這篇《國際專利許可合同范文（附英文譯本）》是為大家整理的，希望對大家有所幫助。以下信息僅供參考?。?！
國際專利許可合同（附英文譯本）
甲方：_________ 合同產(chǎn)品，系指本合同附件二中規(guī)定的產(chǎn)品及其改進(jìn)發(fā)展的產(chǎn)品?！?BR> 1.3甲方系指_________，或者該公司的法人代表，代理或財(cái)產(chǎn)繼承者;
1.4乙方系指_ ________，或者該公司的法人代表，代理或財(cái)產(chǎn)繼承者;
1.5合同工廠系指生產(chǎn)合同產(chǎn)品的場所，即_________;
1.6備件，系指用以代替合同產(chǎn)品或其任何部分的stand-by件;
1.7 以乙方應(yīng)按本合同附件二規(guī)定的內(nèi)容和時(shí)間，在_________交付技術(shù)資料?！?BR> 6.2 技術(shù)資料采用英文，計(jì)量單位以公制表示。第七條 考核與驗(yàn)收
7.1
9.6 乙方按本條規(guī)定被罰款時(shí)，并不解除其繼續(xù)交付技術(shù)資料的義務(wù)。 凡因履行本合同而發(fā)生在甲方國家以外的一切稅費(fèi)，均由乙方負(fù)擔(dān)?！?BR> 12.2 仲裁將在_________進(jìn)行，由_________仲裁院根據(jù)該院的章程進(jìn)行仲裁?！?BR> 14.3仲裁的裁決是終局的，對雙方均具有約束力?！ ?BR> 14.4仲裁費(fèi)用由敗訴方負(fù)擔(dān)。
.5 。本合同效期十年，期滿時(shí)自動失效。
16.3 乙方（蓋章）：_________
代表（簽字）：_________代表（簽字）：_________
簽約地點(diǎn)：_________簽約地點(diǎn)：_________
_________年____月____日_________年____月____日
附件專利實(shí)施許可合同
附件一專利資料的名稱，內(nèi)容和申請情況
附件二合同產(chǎn)品的型號，規(guī)格和技術(shù)參數(shù)
附件三提成資的起算時(shí)間和計(jì)算方法
附件四出讓方查帳的內(nèi)容和方法
附件五對甲方人員的培訓(xùn)計(jì)劃
附件六乙方派遣專家的技術(shù)服務(wù)計(jì)劃
附件七產(chǎn)品考核驗(yàn)收辦法
方答：_________ 乙方：_________，
而 專利權(quán)，OS擁有乙方在合同中說。
乙方的權(quán)利和同意授予甲方可以使用權(quán)，生產(chǎn)結(jié)構(gòu)和銷售合同產(chǎn)品的ppatented技術(shù);鑒于甲方希望利用乙方的專利技術(shù)制造和sellthecontract產(chǎn)品;
雙方AU授權(quán)的代表，通過友好協(xié)商，雙方同意后簽訂此合同的ERTMS規(guī)定如下;
第1條定義 本合同的目的，下列詞匯具有以下涵義;
1.1專利technologymeans，那些字母的專利，的應(yīng)用thereforpresently擁有的或未來獲得由乙方和/或有權(quán)或，可能有therigt在任何或所有countriesof的世界和來控制或許可其在條款是適用于或可用于在制造合同產(chǎn)品的專利。
1.2合同productsmians的中描述的產(chǎn)品“所附appendis2，一起與所有及其改進(jìn)或發(fā)展respectthere 1.3肉餅ameans_________。
1.4一方或其法人代表，代理和inhetitorto利人公司。B̶means_________，或者他的法定代表人，代理人和繼承人，該公司的財(cái)產(chǎn)。
1.5合同工廠意味著黨黨一個(gè)生產(chǎn)合同中的產(chǎn)品的地方。，is_________。
1.6備用P`合同產(chǎn)品或其任何部分menas更換零件有的
1.7 componentsmeans那些組件和部件的之建構(gòu)produets的PAR-TYB同意或可能不時(shí)書面同意，允許甲方manufactureor銷售 ，制造和維修合同產(chǎn)品，includingdrawings，藍(lán)圖，設(shè)計(jì)圖表，材料規(guī)格，照片，影印資料和一般DA-TA制造和originatinginforna relatiog的
1.8技術(shù)documentsmeane工程和設(shè)計(jì)和制造合同有關(guān)的可抽換設(shè)備，工具和修復(fù)的，但是，但是，包括的onlysuch信息向乙方提供適用于黨的運(yùn)作aunder本合同的詳細(xì)資料，每appendis 1道。
1.9凈賣出價(jià)格menans，剩余量發(fā)票價(jià)值的thecontractprod產(chǎn)品，扣除包裝費(fèi)，安裝費(fèi)，運(yùn)輸費(fèi)，商業(yè)和數(shù)量折扣，傭金，保險(xiǎn)費(fèi)和稅費(fèi)。如有到發(fā)票金額directlyapplicable。
1.10日期的未來生效contractmeans的構(gòu)性管理各方或在權(quán)威部門ofboth各方通過日期raificationofthe合同，二者取其later.article的合同范圍
2.1黨一個(gè)同意收購乙方，乙方同意轉(zhuǎn)移到黨ATHE合同產(chǎn)品的專利技術(shù)。這樣的專利技術(shù)應(yīng)exactaccordance的technologyof黨BS新產(chǎn)品。
2.2方b授予方一的非權(quán)利設(shè)計(jì)和中國manufacturecontractproducts的和markdt的說產(chǎn)品在中國和國外。
2.3乙方應(yīng)負(fù)責(zé)NBSP向甲方提供一個(gè)與文件有關(guān)thesaidpaptents和專用配件的樣機(jī)其具體內(nèi)容支付andschedule，詳見附錄2載合同。
2.4合同不包括專利技術(shù)的部分從othercoun tres.but乙方提供甲方的樣本和andthe的tecincal規(guī)格的零部件的廠家名稱。
2.5乙方應(yīng)負(fù)責(zé)培訓(xùn)黨黨BS technicl personnelin相關(guān)設(shè)施，并盡力使黨technicalpersonnel ，masterthe專利technplogy上述合約產(chǎn)品（詳情阿斯珀合同附錄5）。
