英語資源頻道為大家整理的中秋節(jié)英語手抄報(bào)：中秋節(jié)起源，小編在這里祝大家中秋節(jié)快樂 天天快樂:)
中秋節(jié)美食首推月餅，其起源說法多種。一說元代末年，江蘇泰州的反元起義領(lǐng)袖張士誠(chéng)(或說是朱元璋的謀士劉伯溫)利用中秋民眾互贈(zèng)圓餅之際，在餅中夾帶“八月十五夜殺韃子”的字條，大家見了餅中字條，一傳十，十傳百，如約于這天夜里一起手刃無惡不作的“韃子”(元兵)，過后家家吃餅慶祝起義勝利，并正式稱中秋節(jié)的圓餅為月餅。在后來很長(zhǎng)歷史時(shí)期，甚至在上世紀(jì)末，許多月餅上還貼有一方小紙片!只可惜，近幾年所產(chǎn)月餅已不見小紙片蹤影，月餅所含代代相傳的“文化密碼”蕩然無存。另有一說為，明洪武初年，大將徐達(dá)攻下元朝殘余勢(shì)力盤踞的元大都北京，捷報(bào)傳到首都南京，正在下棋的明太祖朱元璋欣喜若狂，即傳諭中秋節(jié)普天同慶，并將當(dāng)初反元大起義時(shí)傳遞信息的月餅賞賜臣民。月餅從此成為中秋節(jié)“法定”的食品，非食不可了。
The Mid Autumn Festival moon cakes food first, the origins of various. Said the Yuan Dynasty, Jiangsu Taizhou uprising against Yuan leader Zhang Shicheng (or Zhu Yuanzhang adviser Liu Bowen) Mid Autumn Festival people by giving a round cake on the occasion, in the cake "in August fifteen Yesha entrainment by" note, we see the cake in the note, spread from mouth to mouth, such as by about that night. Commit all sorts of "hand" (Yuan Bing), eat the bread to celebrate victory after the uprising, and officially called the Mid Autumn Festival is mooncake pie. A long history in the later period, even in the last century, many moon cake is also attached with a small piece of paper! Unfortunately, produced in recent years has been no trace of the small pieces of paper moon cakes, moon cakes containing be handed down from age to age "cultural password" all gone. Another one that is, the early years of Hongwu, general Xu Da capture the entrenched remnants of the Yuan Dynasty Beijing, news reached the capital of Nanjing, is a chess Ming Taizu Zhu Yuanzhang tread, i.e. Chuanyu celebrate Mid Autumn Festival, and had a large uprising against Yuan moon cake reward transmission of information. Mid Autumn Festival moon cakes have become "legal" food, non food must be made.
月餅，最初起源于唐朝軍隊(duì)祝捷食品。唐高祖年間，大將軍李靖征討突厥靠月餅隱蔽的傳話得勝，八月十五凱旋而歸，此后，吃月餅成為每年的習(xí)俗。當(dāng)時(shí)有經(jīng)商的吐魯番人向唐朝皇帝獻(xiàn)餅祝捷，高祖李淵接過華麗的餅盒，拿出圓餅，笑指空中明月說：“應(yīng)將胡餅邀蟾蜍”。說完把餅分給群臣一起吃。
The moon cake, first originated in the Tang army Zhu Jie food. Tang Gaozu, general Li Jing against the Turks by moon hidden message victory, in August fifteen triumph, thereafter, eat moon cakes become an annual convention. When the business of Turpan offered Zhujie bread to the Tang Dynasty emperor, Emperor Li Yuan took over the gorgeous cake box, took out a round cake, laughing refers to the air the Moon said: "Hu cake should be invited to toad". Finish the loaves of the princes eat together.
南宋吳自牧的《夢(mèng)粱錄》一書，已有“月餅”一詞，但對(duì)中秋賞月，吃月餅的描述，是明代的《西湖游覽志會(huì)》才有記載：“八月十五日謂之中秋，民間以月餅相遺，取團(tuán)圓之義”。到了清代，關(guān)于月餅的記載就多起來了，而且制作越來越精細(xì)。
The Southern Song Dynasty Wu Zimu's "dream Liang Lu" one book, already has a "moon cakes" word, but the mid autumn moon, eat moon cakes, is the Ming Dynasty "West Lake tour Chi will" only reads: "Mid Autumn Festival in August 15th that left, folk phase with moon cakes, take the meaning of reunion". To the Qing Dynasty, on the moon rise more, but more and more sophisticated production.
