英語資源頻道為大家整理的4.20雅安地震英文報(bào)道：溫哥華市華社賑災(zāi)募捐，供大家參考!
據(jù)加拿大《明報(bào)》報(bào)道，包括溫哥華中華會館、大溫哥華中華文化中心、全加華人聯(lián)會、四川聯(lián)誼會在內(nèi)的多個溫哥華華人華僑團(tuán)體，23日聯(lián)合呼吁民眾為四川雅安地震賑災(zāi)募捐。各僑團(tuán)特設(shè)募捐專門賬戶，善款將透過加拿大紅十字會轉(zhuǎn)給四川地震災(zāi)區(qū)。
According to the Canadian "Ming Pao Daily News" reported, including the Vancouver Chinese Association, the Vancouver Chinese culture center, NCCC, Sichuan Association, a plurality of Vancouver overseas Chinese groups, 23 joint appealed to the public to raise money for the Sichuan Ya'an earthquake relief. The ad hoc fund-raising organizations special account, money will be through the Canadian Red Cross to the Sichuan earthquake.
至于如何確保落實(shí)善款，中華會館宣傳組組長王元瓏表示，相信加拿大紅十字會會將款項(xiàng)交到災(zāi)民手中。
As for how to ensure the implementation of donations, the hall propaganda team leader Wang Yuanlong said, believe that the Canadian Red Cross will the money over to the hands of the victims.
他說，僑團(tuán)希望款項(xiàng)會被用于購買藥品、重建房屋的建筑材料、孩子的學(xué)習(xí)用品等。
He said, the details of that payment will be used to buy drugs, to rebuild the house building materials, children's learning etc..
加拿大國際教育援助基金會(CIEAF)23日亦宣布，原本計(jì)劃于5月中旬舉辦的慈善音樂之夜以及慈善晚宴活動，不僅為基金會長期災(zāi)后心靈重建項(xiàng)目募款，也同時為四川雅安地震籌集善款。
Canada International Education Aid Foundation (CIEAF) 23 also announced, originally planned to hold in the middle of May Charity Night Music and charity event, not only for the fund post-disaster reconstruction project will mind fundraising, also raised at the same time as the Sichuan Ya'an earthquake.
據(jù)加拿大《明報(bào)》報(bào)道，包括溫哥華中華會館、大溫哥華中華文化中心、全加華人聯(lián)會、四川聯(lián)誼會在內(nèi)的多個溫哥華華人華僑團(tuán)體，23日聯(lián)合呼吁民眾為四川雅安地震賑災(zāi)募捐。各僑團(tuán)特設(shè)募捐專門賬戶，善款將透過加拿大紅十字會轉(zhuǎn)給四川地震災(zāi)區(qū)。
According to the Canadian "Ming Pao Daily News" reported, including the Vancouver Chinese Association, the Vancouver Chinese culture center, NCCC, Sichuan Association, a plurality of Vancouver overseas Chinese groups, 23 joint appealed to the public to raise money for the Sichuan Ya'an earthquake relief. The ad hoc fund-raising organizations special account, money will be through the Canadian Red Cross to the Sichuan earthquake.
至于如何確保落實(shí)善款，中華會館宣傳組組長王元瓏表示，相信加拿大紅十字會會將款項(xiàng)交到災(zāi)民手中。
As for how to ensure the implementation of donations, the hall propaganda team leader Wang Yuanlong said, believe that the Canadian Red Cross will the money over to the hands of the victims.
他說，僑團(tuán)希望款項(xiàng)會被用于購買藥品、重建房屋的建筑材料、孩子的學(xué)習(xí)用品等。
He said, the details of that payment will be used to buy drugs, to rebuild the house building materials, children's learning etc..
加拿大國際教育援助基金會(CIEAF)23日亦宣布，原本計(jì)劃于5月中旬舉辦的慈善音樂之夜以及慈善晚宴活動，不僅為基金會長期災(zāi)后心靈重建項(xiàng)目募款，也同時為四川雅安地震籌集善款。
Canada International Education Aid Foundation (CIEAF) 23 also announced, originally planned to hold in the middle of May Charity Night Music and charity event, not only for the fund post-disaster reconstruction project will mind fundraising, also raised at the same time as the Sichuan Ya'an earthquake.