2.6乙方自費(fèi)技術(shù)人員有義務(wù)向黨asfacto，RY技術(shù)服務(wù)（按照附件6的合同細(xì)節(jié)）
2.7如果需要由黨的一個(gè)。pafrty乙方有義務(wù)AAT provideparty的優(yōu)惠的價(jià)格種衣劑零件，配件，原材料，配件等 雙方的商標(biāo)。
2.8乙方授予甲方使用rignt黨委BS商標(biāo)，使用thecombinedtrade，雙方的商標(biāo)，或標(biāo)記的wouding生產(chǎn)根據(jù)tolicensors licenceon合同produets.article的3價(jià)的合同
3.1合同價(jià)款計(jì)算應(yīng)按照thecontent和范圍第二條sipulated的合同，并須支付
3.2版稅in_________。根據(jù)合同應(yīng)支付的合同生效后dateofcoming from_________months而言皇室歷年。日期每年
3.3版稅settlingaccountsshallbe 31日，12月在率of_________％（_________percent）應(yīng)calcuated interms ofnet銷售合同產(chǎn)品后，今年銷售價(jià)格，未銷售的contractproducts不得被列入
3.4的報(bào)告的銷售數(shù)量，凈賣出金額應(yīng)該在去年支付的合同productsandroyalty的，應(yīng)提交由黨在writtenform乙方內(nèi)10（十）天日期后結(jié)算版稅。專用性的方法calculatenet銷售amountand版稅詳見附錄直接的合同。
3.5合同產(chǎn)品銷售方一個(gè)根據(jù)專利許可hereingranted的支付時(shí)，應(yīng)被視為已售出
3.6如果合同產(chǎn)品被退回或津貼就此royaltythereon后已支付甲方應(yīng)有權(quán)采取ppropriate erdit其后累計(jì)的suchoverpay mentagainst特許權(quán)使用費(fèi)。
3.7如果乙方需求方的賬目進(jìn)行審核，應(yīng)通知黨一個(gè)withinl0（十）天之后接收書面通知方
應(yīng)按照 合同中的內(nèi)容和程序speeific的查賬aredetailed附錄4到contract.article 4 couditions支付
4.1在合同第3條規(guī)定的特許權(quán)“ 第3.4條甲方toarty bthrough bank_________（這里是甲方的商業(yè)銀行，并bank_________（這里是乙方的業(yè)務(wù)銀行），應(yīng)支付payrnent in_________。
4.2乙方應(yīng)立即發(fā)出相關(guān)文件，可知接收的writtennotieesubmitted黨的一個(gè)按照3.4的合同artiele，royaltyshall甲方支付給乙方的三十（30）天內(nèi)黨后已收到thefol下列文件whichare由乙方提供，并發(fā)現(xiàn)他們在confoumity與thcontract thestipulations ?。?）四個(gè)副本費(fèi)計(jì)算表 ?。?）四份商業(yè)發(fā)票的 ?。?）一式兩份即期匯票?！ ?.3甲方有權(quán)扣除任何上述一個(gè)支付的theppenalties和/或賠償金，乙方應(yīng)支付按照國稅發(fā)thestipulations contract.article 5的技術(shù)服務(wù)和培訓(xùn)
5.1技術(shù)服務(wù)
（1）合同的有效期內(nèi)，乙方派的專家topartya的`工廠解釋圖紙和技術(shù)文件，并提供teehnicalservise indesigning.manufacturing，調(diào)整，檢查和維護(hù)的thecontracted親對唱向eheble方到使用，盡可能快，家庭原料及原料成分不affeeting如此制造的產(chǎn)品的屬性。
（2）乙方應(yīng)兩次派遣專家作為工廠provldetechnicalservice的黨共30工作日男人。
（3）第技術(shù)服務(wù)，應(yīng)當(dāng)啟動在第六個(gè)月后contraytcomesinto效應(yīng)。乙方應(yīng)派遣一名技術(shù)專家黨 應(yīng)派遣一名技術(shù)專家作為的工廠providetechnical服務(wù)12個(gè)工作日內(nèi)
（4）第二次技術(shù)服務(wù)過程中應(yīng)開始核查的thecortractedproduets.parth b /人。黨作為providetechnical的工廠服務(wù)，工作日/人
（5）黨B應(yīng)為它的專家，承擔(dān)他們的旅差費(fèi)。的parthashall負(fù)責(zé)食宿和輸送其外lodgingplace的手段，得到到factoty的。
5.2技術(shù)培訓(xùn)
（1）乙方應(yīng)培養(yǎng)黨作為技術(shù)人員，以便使他們的BS tomasterparty設(shè)計(jì)，性能測試和技術(shù)的合同產(chǎn)品加工，安裝andinspection，使黨的可以使用技術(shù)documentsand，知道如何由p附庸風(fēng)雅b toproducethe相同的產(chǎn)品在合同工廠提供，乙方應(yīng)盡力黨的安排，人事，參觀majorusersand制造過程中的組成部分來自其他國家的contractedproducts。
（2）黨須將到黨家廠fortraining的兩次技術(shù)人員，以及參與者的總?cè)藬?shù)不得超過320天/人（不包括跨解釋）
（3）第訓(xùn)練應(yīng)是從第三合同中的第4個(gè)月后生效。應(yīng)當(dāng)有技術(shù)人員4人，翻譯1 besent培訓(xùn)16O個(gè)工作日內(nèi)乙方/人（每周5天）。培訓(xùn)shallcover合同產(chǎn)品的設(shè)計(jì)和制造技術(shù)。
（4）第二次訓(xùn)練后的第八至第九個(gè)月。黨shallsent的技術(shù)人員4人，一位傳譯員黨家工廠培訓(xùn)160working天/人（每周5天）。培訓(xùn)應(yīng)涵蓋設(shè)計(jì)，themanufacturing技術(shù)，安裝和調(diào)整承包的產(chǎn)品?！ ?BR> （5）甲方應(yīng)承擔(dān)其學(xué)員的差旅費(fèi);乙方shallprovide黨作為的學(xué)員免費(fèi)登機(jī)，住宿和手段之間的旅游住宿的地方和factory.article 6技術(shù)文件