中秋節(jié)美食首推月餅，其起源說法多種。一說元代末年，江蘇泰州的反元起義領(lǐng)袖張士誠(chéng)(或說是朱元璋的謀士劉伯溫)利用中秋民眾互贈(zèng)圓餅之際，在餅中夾帶“八月十五夜殺韃子”的字條，大家見了餅中字條，一傳十，十傳百，如約于這天夜里一起手刃無惡不作的“韃子”(元兵)，過后家家吃餅慶祝起義勝利，并正式稱中秋節(jié)的圓餅為月餅。在后來很長(zhǎng)歷史時(shí)期，甚至在上世紀(jì)末，許多月餅上還貼有一方小紙片!只可惜，近幾年所產(chǎn)月餅已不見小紙片蹤影，月餅所含代代相傳的“文化密碼”蕩然無存。另有一說為，明洪武初年，大將徐達(dá)攻下元朝殘余勢(shì)力盤踞的元大都北京，捷報(bào)傳到首都南京，正在下棋的明太祖朱元璋欣喜若狂，即傳諭中秋節(jié)普天同慶，并將當(dāng)初反元大起義時(shí)傳遞信息的月餅賞賜臣民。月餅從此成為中秋節(jié)“法定”的食品，非食不可了。
The Mid Autumn Festival moon cakes food first, the origins of various. Said the Yuan Dynasty, Jiangsu Taizhou uprising against Yuan leader Zhang Shicheng (or Zhu Yuanzhang adviser Liu Bowen) Mid Autumn Festival people by giving a round cake on the occasion, in the cake "in August fifteen Yesha entrainment by" note, we see the cake in the note, spread from mouth to mouth, such as by about that night. Commit all sorts of "hand" (Yuan Bing), eat the bread to celebrate victory after the uprising, and officially called the Mid Autumn Festival is mooncake pie. A long history in the later period, even in the last century, many moon cake is also attached with a small piece of paper! Unfortunately, produced in recent years has been no trace of the small pieces of paper moon cakes, moon cakes containing be handed down from age to age "cultural password" all gone. Another one that is, the early years of Hongwu, general Xu Da capture the entrenched remnants of the Yuan Dynasty Beijing, news reached the capital of Nanjing, is a chess Ming Taizu Zhu Yuanzhang tread, i.e. Chuanyu celebrate Mid Autumn Festival, and had a large uprising against Yuan moon cake reward transmission of information. Mid Autumn Festival moon cakes have become "legal" food, non food must be made.
月餅，最初起源于唐朝軍隊(duì)祝捷食品。唐高祖年間，大將軍李靖征討突厥靠月餅隱蔽的傳話得勝，八月十五凱旋而歸，此后，吃月餅成為每年的習(xí)俗。當(dāng)時(shí)有經(jīng)商的吐魯番人向唐朝皇帝獻(xiàn)餅祝捷，高祖李淵接過華麗的餅盒，拿出圓餅，笑指空中明月說：“應(yīng)將胡餅邀蟾蜍”。說完把餅分給群臣一起吃。
The moon cake, first originated in the Tang army Zhu Jie food. Tang Gaozu, general Li Jing against the Turks by moon hidden message victory, in August fifteen triumph, thereafter, eat moon cakes become an annual convention. When the business of Turpan offered Zhujie bread to the Tang Dynasty emperor, Emperor Li Yuan took over the gorgeous cake box, took out a round cake, laughing refers to the air the Moon said: "Hu cake should be invited to toad". Finish the loaves of the princes eat together.
南宋吳自牧的《夢(mèng)粱錄》一書，已有“月餅”一詞，但對(duì)中秋賞月，吃月餅的描述，是明代的《西湖游覽志會(huì)》才有記載：“八月十五日謂之中秋，民間以月餅相遺，取團(tuán)圓之義”。到了清代，關(guān)于月餅的記載就多起來了，而且制作越來越精細(xì)。
The Southern Song Dynasty Wu Zimu's "dream Liang Lu" one book, already has a "moon cakes" word, but the mid autumn moon, eat moon cakes, is the Ming Dynasty "West Lake tour Chi will" only reads: "Mid Autumn Festival in August 15th that left, folk phase with moon cakes, take the meaning of reunion". To the Qing Dynasty, on the moon rise more, but more and more sophisticated production.