句請大家賞析：
1、 Booming post-Olympics tourism won’t boost the economy as much as hoped
Booming: 很好的一個形容詞，繁榮發(fā)展的
Boost:刺激，經常說boost the economy刺激經濟發(fā)展
2、 Unemployment is falling, house prices in England hit a record high in July and economic output appears to be growing at its fastest pace since 2010.
Hit a record high:達到值，小作文也可以用的好表達，相當于reach the highest point/peak
appears to be growing at its fastest pace:增速最快的
3、 At first glance Britain’s tourism industry appears to be contributing to the economic bounce.
At first glance:+n. 看。。。一眼，可以用來引入話題
Economic bounce: 經濟反彈。
4、 The government has been quick to attribute the tourism boom to the Olympics, in an effort to justify some of the ￡8.9 billion ($14.3 billion) spent staging them.
Attribute A to B: 把A歸因于B，一個用來表達因果關系的常用表達，在這句話中的意思是“把經濟繁榮歸因于奧林匹克”
In an effort to: 用來。。。目的是。。。
Justify: 證明
5、 This confirmed what many tourist-facing businesses already suspected: as China's burgeoning middle classes become more accustomed to foreign travel, the organisations that work out how to get their business stand to make sizeable amounts of money.
What…suspected: 賓語從句, 這確認了。。。懷疑的事情
tourist-facing businesses：相當于tourism industry 旅游產業(yè)
become accustomed to習慣于。。。
make sizeable amounts of money：賺大量的錢，可以不再用many/lots of 了
6、 The other is the stereotype-busting news that independent travel is more popular than group travel.
Independent travel: 自由行
Group travel:跟團旅行
7、 If this recent growth in independent voyagers is indeed a trend rather than an anomaly, then hotels wanting to attract Chinese guests may need to shift their focus away from building relationships with Chinese tour companies to working out more subtle ways to gain a reputation as a Chinese-friendly operation.
Voyagers：游客=travelers=visitors=tourists
Anomaly:名詞，不規(guī)則，例外
shift their focus away from：轉移某人的注意力
8、 Competition to lure Chinese tourists has become fierce, says Andrew McEvoy, managing director of Tourism Australia.
Lure: vt. 引誘，相當于attract
Fierce:激烈的
9、Mr Yang joins a multitude of Chinese tourists venturing overseas.
a multitude of：一大群人
venture: 動詞，冒險，這里作為旅游、出行的意思
——雅思寫作大作文之旅游類
在剛剛過去的12月7號的雅思考試中，旅游類話題又出現了，這是今年第二次出現旅游類話題，第一次是7月份，原題如下：
20131207 It is important to preserve both the culture and environment of the places you visit; however, some people say that it is impossible to be a responsible tourist. To what extent do you agree or disagree with this opinion.
20130706Space travel has been possible for some time and some people think the space tourism could be developed in the future. To what extent do you think it's a positive or negative development?
旅游類話題，每年都會考兩到三次，主要考察旅游業(yè)的發(fā)展及其與環(huán)保等的關系問題。旅游作為第三產業(yè)，跟經濟、文化、環(huán)境保護、全球化等話題都會有交集，可以說是一個綜合型的話題，同學們在寫作的時候經常會有很多思路，但是在表達的時候還不夠生動不夠地道。那么如何進行生動地道的表達呢，讓我們一起來學習economist中的文章，為大家提供一些好的語料素材吧，以下是我節(jié)選的一些好的語句請大家賞析：
1、 Booming post-Olympics tourism won’t boost the economy as much as hoped
Booming: 很好的一個形容詞，繁榮發(fā)展的
Boost:刺激，經常說boost the economy刺激經濟發(fā)展
2、 Unemployment is falling, house prices in England hit a record high in July and economic output appears to be growing at its fastest pace since 2010.
Hit a record high:達到值，小作文也可以用的好表達，相當于reach the highest point/peak
appears to be growing at its fastest pace:增速最快的
3、 At first glance Britain’s tourism industry appears to be contributing to the economic bounce.
At first glance:+n. 看。。。一眼，可以用來引入話題
Economic bounce: 經濟反彈。
4、 The government has been quick to attribute the tourism boom to the Olympics, in an effort to justify some of the ￡8.9 billion ($14.3 billion) spent staging them.
Attribute A to B: 把A歸因于B，一個用來表達因果關系的常用表達，在這句話中的意思是“把經濟繁榮歸因于奧林匹克”
In an effort to: 用來。。。目的是。。。
Justify: 證明
5、 This confirmed what many tourist-facing businesses already suspected: as China's burgeoning middle classes become more accustomed to foreign travel, the organisations that work out how to get their business stand to make sizeable amounts of money.
What…suspected: 賓語從句, 這確認了。。。懷疑的事情
tourist-facing businesses：相當于tourism industry 旅游產業(yè)
become accustomed to習慣于。。。
make sizeable amounts of money：賺大量的錢，可以不再用many/lots of 了
6、 The other is the stereotype-busting news that independent travel is more popular than group travel.
Independent travel: 自由行
Group travel:跟團旅行
7、 If this recent growth in independent voyagers is indeed a trend rather than an anomaly, then hotels wanting to attract Chinese guests may need to shift their focus away from building relationships with Chinese tour companies to working out more subtle ways to gain a reputation as a Chinese-friendly operation.
Voyagers：游客=travelers=visitors=tourists
Anomaly:名詞，不規(guī)則，例外
shift their focus away from：轉移某人的注意力
8、 Competition to lure Chinese tourists has become fierce, says Andrew McEvoy, managing director of Tourism Australia.
Lure: vt. 引誘，相當于attract
Fierce:激烈的
9、Mr Yang joins a multitude of Chinese tourists venturing overseas.
a multitude of：一大群人
venture: 動詞，冒險，這里作為旅游、出行的意思