6.1乙方應(yīng)ofconveyance ，按照交付時(shí)間表及細(xì)節(jié)stpulated inappendix 2至合同，提供的文件at_________
6.2，由的航空運(yùn)輸ageney at_________標(biāo)記的日期，SHLL takenas交付paryt一個(gè)實(shí)際日期應(yīng) 在二十四小時(shí)內(nèi)發(fā)送到黨巴影印的theairconsignment注shwing的stampde入住日。
6.3后寄發(fā)各很多技術(shù)documente，乙方shal1通知方通過電報(bào)或電傳合同號，數(shù)量和空氣dateof托運(yùn)單，項(xiàng)目的文件，件數(shù)，空郵toparty的兩個(gè)副本，每個(gè)航空托運(yùn)單 如果技術(shù)文件丟失，損壞或肢解在airtrans運(yùn)輸foumd 和的detaikled列表的thetechnical文件。
6.4，乙方應(yīng)提供一個(gè)免費(fèi)的黨與第二內(nèi)盡可能thechortest時(shí)間很多ofdocuments，但不得遲于30天之后，從黨hasreceived書面形式通知日起六十日內(nèi)聚會后一個(gè)有乙方receivedthe文件，如果黨不申報(bào)短缺，并要求tocover相同，它被認(rèn)為是ASA公認(rèn)
6.5的技術(shù)文件應(yīng)以英文和基于度量系統(tǒng)ofmeasure ments.article
7核查和驗(yàn)收
7.1驗(yàn)證測試的第一臺樣機(jī)的合同與國家統(tǒng)計(jì)局磷;產(chǎn)品等物資，開展黨組成的聯(lián)合工作組和黨的BS representativesaccordingto的時(shí)間表和內(nèi)容附錄7規(guī)定合同產(chǎn)品的合同。LF成本績效評估是在符合技術(shù)specificationsstipulated AP附錄1，這種testshall被considersd SHLL雙方的資格和therepresentatives的簽署合同一式四份產(chǎn)品的theproper性能的檢驗(yàn)和測試證書，每一方?！ ?BR> 7.2 2copies 如果驗(yàn)證測試表明，性能的UCT contractedprod的狀態(tài)并沒有按照規(guī)定的技術(shù)規(guī)范，既partiesshall，throughamicable談判，進(jìn)行聯(lián)合研究和分析電子liminate事業(yè)andtake措施缺陷，并進(jìn)行第二次測試。當(dāng)?shù)诙estdemonstuates臨屋區(qū)的表現(xiàn)是合格的，雙方應(yīng)當(dāng)簽訂testingcertificate適當(dāng)perfot -曼斯
7.3如果乙方負(fù)責(zé)第測試的失敗，乙方應(yīng)sendat IST自費(fèi)第二次測試?！ ?BR> 7.4 技術(shù)ersonnel 如果第二次測試再次失敗，失敗歸因于乙方，黨bshallindemnify黨的，一個(gè)蒙受任何損失，并應(yīng)當(dāng)采取有效措施艄toeliminate缺陷，并進(jìn)行了第三次試驗(yàn)?！?BR> 7.5第三個(gè)測試再次失敗，如果乙方是失敗負(fù)責(zé)，甲方有權(quán)終止合同，在其自由裁量權(quán)，提出申索接第九條asstipulated：與黨的一個(gè)失敗的責(zé)任在于，twoparties應(yīng)協(xié)商tohow進(jìn)一步落實(shí)contract.article 8技術(shù)改進(jìn)
8.1如果乙方提供的技術(shù)資料，并不適用到黨asactualproduction的生產(chǎn)條件（如設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，原材料，外購partsfor紙機(jī)，生產(chǎn)設(shè)備等），乙方有義務(wù)協(xié)助甲方 如果雙方eithet 技術(shù)資料，閃inmodifying并確認(rèn)相同的條件后合同產(chǎn)品theproperties的都不會受到影響，原材料，配件andequipmint原產(chǎn)于中國的也可以使用。
8.2在合同貨幣?？诜焊纳苹虬l(fā)展的內(nèi)xcope產(chǎn)品在合同中規(guī)定，THD說，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)提交免 費(fèi)的，給對方的technologicalinformation con-cernign的這種改進(jìn)或發(fā)展?！ ?BR> 8.3改進(jìn)或所有權(quán)的的ontracted productshall發(fā)展屬于誰已經(jīng)實(shí)行改進(jìn)或創(chuàng)新的黨。不得申請otheparyt專利ortransfer中相同的任何第三方arty.article 9擔(dān)保和索賠 9.1乙方保證提供的技術(shù)更新文件乙方的家伙，想競聘的技術(shù)資料由乙方已投入實(shí)際使用。供應(yīng)方balso undertakesto黨的一個(gè)時(shí)間相關(guān)的技術(shù)信息，對合同產(chǎn)品anydevelop或改善?！ ?.2乙方保證的技術(shù)文件須提供由乙方完成arecom的，正確的，清晰可辨，并寄發(fā)?！?BR> 9.3如果乙方提供的技術(shù)資料不符合的stipulationin第6條，乙方，可能在shortext內(nèi)的時(shí)間，但不得遲于3odays后重新ceipt黨書面通知，寄發(fā)免費(fèi)的到黨ATHE失蹤或相應(yīng)的RCET和清晰技術(shù)socuments的的
9.4如果乙方未能寄發(fā)上述文件規(guī)定的期限內(nèi)阿斯珀附錄2方乙方應(yīng)支付罰款給黨的比例如下：
（1％）
（2％）
（3％）延遲形成5至8周的合同總價(jià)。合同總價(jià)格為1至4周的延遲?！ ?BR> 罰款由乙方向甲方支付合同總價(jià)格延誤超過8周;
