英語資源頻道為大家整理的china daily 雙語新聞：凱特 威廉寶寶搖籃曲誕生，供大家閱讀參考。
英國劍橋公爵夫人凱特和威廉王子的寶寶還有兩個月才出生，但他（或她）已經(jīng)收到了人生的第一份音樂禮物——一首搖籃曲。
The Duchess of Cambridge Kate and Prince William's baby and two months before he was born, but he (or she) have received the life first musical gift -- a lullaby.
這首搖籃曲由37歲的威爾士作曲家保羅猠勒創(chuàng)作。米勒在兩年前曾為凱特和威廉的婚禮創(chuàng)作了樂曲《贊美詩》。米勒說：“在創(chuàng)作了婚禮樂曲之后，很自然的，我就想創(chuàng)作新的音樂來伴隨皇室夫婦進(jìn)入他們?nèi)松南乱欢螝v程?！?BR> This lullaby written by Welsh of 37 years old composer Paul Miller. Miller two years ago for Kate and William's wedding created Music "hymn". Miller said: "after the creation of the wedding music, naturally, I wanted to create new music to accompany the royal couple into their next time."
搖籃曲將由新西蘭古典音樂女高音海莉蜠斯特拉演唱 【每日郵報】
Lullaby will sing [by the New Zealand classical music soprano Hayley, Wei Stella daily mail]
這首獻(xiàn)給將于七月出生的王室寶寶的搖籃曲《睡吧》由女高音歌唱家海莉蜠斯特拉演唱。薇斯特拉將其錄制在將于下月發(fā)行的新專輯里，送給王室的準(zhǔn)爸爸和準(zhǔn)媽媽。這張搖籃曲專輯將幫助他們度過寶寶到來后一些難以入睡的夜晚。薇斯特拉也將這張新專輯獻(xiàn)給皇室寶寶。
This song is dedicated to be born in July the Royal Baby Lullaby "sleep" by soprano Hai Li Wei Stella concert. Viv Stella will be recorded on the new album will be released next month in, gave the Royal fathers and mothers. This lullaby album will help them to pass the baby after the arrival of some difficult to sleep at night. Viv Stella will be the new album is dedicated to the Royal baby.
海莉蜠斯特拉1987年出生于新西蘭，是當(dāng)今世界樂壇的古典樂與流行音樂跨界女高音歌唱家。她曾為威廉的父親，英國王儲查爾斯王子演唱。她說：“保羅和我很榮興能將這首《睡吧》獻(xiàn)給威廉和凱特的寶寶。這真是個值得慶祝的大喜事?！保ň幾g：李珅）
Hai Li Wei Stella was born in 1987 in New Zealand, is the world's famous classical music and pop music crossover soprano. She worked for William's father, Prince Charles. She said: "Paul and I have the honour to be the first" sleep "for William and Kate's baby. This is really a celebration event." (Translation: Li Shen)
英國劍橋公爵夫人凱特和威廉王子的寶寶還有兩個月才出生，但他（或她）已經(jīng)收到了人生的第一份音樂禮物——一首搖籃曲。
The Duchess of Cambridge Kate and Prince William's baby and two months before he was born, but he (or she) have received the life first musical gift -- a lullaby.
這首搖籃曲由37歲的威爾士作曲家保羅猠勒創(chuàng)作。米勒在兩年前曾為凱特和威廉的婚禮創(chuàng)作了樂曲《贊美詩》。米勒說：“在創(chuàng)作了婚禮樂曲之后，很自然的，我就想創(chuàng)作新的音樂來伴隨皇室夫婦進(jìn)入他們?nèi)松南乱欢螝v程?！?BR> This lullaby written by Welsh of 37 years old composer Paul Miller. Miller two years ago for Kate and William's wedding created Music "hymn". Miller said: "after the creation of the wedding music, naturally, I wanted to create new music to accompany the royal couple into their next time."
搖籃曲將由新西蘭古典音樂女高音海莉蜠斯特拉演唱 【每日郵報】
Lullaby will sing [by the New Zealand classical music soprano Hayley, Wei Stella daily mail]
這首獻(xiàn)給將于七月出生的王室寶寶的搖籃曲《睡吧》由女高音歌唱家海莉蜠斯特拉演唱。薇斯特拉將其錄制在將于下月發(fā)行的新專輯里，送給王室的準(zhǔn)爸爸和準(zhǔn)媽媽。這張搖籃曲專輯將幫助他們度過寶寶到來后一些難以入睡的夜晚。薇斯特拉也將這張新專輯獻(xiàn)給皇室寶寶。
This song is dedicated to be born in July the Royal Baby Lullaby "sleep" by soprano Hai Li Wei Stella concert. Viv Stella will be recorded on the new album will be released next month in, gave the Royal fathers and mothers. This lullaby album will help them to pass the baby after the arrival of some difficult to sleep at night. Viv Stella will be the new album is dedicated to the Royal baby.
海莉蜠斯特拉1987年出生于新西蘭，是當(dāng)今世界樂壇的古典樂與流行音樂跨界女高音歌唱家。她曾為威廉的父親，英國王儲查爾斯王子演唱。她說：“保羅和我很榮興能將這首《睡吧》獻(xiàn)給威廉和凱特的寶寶。這真是個值得慶祝的大喜事?！保ň幾g：李珅）
Hai Li Wei Stella was born in 1987 in New Zealand, is the world's famous classical music and pop music crossover soprano. She worked for William's father, Prince Charles. She said: "Paul and I have the honour to be the first" sleep "for William and Kate's baby. This is really a celebration event." (Translation: Li Shen)