9.5一個(gè)在第9 shllnot releve責(zé)任交付乙方規(guī)定說
9.6時(shí)，在提供上述文件的延遲超過6 文件。個(gè)月，黨ashall被有權(quán)終止合同，在其自由裁量權(quán)，乙方應(yīng)beobliged重新基金方所有付款與相應(yīng)的ingerestat的率％計(jì)息?！ ?BR> 9.7如果驗(yàn)證測試失敗趴的責(zé)任，造成甲方與乙方以及如果可以正常投產(chǎn)與合同，乙方beterminated的應(yīng)erfund先前作出的所有付款由黨一黨的利息率btogether ... 9.8 ％的年利率計(jì)息。如果只是某些方面的產(chǎn)品的屬性是不standardsasstipulated在合同中，責(zé)任在于乙方，乙方shallcompensate黨...％的合同總價(jià)款，按照concredtcircumstances如果責(zé)任在于甲方，甲方應(yīng)支付的totalcontract價(jià)格根據(jù)stipulations.article的
10保密
10。所有圖紙，設(shè)計(jì)，規(guī)格和乙方提供本合同項(xiàng)下所有其他技術(shù)informationmade應(yīng)嚴(yán)格保密byparty的一個(gè)who.shall不賣，轉(zhuǎn)讓或以任何方式向任何人自己聘請員工誰將會使用它制造的產(chǎn)品中，沒有事先書面同意ofparty的b。黨5月exceptthose泄露。然而，提供這樣的technicalinformation其必要的程度等的分包商tomanufacture部分合同產(chǎn)品的分包商，親vidingthat方一個(gè)已suchsubcontractor的同意，以書面形式持有保證對其所得到產(chǎn)技術(shù)資料承擔(dān)嚴(yán)格的保密義務(wù)。
10.2 LN情況下，任何部分（S）或上述所有提到技術(shù)信息疑問和madepublic的由乙方或任何第三方。方應(yīng)騰出一個(gè)形式theresponsi bilityfor保密的部分（S）或已經(jīng)公布的所有技術(shù)。
10.3合同終止后，甲方有的rigbt到usetheatents supplide由b，即甲方可以仍應(yīng)當(dāng)有正確的設(shè)計(jì)，制造，使用，和出口合同products.article
11侵權(quán)
11.1乙方保證，它是合法擁有的專利到thestipulations的合同，而且它是在一個(gè)位置轉(zhuǎn)移thepatent的黨依法指控侵犯第三方發(fā)生的權(quán)利，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)此事，充分的法律andeconomicresponsibilities trising由此
11.2黨BS的完整列表。在本合同附件一規(guī)定的專利和專利申請的相關(guān)tocontrarct產(chǎn)品合同中后 一個(gè)月內(nèi)，乙方應(yīng)comeinto力黨寄發(fā)一個(gè)兩個(gè)影印OFTHE的信件專利證書和專利申請（次）。
第12條稅收和關(guān)稅
12.1 AIL稅關(guān)稅和其他消費(fèi)稅之在曼斯黨作為國家在境外的合同theperfor與應(yīng)是borneby乙方
12.2在執(zhí)行的合同，由乙方在中國theterritory內(nèi)作出任何收入須稅收按照稅法的人`srepublic的china.article
13不可抗力
13.1如果締約雙方防止執(zhí)行contractby柜子不可抗力事件，如戰(zhàn)爭，嚴(yán)重水災(zāi)，火災(zāi)，臺風(fēng)和地震，或其他事件雙方商定，在執(zhí)行合同中的術(shù)語可能是由一個(gè)事件（次）受到平等期內(nèi)extenede。
13.2 involred的一方應(yīng)通知另一方以電傳或電報(bào)內(nèi)盡可能theshortest的發(fā)生時(shí)間不可抗力事件掛號空郵L4 daysthereaftersend的范圍內(nèi)給對方頒發(fā)的證書由therelevant主管*確認(rèn)由另一黨。
13.3應(yīng)在不可抗力事件持續(xù)超過120（120）CON連續(xù)天，同時(shí)，各方應(yīng)解決的合同中進(jìn)一步exccution的問題通過友好協(xié)商14 soonas possible.article仲裁
14.1糾紛arisint的執(zhí)行，或在連接＆nb的藻;與cotractshallbesettled的通過fricndly雙方協(xié)商的情況下沒有。經(jīng)協(xié)商仍達(dá)不成settlementcan，然后糾紛應(yīng)提交toarbitration?！ ?BR> 14.2仲裁應(yīng)在_________，_________，并進(jìn)行_________ bythearbitration庭按照與thestatutes的法庭。
14.3仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。
14。arbitiation費(fèi)應(yīng)由敗訴方 如果仲裁只涉及合同的一部分，然后在的當(dāng)然ofarbitra，的合同應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行的部分除外這isunder arbit RA-tion.article的15適用法律 本合同應(yīng)受法律，如果中國人民共和國的contract.articl 16病程
16.1年5月簽署的的contrant OS totheinterpretation和性能_________，_________，由授權(quán)的銷售代表-ties.after botbpar合同已簽訂，雙方應(yīng)適用于他們的當(dāng)事人或政府機(jī)關(guān)apprval的respectivethe管理onstructure去年的dateof批準(zhǔn)應(yīng)視為合同生效之日起。雙方應(yīng)盡力六十
（60）天內(nèi)獲得批準(zhǔn)說，黨通過電傳通知OTH-ER，其后確認(rèn)信。寫明合同不能生效日期后六
（6）個(gè)月內(nèi)的影響簽署，雙方都entitlid考慮自己免除合同?！ ?BR> 16.2 TBE合同有效期為十
（10）年之日起的itsbe comingeffective開始，并應(yīng)成為的thevalidity期間屆滿后自動失效合同。
國際專利許可合同（附英文譯本）
甲方：_________ 合同產(chǎn)品，系指本合同附件二中規(guī)定的產(chǎn)品及其改進(jìn)發(fā)展的產(chǎn)品?！?BR> 1.3甲方系指_________，或者該公司的法人代表，代理或財(cái)產(chǎn)繼承者;
1.4乙方系指_ ________，或者該公司的法人代表，代理或財(cái)產(chǎn)繼承者;
1.5合同工廠系指生產(chǎn)合同產(chǎn)品的場所，即_________;
1.6備件，系指用以代替合同產(chǎn)品或其任何部分的stand-by件;
1.7 以乙方應(yīng)按本合同附件二規(guī)定的內(nèi)容和時(shí)間，在_________交付技術(shù)資料?！?BR> 6.2 技術(shù)資料采用英文，計(jì)量單位以公制表示。第七條 考核與驗(yàn)收
7.1
9.6 乙方按本條規(guī)定被罰款時(shí)，并不解除其繼續(xù)交付技術(shù)資料的義務(wù)。 凡因履行本合同而發(fā)生在甲方國家以外的一切稅費(fèi)，均由乙方負(fù)擔(dān)?！?BR> 12.2 仲裁將在_________進(jìn)行，由_________仲裁院根據(jù)該院的章程進(jìn)行仲裁?！?BR> 14.3仲裁的裁決是終局的，對雙方均具有約束力?！ ?BR> 14.4仲裁費(fèi)用由敗訴方負(fù)擔(dān)。
.5 。本合同效期十年，期滿時(shí)自動失效。
16.3 乙方（蓋章）：_________
代表（簽字）：_________代表（簽字）：_________
簽約地點(diǎn)：_________簽約地點(diǎn)：_________
_________年____月____日_________年____月____日
附件專利實(shí)施許可合同
附件一專利資料的名稱，內(nèi)容和申請情況
附件二合同產(chǎn)品的型號，規(guī)格和技術(shù)參數(shù)
附件三提成資的起算時(shí)間和計(jì)算方法
附件四出讓方查帳的內(nèi)容和方法
附件五對甲方人員的培訓(xùn)計(jì)劃
附件六乙方派遣專家的技術(shù)服務(wù)計(jì)劃
附件七產(chǎn)品考核驗(yàn)收辦法
方答：_________ 乙方：_________，
而 專利權(quán)，OS擁有乙方在合同中說。
乙方的權(quán)利和同意授予甲方可以使用權(quán)，生產(chǎn)結(jié)構(gòu)和銷售合同產(chǎn)品的ppatented技術(shù);鑒于甲方希望利用乙方的專利技術(shù)制造和sellthecontract產(chǎn)品;
雙方AU授權(quán)的代表，通過友好協(xié)商，雙方同意后簽訂此合同的ERTMS規(guī)定如下;
第1條定義 本合同的目的，下列詞匯具有以下涵義;
1.1專利technologymeans，那些字母的專利，的應(yīng)用thereforpresently擁有的或未來獲得由乙方和/或有權(quán)或，可能有therigt在任何或所有countriesof的世界和來控制或許可其在條款是適用于或可用于在制造合同產(chǎn)品的專利。
1.2合同productsmians的中描述的產(chǎn)品“所附appendis2，一起與所有及其改進(jìn)或發(fā)展respectthere 1.3肉餅ameans_________。
1.4一方或其法人代表，代理和inhetitorto利人公司。B̶means_________，或者他的法定代表人，代理人和繼承人，該公司的財(cái)產(chǎn)。
1.5合同工廠意味著黨黨一個(gè)生產(chǎn)合同中的產(chǎn)品的地方。，is_________。
1.6備用P`合同產(chǎn)品或其任何部分menas更換零件有的
1.7 componentsmeans那些組件和部件的之建構(gòu)produets的PAR-TYB同意或可能不時(shí)書面同意，允許甲方manufactureor銷售 ，制造和維修合同產(chǎn)品，includingdrawings，藍(lán)圖，設(shè)計(jì)圖表，材料規(guī)格，照片，影印資料和一般DA-TA制造和originatinginforna relatiog的
1.8技術(shù)documentsmeane工程和設(shè)計(jì)和制造合同有關(guān)的可抽換設(shè)備，工具和修復(fù)的，但是，但是，包括的onlysuch信息向乙方提供適用于黨的運(yùn)作aunder本合同的詳細(xì)資料，每appendis 1道。
1.9凈賣出價(jià)格menans，剩余量發(fā)票價(jià)值的thecontractprod產(chǎn)品，扣除包裝費(fèi)，安裝費(fèi)，運(yùn)輸費(fèi)，商業(yè)和數(shù)量折扣，傭金，保險(xiǎn)費(fèi)和稅費(fèi)。如有到發(fā)票金額directlyapplicable。
1.10日期的未來生效contractmeans的構(gòu)性管理各方或在權(quán)威部門ofboth各方通過日期raificationofthe合同，二者取其later.article的合同范圍
2.1黨一個(gè)同意收購乙方，乙方同意轉(zhuǎn)移到黨ATHE合同產(chǎn)品的專利技術(shù)。這樣的專利技術(shù)應(yīng)exactaccordance的technologyof黨BS新產(chǎn)品。
2.2方b授予方一的非權(quán)利設(shè)計(jì)和中國manufacturecontractproducts的和markdt的說產(chǎn)品在中國和國外。
2.3乙方應(yīng)負(fù)責(zé)NBSP向甲方提供一個(gè)與文件有關(guān)thesaidpaptents和專用配件的樣機(jī)其具體內(nèi)容支付andschedule，詳見附錄2載合同。
2.4合同不包括專利技術(shù)的部分從othercoun tres.but乙方提供甲方的樣本和andthe的tecincal規(guī)格的零部件的廠家名稱。
2.5乙方應(yīng)負(fù)責(zé)培訓(xùn)黨黨BS technicl personnelin相關(guān)設(shè)施，并盡力使黨technicalpersonnel ，masterthe專利technplogy上述合約產(chǎn)品（詳情阿斯珀合同附錄5）。
2.6乙方自費(fèi)技術(shù)人員有義務(wù)向黨asfacto，RY技術(shù)服務(wù)（按照附件6的合同細(xì)節(jié)）
2.7如果需要由黨的一個(gè)。pafrty乙方有義務(wù)AAT provideparty的優(yōu)惠的價(jià)格種衣劑零件，配件，原材料，配件等 雙方的商標(biāo)。
2.8乙方授予甲方使用rignt黨委BS商標(biāo)，使用thecombinedtrade，雙方的商標(biāo)，或標(biāo)記的wouding生產(chǎn)根據(jù)tolicensors licenceon合同produets.article的3價(jià)的合同
3.1合同價(jià)款計(jì)算應(yīng)按照thecontent和范圍第二條sipulated的合同，并須支付
3.2版稅in_________。根據(jù)合同應(yīng)支付的合同生效后dateofcoming from_________months而言皇室歷年。日期每年
3.3版稅settlingaccountsshallbe 31日，12月在率of_________％（_________percent）應(yīng)calcuated interms ofnet銷售合同產(chǎn)品后，今年銷售價(jià)格，未銷售的contractproducts不得被列入
3.4的報(bào)告的銷售數(shù)量，凈賣出金額應(yīng)該在去年支付的合同productsandroyalty的，應(yīng)提交由黨在writtenform乙方內(nèi)10（十）天日期后結(jié)算版稅。專用性的方法calculatenet銷售amountand版稅詳見附錄直接的合同。
3.5合同產(chǎn)品銷售方一個(gè)根據(jù)專利許可hereingranted的支付時(shí)，應(yīng)被視為已售出
3.6如果合同產(chǎn)品被退回或津貼就此royaltythereon后已支付甲方應(yīng)有權(quán)采取ppropriate erdit其后累計(jì)的suchoverpay mentagainst特許權(quán)使用費(fèi)。
3.7如果乙方需求方的賬目進(jìn)行審核，應(yīng)通知黨一個(gè)withinl0（十）天之后接收書面通知方
應(yīng)按照 合同中的內(nèi)容和程序speeific的查賬aredetailed附錄4到contract.article 4 couditions支付
4.1在合同第3條規(guī)定的特許權(quán)“ 第3.4條甲方toarty bthrough bank_________（這里是甲方的商業(yè)銀行，并bank_________（這里是乙方的業(yè)務(wù)銀行），應(yīng)支付payrnent in_________。
4.2乙方應(yīng)立即發(fā)出相關(guān)文件，可知接收的writtennotieesubmitted黨的一個(gè)按照3.4的合同artiele，royaltyshall甲方支付給乙方的三十（30）天內(nèi)黨后已收到thefol下列文件whichare由乙方提供，并發(fā)現(xiàn)他們在confoumity與thcontract thestipulations ?。?）四個(gè)副本費(fèi)計(jì)算表 ?。?）四份商業(yè)發(fā)票的 ?。?）一式兩份即期匯票?！ ?.3甲方有權(quán)扣除任何上述一個(gè)支付的theppenalties和/或賠償金，乙方應(yīng)支付按照國稅發(fā)thestipulations contract.article 5的技術(shù)服務(wù)和培訓(xùn)
5.1技術(shù)服務(wù)
（1）合同的有效期內(nèi)，乙方派的專家topartya的`工廠解釋圖紙和技術(shù)文件，并提供teehnicalservise indesigning.manufacturing，調(diào)整，檢查和維護(hù)的thecontracted親對唱向eheble方到使用，盡可能快，家庭原料及原料成分不affeeting如此制造的產(chǎn)品的屬性。
（2）乙方應(yīng)兩次派遣專家作為工廠provldetechnicalservice的黨共30工作日男人。
（3）第技術(shù)服務(wù)，應(yīng)當(dāng)啟動在第六個(gè)月后contraytcomesinto效應(yīng)。乙方應(yīng)派遣一名技術(shù)專家黨 應(yīng)派遣一名技術(shù)專家作為的工廠providetechnical服務(wù)12個(gè)工作日內(nèi)
（4）第二次技術(shù)服務(wù)過程中應(yīng)開始核查的thecortractedproduets.parth b /人。黨作為providetechnical的工廠服務(wù)，工作日/人
（5）黨B應(yīng)為它的專家，承擔(dān)他們的旅差費(fèi)。的parthashall負(fù)責(zé)食宿和輸送其外lodgingplace的手段，得到到factoty的。
5.2技術(shù)培訓(xùn)
（1）乙方應(yīng)培養(yǎng)黨作為技術(shù)人員，以便使他們的BS tomasterparty設(shè)計(jì)，性能測試和技術(shù)的合同產(chǎn)品加工，安裝andinspection，使黨的可以使用技術(shù)documentsand，知道如何由p附庸風(fēng)雅b toproducethe相同的產(chǎn)品在合同工廠提供，乙方應(yīng)盡力黨的安排，人事，參觀majorusersand制造過程中的組成部分來自其他國家的contractedproducts。
（2）黨須將到黨家廠fortraining的兩次技術(shù)人員，以及參與者的總?cè)藬?shù)不得超過320天/人（不包括跨解釋）
（3）第訓(xùn)練應(yīng)是從第三合同中的第4個(gè)月后生效。應(yīng)當(dāng)有技術(shù)人員4人，翻譯1 besent培訓(xùn)16O個(gè)工作日內(nèi)乙方/人（每周5天）。培訓(xùn)shallcover合同產(chǎn)品的設(shè)計(jì)和制造技術(shù)。
（4）第二次訓(xùn)練后的第八至第九個(gè)月。黨shallsent的技術(shù)人員4人，一位傳譯員黨家工廠培訓(xùn)160working天/人（每周5天）。培訓(xùn)應(yīng)涵蓋設(shè)計(jì)，themanufacturing技術(shù)，安裝和調(diào)整承包的產(chǎn)品?！ ?BR> （5）甲方應(yīng)承擔(dān)其學(xué)員的差旅費(fèi);乙方shallprovide黨作為的學(xué)員免費(fèi)登機(jī)，住宿和手段之間的旅游住宿的地方和factory.article 6技術(shù)文件
6.1乙方應(yīng)ofconveyance ，按照交付時(shí)間表及細(xì)節(jié)stpulated inappendix 2至合同，提供的文件at_________
6.2，由的航空運(yùn)輸ageney at_________標(biāo)記的日期，SHLL takenas交付paryt一個(gè)實(shí)際日期應(yīng) 在二十四小時(shí)內(nèi)發(fā)送到黨巴影印的theairconsignment注shwing的stampde入住日。
6.3后寄發(fā)各很多技術(shù)documente，乙方shal1通知方通過電報(bào)或電傳合同號，數(shù)量和空氣dateof托運(yùn)單，項(xiàng)目的文件，件數(shù)，空郵toparty的兩個(gè)副本，每個(gè)航空托運(yùn)單 如果技術(shù)文件丟失，損壞或肢解在airtrans運(yùn)輸foumd 和的detaikled列表的thetechnical文件。
6.4，乙方應(yīng)提供一個(gè)免費(fèi)的黨與第二內(nèi)盡可能thechortest時(shí)間很多ofdocuments，但不得遲于30天之后，從黨hasreceived書面形式通知日起六十日內(nèi)聚會后一個(gè)有乙方receivedthe文件，如果黨不申報(bào)短缺，并要求tocover相同，它被認(rèn)為是ASA公認(rèn)
6.5的技術(shù)文件應(yīng)以英文和基于度量系統(tǒng)ofmeasure ments.article
7核查和驗(yàn)收
7.1驗(yàn)證測試的第一臺樣機(jī)的合同與國家統(tǒng)計(jì)局磷;產(chǎn)品等物資，開展黨組成的聯(lián)合工作組和黨的BS representativesaccordingto的時(shí)間表和內(nèi)容附錄7規(guī)定合同產(chǎn)品的合同。LF成本績效評估是在符合技術(shù)specificationsstipulated AP附錄1，這種testshall被considersd SHLL雙方的資格和therepresentatives的簽署合同一式四份產(chǎn)品的theproper性能的檢驗(yàn)和測試證書，每一方?！ ?BR> 7.2 2copies 如果驗(yàn)證測試表明，性能的UCT contractedprod的狀態(tài)并沒有按照規(guī)定的技術(shù)規(guī)范，既partiesshall，throughamicable談判，進(jìn)行聯(lián)合研究和分析電子liminate事業(yè)andtake措施缺陷，并進(jìn)行第二次測試。當(dāng)?shù)诙estdemonstuates臨屋區(qū)的表現(xiàn)是合格的，雙方應(yīng)當(dāng)簽訂testingcertificate適當(dāng)perfot -曼斯
7.3如果乙方負(fù)責(zé)第測試的失敗，乙方應(yīng)sendat IST自費(fèi)第二次測試?！ ?BR> 7.4 技術(shù)ersonnel 如果第二次測試再次失敗，失敗歸因于乙方，黨bshallindemnify黨的，一個(gè)蒙受任何損失，并應(yīng)當(dāng)采取有效措施艄toeliminate缺陷，并進(jìn)行了第三次試驗(yàn)?！?BR> 7.5第三個(gè)測試再次失敗，如果乙方是失敗負(fù)責(zé)，甲方有權(quán)終止合同，在其自由裁量權(quán)，提出申索接第九條asstipulated：與黨的一個(gè)失敗的責(zé)任在于，twoparties應(yīng)協(xié)商tohow進(jìn)一步落實(shí)contract.article 8技術(shù)改進(jìn)
8.1如果乙方提供的技術(shù)資料，并不適用到黨asactualproduction的生產(chǎn)條件（如設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，原材料，外購partsfor紙機(jī)，生產(chǎn)設(shè)備等），乙方有義務(wù)協(xié)助甲方 如果雙方eithet 技術(shù)資料，閃inmodifying并確認(rèn)相同的條件后合同產(chǎn)品theproperties的都不會受到影響，原材料，配件andequipmint原產(chǎn)于中國的也可以使用。
8.2在合同貨幣?？诜焊纳苹虬l(fā)展的內(nèi)xcope產(chǎn)品在合同中規(guī)定，THD說，當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)提交免 費(fèi)的，給對方的technologicalinformation con-cernign的這種改進(jìn)或發(fā)展?！ ?BR> 8.3改進(jìn)或所有權(quán)的的ontracted productshall發(fā)展屬于誰已經(jīng)實(shí)行改進(jìn)或創(chuàng)新的黨。不得申請otheparyt專利ortransfer中相同的任何第三方arty.article 9擔(dān)保和索賠 9.1乙方保證提供的技術(shù)更新文件乙方的家伙，想競聘的技術(shù)資料由乙方已投入實(shí)際使用。供應(yīng)方balso undertakesto黨的一個(gè)時(shí)間相關(guān)的技術(shù)信息，對合同產(chǎn)品anydevelop或改善?！ ?.2乙方保證的技術(shù)文件須提供由乙方完成arecom的，正確的，清晰可辨，并寄發(fā)?！?BR> 9.3如果乙方提供的技術(shù)資料不符合的stipulationin第6條，乙方，可能在shortext內(nèi)的時(shí)間，但不得遲于3odays后重新ceipt黨書面通知，寄發(fā)免費(fèi)的到黨ATHE失蹤或相應(yīng)的RCET和清晰技術(shù)socuments的的
9.4如果乙方未能寄發(fā)上述文件規(guī)定的期限內(nèi)阿斯珀附錄2方乙方應(yīng)支付罰款給黨的比例如下：
（1％）
（2％）
（3％）延遲形成5至8周的合同總價(jià)。合同總價(jià)格為1至4周的延遲?！ ?BR> 罰款由乙方向甲方支付合同總價(jià)格延誤超過8周;
9.5一個(gè)在第9 shllnot releve責(zé)任交付乙方規(guī)定說
9.6時(shí)，在提供上述文件的延遲超過6 文件。個(gè)月，黨ashall被有權(quán)終止合同，在其自由裁量權(quán)，乙方應(yīng)beobliged重新基金方所有付款與相應(yīng)的ingerestat的率％計(jì)息?！ ?BR> 9.7如果驗(yàn)證測試失敗趴的責(zé)任，造成甲方與乙方以及如果可以正常投產(chǎn)與合同，乙方beterminated的應(yīng)erfund先前作出的所有付款由黨一黨的利息率btogether ... 9.8 ％的年利率計(jì)息。如果只是某些方面的產(chǎn)品的屬性是不standardsasstipulated在合同中，責(zé)任在于乙方，乙方shallcompensate黨...％的合同總價(jià)款，按照concredtcircumstances如果責(zé)任在于甲方，甲方應(yīng)支付的totalcontract價(jià)格根據(jù)stipulations.article的
10保密
10。所有圖紙，設(shè)計(jì)，規(guī)格和乙方提供本合同項(xiàng)下所有其他技術(shù)informationmade應(yīng)嚴(yán)格保密byparty的一個(gè)who.shall不賣，轉(zhuǎn)讓或以任何方式向任何人自己聘請員工誰將會使用它制造的產(chǎn)品中，沒有事先書面同意ofparty的b。黨5月exceptthose泄露。然而，提供這樣的technicalinformation其必要的程度等的分包商tomanufacture部分合同產(chǎn)品的分包商，親vidingthat方一個(gè)已suchsubcontractor的同意，以書面形式持有保證對其所得到產(chǎn)技術(shù)資料承擔(dān)嚴(yán)格的保密義務(wù)。
10.2 LN情況下，任何部分（S）或上述所有提到技術(shù)信息疑問和madepublic的由乙方或任何第三方。方應(yīng)騰出一個(gè)形式theresponsi bilityfor保密的部分（S）或已經(jīng)公布的所有技術(shù)。
10.3合同終止后，甲方有的rigbt到usetheatents supplide由b，即甲方可以仍應(yīng)當(dāng)有正確的設(shè)計(jì)，制造，使用，和出口合同products.article
11侵權(quán)
11.1乙方保證，它是合法擁有的專利到thestipulations的合同，而且它是在一個(gè)位置轉(zhuǎn)移thepatent的黨依法指控侵犯第三方發(fā)生的權(quán)利，乙方應(yīng)負(fù)責(zé)此事，充分的法律andeconomicresponsibilities trising由此
11.2黨BS的完整列表。在本合同附件一規(guī)定的專利和專利申請的相關(guān)tocontrarct產(chǎn)品合同中后 一個(gè)月內(nèi)，乙方應(yīng)comeinto力黨寄發(fā)一個(gè)兩個(gè)影印OFTHE的信件專利證書和專利申請（次）。
第12條稅收和關(guān)稅
12.1 AIL稅關(guān)稅和其他消費(fèi)稅之在曼斯黨作為國家在境外的合同theperfor與應(yīng)是borneby乙方
12.2在執(zhí)行的合同，由乙方在中國theterritory內(nèi)作出任何收入須稅收按照稅法的人`srepublic的china.article
13不可抗力
13.1如果締約雙方防止執(zhí)行contractby柜子不可抗力事件，如戰(zhàn)爭，嚴(yán)重水災(zāi)，火災(zāi)，臺風(fēng)和地震，或其他事件雙方商定，在執(zhí)行合同中的術(shù)語可能是由一個(gè)事件（次）受到平等期內(nèi)extenede。
13.2 involred的一方應(yīng)通知另一方以電傳或電報(bào)內(nèi)盡可能theshortest的發(fā)生時(shí)間不可抗力事件掛號空郵L4 daysthereaftersend的范圍內(nèi)給對方頒發(fā)的證書由therelevant主管*確認(rèn)由另一黨。
13.3應(yīng)在不可抗力事件持續(xù)超過120（120）CON連續(xù)天，同時(shí)，各方應(yīng)解決的合同中進(jìn)一步exccution的問題通過友好協(xié)商14 soonas possible.article仲裁
14.1糾紛arisint的執(zhí)行，或在連接＆nb的藻;與cotractshallbesettled的通過fricndly雙方協(xié)商的情況下沒有。經(jīng)協(xié)商仍達(dá)不成settlementcan，然后糾紛應(yīng)提交toarbitration?！ ?BR> 14.2仲裁應(yīng)在_________，_________，并進(jìn)行_________ bythearbitration庭按照與thestatutes的法庭。
14.3仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。
14。arbitiation費(fèi)應(yīng)由敗訴方 如果仲裁只涉及合同的一部分，然后在的當(dāng)然ofarbitra，的合同應(yīng)繼續(xù)執(zhí)行的部分除外這isunder arbit RA-tion.article的15適用法律 本合同應(yīng)受法律，如果中國人民共和國的contract.articl 16病程
16.1年5月簽署的的contrant OS totheinterpretation和性能_________，_________，由授權(quán)的銷售代表-ties.after botbpar合同已簽訂，雙方應(yīng)適用于他們的當(dāng)事人或政府機(jī)關(guān)apprval的respectivethe管理onstructure去年的dateof批準(zhǔn)應(yīng)視為合同生效之日起。雙方應(yīng)盡力六十
（60）天內(nèi)獲得批準(zhǔn)說，黨通過電傳通知OTH-ER，其后確認(rèn)信。寫明合同不能生效日期后六
（6）個(gè)月內(nèi)的影響簽署，雙方都entitlid考慮自己免除合同?！ ?BR> 16.2 TBE合同有效期為十
（10）年之日起的itsbe comingeffective開始，并應(yīng)成為的thevalidity期間屆滿后自動失效合同。